Aviz: „Scoția stă la o răscruce de drumuri”

Fotografie: © Scottish National Party

Pe 22 mai, alegătorii vor vota la alegerile europene. Cu mai mult de 50% din legislația Regatului Unit emanând din Uniunea Europeană, aceste alegeri sunt foarte importante pentru întreprinderi și persoane fizice din Marea Britanie. În săptămânile premergătoare acestor alegeri importante, publicăm o serie de articole exclusive de la liderii grupurilor din Marea Britanie care prezintă viziunea lor pentru viitorul UE și pentru ce politici specifice luptă ei și colegii lor la alegerile europene. . Al patrulea articol este din Europarlamentar Ian Hudghton (foto) Europarlamentarul Partidului Național Scoțian și liderul Grupului de deputați a Partidului Național Scoțian din Parlamentul European.

Scoția se află la o răscruce de drumuri. În septembrie, alegătorii din Scoția se vor confrunta cu o alegere între două viitoare: fie conducerea continuă a unui guvern îndepărtat de la Westminster – fie credința în noi înșine pentru a ne modela propriul viitor ca o națiune normală, independentă.

Înainte de atunci avem însă alegerile europene – și acestea vor fi, de asemenea, de o importanță imensă în modelarea viitorului Scoției. SNP are o viziune de perspectivă a unei Scoții independente care joacă un rol deplin în dezvoltarea UE. Acest lucru contrastează puternic cu discursul politic din ce în ce mai orientat spre interior care are loc în altă parte în Marea Britanie. Politicienii tuturor partidelor din Londra sunt conduși de o agendă stabilită de euroscepticii anti-imigranți intenționați să scoată Regatul Unit din UE.

Viziunea SNP nu poate fi mai diferită: vedem Scoția devenind un membru deplin și egal al familiei europene de națiuni.

Anii următori vor fi importanți în modelarea direcției UE, pe măsură ce economiile noastre continuă să se redreseze din criza financiară. Structura politică a Parlamentului European va ajuta la determinarea exactă a drumului pe care îl urmează Europa – iar SNP se angajează să lupte pentru o UE justă din punct de vedere social.

Credem că o Scoție independentă poate deveni un far al opiniei progresiste. În mod similar, considerăm că o voce puternică a SNP în Parlamentul European va contribui la asigurarea faptului că UE implementează politici care vor permite redresarea economică – asigurând în același timp justiția socială și durabilitatea mediului.

În guvernul din Scoția, ne-am asigurat că serviciile publice vitale, cum ar fi NHS, au rămas fidele principiilor lor fondatoare, acolo pentru binele public - nu pentru profitul privat. În altă parte în Marea Britanie, opusul pare să se întâmple în cadrul coaliției Tory-Lib Dem – iar aceste depărtări de la serviciile publice puternice par să fie susținute de un partid laburist scoțian care vorbește despre bunăstarea publică ca pe o cultură „ceva pentru nimic”.

Probleme similare apar mereu în Parlamentul European, unde partidele progresiste trebuie să apere în mod regulat serviciile publice de o agendă de privatizare. SNP va continua să adopte o atitudine progresistă împotriva atacurilor la adresa serviciilor publice europene – la fel cum am respins agenda de privatizare a conservatorilor și comisia de reduceri a muncii la domiciliu.

SNP va lupta puternic pentru industriile noastre tradiționale, cum ar fi agricultura și pescuitul.

Industria agricolă din Scoția este substanțial diferită de cea din alte părți din Marea Britanie – și doar deputații europeni SNP sunt angajați să lupte pe deplin pentru sectorul scoțian. Fermierii din Scoția au pierdut din plăți în valoare de milioane de lire sterline la care ar trebui să aibă dreptul – iar acest lucru indică prioritățile partidelor din Londra care se află în altă parte.

În ceea ce privește pescuitul, SNP a jucat un rol cheie atât în ​​Parlament, cât și în Consiliul de Miniștri în conturarea reformei politicii comune în domeniul pescuitului (PCP). Cu toate acestea, în timp ce noua PCP oferă o bază pentru o mai mare descentralizare a procesului decizional, echilibrul precis de putere dintre Bruxelles și națiunile de pescuit trebuie încă să fie stabilit. Aceste decizii vor constitui o muncă importantă pentru Parlament și statele membre, în noul mandat – iar SNP va susține cu fermitate restituirea puterilor maxime Scoției.

SNP se opune izolaționismului Regatului Unit în chestiuni de cooperare în domeniile legii și ordinii. Instrumente precum mandatul european de arestare au fost extrem de importante în aducerea infractorilor în fața justiției în unele dintre cele mai grave cazuri. Decizia Marii Britanii de a retrage întreaga scară din măsurile de justiție europeană a fost condusă de ideologia eurosceptică. În schimb, europarlamentarii SNP vor lua decizii bazate pe interesele justiției.

Și SNP consideră fundamental că interesele mai largi ale economiei Scoției constă în a fi parte integrantă a UE. Europa rămâne cea mai mare piață de export de peste mări a Scoției și este esențial ca aceste legături vitale să fie păstrate pe deplin. Parlamentul European ia decizii importante legate de piața internă – și, prin urmare, este important să existe voci SNP acolo pentru a se asigura că industriile din Scoția sunt reprezentate corespunzător.

Prin urmare, viziunea SNP despre Scoția în Europa contrastează puternic cu cea a partidelor din Londra. Deputații SNP vor articula un mesaj progresist pentru cetățenii Scoției și, într-adevăr, UE în general. Toate partidele londoneze par intenționate să atace coeziunea socială – și toate sunt conduse de forțe izolaționiste, anti-UE.

Doar SNP se angajează ca Scoția să joace un rol deplin în UE și numai deputații europeni SNP se vor asigura că vocea Scoției este auzită.

Pentru a-l urmări pe Ian Hudghton pe Twitter: @hudghtonmepSNP

© Copyright Endeavour Public Affairs 2014