Conectează-te cu noi

Azerbaidjan

Azerbaidjanul începe transportul Shah Deniz Gas către Europa

Publicat

on

La sfârșitul anului 2020, Azerbaidjanul a început transportul de gaze naturale comerciale din câmpul Shah Deniz către țările europene prin conducta de gaze trans-adriatice (TAP), au raportat presa, citată SOCAR.

Gazul azer a ajuns în Europa prin conducte pentru prima dată. După ce a fost integrat în rețeaua italiană în noiembrie, TAP, ultimul segment al coridorului sudic al gazelor (SGC), a livrat primul gaz din Melendugno în Italia prin SNAM Rete Gas (SRG) și din Nea Mesimvria în Grecia și Bulgaria prin DESFA pe 31 decembrie.

Conexiunea directă a conductei către Europa, cel mai mare importator de gaze naturale din lume, a creat oportunitatea pentru Azerbaidjan de a-și diversifica exporturile de energie. Acest lucru va aduce beneficii țării, ajutând-o să se îndrepte spre o autonomie economică mai mare.

Președintele SOCAR, Rovnag Abdullayev, a lăudat 31 decembrie ca o zi istorică, exprimându-și aprecierea și mulțumirile țărilor partenere, companiilor, experților și colegilor care au fost implicați în proiectele TAP, Shah Deniz-2 și Coridorul de gaze din sud și au contribuit la livrarea fără precedent a gazului azer pe piața europeană. „Aș dori să mulțumesc instituțiilor financiare pentru susținerea proiectului și rezidenților comunităților în care trec conductele”, a spus el.

În plus, Abdullayev i-a felicitat atât pe oamenii din Uniunea Europeană, cât și pe cei din Azerbaidjan, „în numele SOCAR, acționar în toate segmentele Coridorului de gaze din sud, și pe muncitorii din Azerbaidjan care au îndeplinit această misiune istorică”. „Felicit cu căldură Azerbaidjanul în numele președintelui Ilham Aliyev, arhitectul și forța motrice a marelui proiect”, a spus el.

După cum a declarat președintele SOCAR: „Decizia finală de investiții a fost luată acum șapte ani. A fost urmată de semnarea acordurilor de gaz de 25 de ani cu companiile europene de transport de gaze. Deși unii s-au simțit îndoieli de succes, am finalizat construcția a trei conducte de gaz interconectate de 3,500 de kilometri, permițând Europei să primească gaz azer pentru prima dată în istorie . ”

„Gazul natural extras din noua sursă și transportat pe calea alternativă va consolida securitatea energetică a Europei”, a adăugat el, subliniind faptul că „producția de gaze din UE a scăzut, ceea ce creează o nevoie de mai mult gaz pe piață. În acest context, gazul azer va satisface această cerere, făcând astfel țara mai importantă din punct de vedere strategic pentru Vechiul Continent. ”

Vorbind despre noua conductă comandată, Luca Schieppati, directorul general al TAP, a declarat ziua ca fiind istorică pentru „proiectul nostru, țările gazdă și peisajul energetic al Europei”. El a subliniat rolul fundamental al TAP în rețeaua de gaze a continentului, adăugând că „contribuie la foaia de parcurs a tranziției energetice și oferă o cale de transport fiabilă, directă și rentabilă către sud-estul Europei și nu numai”.

În vara anului 2021, Azerbaidjanul va intra în a doua etapă a cercetării de piață pentru a extinde în continuare TAP și a-și crește capacitatea la 20 miliarde de metri cubi.

TAP este o conductă transfrontalieră de 878 km care permite gazului natural din gigantul zăcământ de gaze Shah Deniz din sectorul Azerbaidjanului din Marea Caspică să curgă în Turcia, Bulgaria, Grecia și în cele din urmă Italia. Traseul pleacă de la granița greco-turcă (lângă Kipoi) până la coasta de sud a Italiei după ce a traversat Grecia, Albania și Marea Adriatică.

Instalarea de interconectori suplimentari se poate traduce în mai multe transporturi de gaze către sud-estul Europei prin noua conductă pusă în funcțiune. Să luăm, de exemplu, Bulgaria, care ar trebui să consolideze securitatea energetică, importând 33% din necesitățile sale de gaze naturale din Azerbaidjan. Datorită TAP, țara va vedea o penetrare mai mare a gazelor naturale pe sol. În plus, faptul că segmentul SCG se întinde prin Grecia, Albania și Italia poate ajuta Azerbaidjanul să transporte gaz către alte țări europene.

TAP, piciorul strategic vital al mega-proiectului SCG, încearcă să ofere Europei acces fiabil la noua sursă de gaze naturale, să-și diversifice aprovizionarea și să obțină o decarbonizare mai mare.

Participația TAP este împărțită între SOCAR, BP și SNAM, cu o participație de 20% fiecare, Fluxys cu o participație de 19%, Enagas cu 16% și Axpo cu 5%.

Azerbaidjan

Pentru Azerbaidjan, ce vine după victoria militară?

Publicat

on

2020 va fi amintit ca un an de victorie glorioasă în Azerbaidjan. După aproape treizeci de ani, țara a eliberat teritoriile pe care le-a pierdut în fața Armeniei în anii 1990, cunoscute sub numele de Nagorno-Karabakh. Azerbaidjanul a făcut o lucrare aparent ușoară a acestei impresionante victorii militare. Au fost necesare doar 44 de zile pentru ca țara, cu sprijinul aliatului militar al Turciei, să pună capăt unui conflict pe care unele dintre cele mai influente puteri diplomatice ale lumii nu au reușit să le medieze timp de aproape trei decenii.

Acesta este în mod clar o sursă de mare mândrie. După victorie, Azerbaidjanul și-a expus puterea militară pe străzile din Baku. 3,000 de militari și mai mult de 100 de echipamente militare au defilat pe străzile capitalei, martori de zeci de azerbaidieni și supravegheați de președinții Aliyev și Erdogan.

Dar noul an aduce noi provocări și o mare întrebare - ce vine după victoria militară?

Următoarea etapă pentru regiunea Nagorno-Karabakh a fost inventată cu grijă ca „trei R: reconstruire, reintegrare și repopulare. Sloganul ar putea suna simplu, dar realitatea va fi departe de ea. Victoria în această arenă va dura mult mai mult de 44 de zile, dar Azerbaidjanul a început să contureze o viziune promițătoare.

După eliberarea Nagorno-Karabah, personalități din Azerbaidjan au acuzat guvernul armean de „urbicid”, șocați când au văzut nivelul de distrugere care le-a lovit casele, monumentele culturale și chiar mediul natural. Acest lucru este cel mai vizibil în Aghdam, un oraș azer majoritar poreclit Hiroshima din Caucaz deoarece forțele armene au distrus metodic fiecare dintre clădirile sale în anii 1990, cu excepția moscheii.

Deși reconstrucția din această poziție nu va fi ușoară, dacă Azerbaidjanul poate valorifica potențialul terenului, cu siguranță va merita.

Nagorno-Karabakh a fost deja promovat drept următorul punct fierbinte pentru industriile agricole și manufacturiere din Azerbaidjan - dar ceea ce este probabil mai interesant sunt propunerile guvernului de a conduce turiștii în regiune.

Au început planurile pentru construcția unui aeroport în cartierul Fizuli recapturat, de lucru dezvoltarea unei autostrăzi între Fizuli și Shusha este în curs de desfășurare, iar guvernul intenționează să construiască mai multe centre turistice în Nagorno-Karabakh.

Scopul este de a atrage turiști din întreaga Azerbaidjan și din străinătate, luminând numeroasele situri culturale importante din regiune, inclusiv Shusha, peștera Azykh și părți ale orașului Hadrut.

Alături de site-urile existente, există alte planuri de dezvoltare a vieții culturale cu festivaluri literare, muzee și locuri de concerte.

Desigur, pe termen lung, acest lucru are potențialul de a aduce venituri semnificative în regiune, dar mai întâi, reconstrucția necesită finanțare. Deja, bugetul de stat azer 2021 a alocat 1.3 miliarde de dolari pentru lucrări de restaurare și reconstrucție în regiunea Karabakh, dar guvernul își propune să atragă investiții internaționale pentru a-și consolida fondurile.

Se speră că partenerii regionali, precum Turcia și Rusia, vor fi ademeniți de perspectivele dezvoltării regionale.

Un Nagorno-Karabakh bine conectat poate fi folosit pentru a forma rute comerciale care ar putea aduce investiții semnificative în regiunea Caucazului. În mod ironic, una dintre țările care ar putea beneficia cel mai mult de acest lucru este Armenia.

Imediat după conflict, potențialul de cooperare economică dintre cele două țări pare puțin probabil, dar în timp ar putea merge într-un fel pentru a ajuta la realizarea celui de-al doilea „R”, reintegrare.

Reconcilierea etnică este una dintre cele mai mari provocări în orice situație post-conflict. Autoritățile azere s-au angajat să se asigure că cetățenii armeni sunt protejați în conformitate cu drepturile lor constituționale și au promis să ofere oricăror armeni care doresc să rămână în pașapoartele azere din Nagorno-Karabakh și drepturile care le vin împreună.

Dar numai asta nu va fi suficient pentru a construi încrederea necesară pentru azerbaidieni și armeni să trăiască în pace, cot la cot. Rănile sunt încă proaspete. Azerbaidjanii știu că construirea încrederii care va permite reintegrarea va necesita timp. Dar există motive să fim optimiști.

Oficialii și analiștii indică adesea istoricul dovedit al Azerbaidjanului în ceea ce privește coexistența multiculturală ca o promisiune pentru perspectivele de reintegrare. Recent, rabinul șef Ashkenazi din Azerbaidjan a scris în Times din Londra despre experiența sa de preluare a postului într-o țară cu majoritate musulmană în care comunitatea evreiască este „înfloritoare”.

Ceea ce este probabil o sarcină mult mai ușoară pentru autoritățile azere este „R” -ul final, repopularea.

Azerbaidjanul se numără printre cel mai mare număr de persoane deplasate intern (PDI) din lume. Mai mult decât 600,000 de azeri au fost forțați să-și părăsească casele, fie în Nagorno-Karabakh, fie în Armenia, după primul război din Karabakh.

Pentru aproape toți, regiunea rămâne acasă și sunt disperați să se întoarcă acasă, dar se bazează pe reconstrucție înainte de a putea face acest lucru. Tocmai de aceea cele 3 R constituie un ciclu virtuos pe care liderii azeri îl pun în mișcare.

Azerbaidjanul i-a uimit pe mulți cu victoria lor militară și intenționează să surprindă lumea din nou prin capacitatea lor de a oferi condițiile unei păcii durabile în regiune.

 

Continue Reading

Azerbaidjan

Pacea în Caucazul de Sud este esențială pentru dezvoltarea legăturilor comerciale dintre UE și China

Publicat

on

Semnarea Acordului cuprinzător UE-China privind investițiile săptămâna trecută deschide noi posibilități comerciale între cei doi lideri economici globali. Cu toate acestea, până acum doar o lună, singura cale comercială terestră viabilă din China către Europa era prin Asia centrală. Acum, odată cu încheierea conflictului din Nagorno-Karabakh în noiembrie, deschiderea unei noi rute de tranzit terestru în Caucazul de Sud poate reduce drastic timpul de transport de marfă de la săptămâni la zile, scrie Ilham Nagiyev.

Dar dacă UE va beneficia, trebuie să se asigure că pacea se menține. Deși absent diplomatic în încetarea focului mediată din noiembrie, aceasta poate contribui la stabilirea stabilității într-o regiune critică nu numai pentru aprofundarea legăturilor sale comerciale cu Asia de Est, ci și pentru securitatea energetică. Revelionul a văzut prima vânzare comercială de gaz din Azerbaidjan prin sudul coridorului de gaz, la șapte ani în devenire, către Europa.

Acest lucru este esențial pentru diversificarea energetică a UE, dar și pentru furnizarea de energie mai curată statelor balcanice de tranzit prin conducte care depind încă de cărbune pentru o mare parte din energia sa. Calea către o pace durabilă este prin mâna cooperării economice. Sarcina de a reconstrui regiunea ocupată de separatiștii armeni timp de aproape 30 de ani este enormă. Infrastructura s-a prăbușit, terenurile agricole sunt neuniforme și unele zone sunt acum complet pustii. În timp ce Azerbaidjanul este o țară bogată, are nevoie de parteneri în dezvoltare pentru a realiza pe deplin ce pot oferi aceste meleaguri lumii din punct de vedere economic.

Dar, odată cu revenirea controlului Azerbaidjanului în țările internaționale recunoscute ca fiind proprii, s-a deschis acum o cale pentru renormalizarea relațiilor dintre Azerbaidjan și Armenia, precum și prosperitatea comună în Karabakh. De asemenea, deschide ușa investitorilor instituționali, cum ar fi Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare.

În timp ce se aflau sub controlul separatiștilor armeni, cartele instituționale interziceau organizațiilor să funcționeze în regiune, având în vedere statutul nerecunoscut al administrației în dreptul internațional. La rândul său, aceasta a înghețat investițiile private. Fără alte opțiuni disponibile, enclava a devenit în schimb dependentă de ajutorul sau investițiile din Armenia, luând în calcul ea însăși propriile provocări economice. Într-adevăr, dacă ceva urma să fie exportat din regiunea ocupată atunci, trebuia mai întâi să meargă în Armenia pentru a fi etichetat ilegal „fabricat în Armenia” înainte de a fi mutat.

Acest lucru în sine este în mod evident ineficient și ilegal. Dar, pentru a compune problemele, integrarea Erevanului în economia globală a fost slabă: majoritatea comerțului său este cu Rusia și Iran; frontierele cu Azerbaidjanul și Turcia s-au închis datorită sprijinului acordat separatistilor și terenurilor ocupate. Eliberat de nelegitimitate, acest lucru se poate schimba acum. Și o zonă coaptă pentru investiții și dezvoltare - și în care UE este bine plasată pentru a ajuta - este agricultura. Când Azerbaidjanul și Armenia făceau parte din URSS, Karabakh era coșul de pâine al regiunii. În calitate de lider global în agricultura de precizie, UE ar putea oferi expertiză tehnică și investiții pentru a readuce zona la producție și a spori încă o dată securitatea alimentară pentru ambele națiuni, dar mai ales pentru Armenia, unde insecuritatea alimentară este de 15%.

Produsele pot fi, de asemenea, destinate exportului pe o piață mai largă, în special în Europa. Rutele de transport din regiune se desfășoară în linii contorsionate, nu din cauza geografiei, ci din cauza conflictului și a ramificațiilor sale diplomatice. Întoarcerea teritoriului și renormalizarea relațiilor dețin promisiunea de a corecta acest lucru. Nu numai Karabakh, ci și Armenia pot fi apoi reintegrate în economia regională a Caucazului de Sud și nu numai. Această șansă de consolidare economică este esențială pentru viitorul regiunii.

În cele din urmă, pacea durabilă necesită reconcilierea viitoare între Armenia și Azerbaidjan. Dar dacă există posibilitatea de a fi împărtășită - nu numai în agricultură, ci și în telecomunicații, regenerabile și extracția de minerale - elimină o cauză potențială de frecare. Cu cât cetățenii încep să simtă mai repede căldura prosperității economice, cu atât vor fi mai înclinați să sprijine soluționarea politică care poate aduce o rezoluție durabilă.

Deși UE se poate simți aliniată atunci când încetarea focului a fost negociată în mare parte în absența sa, acest lucru nu ar trebui să o descurajeze să extindă acum mâna cooperării economice. Pace pe termen lung necesită dezvoltare. Dar, în timp util, stabilitatea pe care aceasta o va favoriza va trimite prosperitatea înapoi în direcția Europei.

Ilham Nagiyev este președintele Organizației Odlar Yurdu din Marea Britanie și președintele companiei agricole principale din Azerbaidjan, Bine Agro.

Continue Reading

Armenia

Conflictul din Nagorno-Karabakh izbucnește în ciuda încetării focului

Publicat

on

 

Patru soldați din Azerbaidjan au fost uciși în ciocniri în disputele Nagorno-Karabah din regiune, spune ministerul apărării din Azerbaidjan.

Rapoartele vin doar la câteva săptămâni după un război de șase săptămâni asupra teritoriului, care sa încheiat când Azerbaidjanul și Armenia au semnat încetarea focului.

Între timp, Armenia a spus că șase trupe proprii au fost rănite în ceea ce a numit ofensivă militară azeră.

Nagorno-Karabakh a fost mult timp un declanșator al violenței dintre cei doi.

Regiunea este recunoscută ca parte a Azerbaidjanului, dar a fost condusă de etnici armeni din 1994, după ce cele două țări au purtat un război asupra teritoriului care a lăsat mii de morți.

Un armistițiu intermediat de Rusia nu a reușit să aducă o pace durabilă, iar zona, revendicată de ambele părți, a fost predispusă la ciocniri intermitente.

Ce spune acordul de pace?

  • Semnat la 9 noiembrie, a blocat câștigurile teritoriale realizate de Azerbaidjan în timpul războiului, inclusiv al doilea oraș ca mărime al regiunii, Shusha
  • Armenia a promis că va retrage trupele din trei zone
  • 2,000 de militari de menținere a păcii ruse s-au desfășurat în regiune
  • Azerbaidjanul a câștigat, de asemenea, o rută terestră către Turcia, aliatul său, obținând accesul la o legătură rutieră către un conflict azer de la granița Iran-Turcia numit Nakhchivan
  • Orla Guerin de la BBC a spus că, în general, acordul a fost considerat ca fiind un victorie pentru Azerbaidjan și o înfrângere pentru Armenia.

Ultimul conflict a început la sfârșitul lunii septembrie, ucigând în jur de 5,000 de soldați de ambele părți.

Cel puțin 143 de civili au murit și mii au fost strămutați când casele lor au fost avariate sau soldații au intrat în comunitățile lor.

Ambele țări au acuzat-o pe cealaltă că a încălcat termenii acordului de pace din noiembrie, iar ultimele ostilități au încălcat încetarea focului.

Acordul a fost descris de premierul armean Nikol Pashinyan ca fiind „incredibil de dureros atât pentru mine, cât și pentru poporul nostru”.

Continue Reading
publicitate

Twitter

Facebook

trending