Irlanda avertizează Cameron: Nici o schimbare privind libera circulație Sir John Major cere să se mute la Berlin

Aviz de Denis MacShane

Ministrul irlandez de externe Charles Flanagan a venit la Londra pentru a-și exprima speranța că Marea Britanie nu va părăsi UE. El a menționat politicos că Marea Britanie exportă mai mult în Irlanda decât în ​​China, India și Brazilia. Mesajul său principal a fost îngrijorarea acum volubilă care poate fi auzită în toate capitalele europene că Brexit - Marea Britanie care iese din UE - este o posibilitate distinctă. Ultimul lider european care a făcut public Brexit-ul este italianul Matteo Renzi, care a spus că ar fi un „dezastru” dacă Marea Britanie renunță la Europa.

Dar alegătorii nu ascultă. Sunt așteptați joi (20 noiembrie) să acorde o majoritate masivă UKIP, deoarece partidul anti-UE al lui Nigel Farage câștigă al doilea loc în Camera Comunelor la o alegere parțială din Kent.

Discuția de la Londra a lui Flanagan la un mic dejun al Consiliului European pentru afaceri externe a urmat direct după un discurs de seară al fostului prim-ministru britanic Sir John Major la Berlin. Vorbind cu maiorul CDU al Angelei Merkel, a spus că Brexitul este acum o posibilitate de 50-50. Aceasta este o schimbare distinctă de ton de la sprijinul entuziast al lui Sir John pentru referendumul lui David Cameron privind Brexit, atunci când a fost anunțat în ianuarie 2013. Apoi a salutat-o. „Acest referendum ar putea vindeca multe scoruri vechi și ar putea avea un efect de curățare asupra politicii”, a declarat Sir John pentru Institutul Regal de Afaceri Internaționale.

Conceptul unui referendum ca un bloc gigant Brillo care curăță politica britanică curată este o metaforă curioasă. Sir John nu a avut un timp fericit cu Europa în cei șapte ani de prim ministru. Începând cu expulzarea din ERM și terminând cu războiul ciudat al cărnii de vită, când guvernul major a încercat să oprească toate afacerile UE în semn de protest față de problemele de sănătate europene în urma erupției bolii vacii nebune, refuzul lui Sir John de a prelua fronda eurosceptică din partidul său l-a făcut să pară slab.

Dar nu s-a abătut niciodată de la punctul său de vedere conform căruia Marea Britanie ar trebui să rămână în UE. Admiterea sa sinceră în Germania că referendumul premierului Cameron ar putea duce la Brexit arată cât de departe a parcurs Partidul Conservator. În principalul program politic de la BBC TV, Sir John Major a vorbit despre o interdicție temporară de un an pentru cetățenii UE care ajung să lucreze în Marea Britanie - care, la fel ca eforturile sale de a forța carnea de vită nebună pe gâtul europenilor din anii 1990, pare să aibă puține achiziții realitate.

Fostul prim-ministru a fost contrazis de secretarul britanic de externe, Philip Hammond, care a declarat pentru Duminică Telegraf că „Marea Britanie trebuie să fie pregătită să se îndepărteze de UE” dacă Londra nu poate câștiga concesiunile dorite de conservatori.

In fata Joi Maiorul în alegerile secundare a declarat pentru BBC că Ukip este „britanic”. Insultarea tuturor alegătorilor pregătiți să voteze UKIP este o strategie curioasă de a-i recâștiga, dar arată amploarea panicii interne a partidului de guvernământ britanic.

Acum există o inversiune curioasă în acoperirea presei a lui Ukip. Liberalul Independent dă o rubrică săptămânală liderului ukip, Nigel Farage, și săptămânalului de stânga, Noul Statesman, și-a dedicat coperta din față și câteva pagini în interiorul unui lung interviu de primăvară cu domnul Farage și pretenția sa de a reprezenta l'anglais moyen și insistența sa, el nu era nici de stânga, nici de dreapta, ci un simplu patriot care vrea să recâștige controlul democratic asupra legiferării și controlul frontierelor de la Bruxelles.

Ministrul de Externe al Irlandei este un politician mult prea experimentat pentru a se atrage dacă Marea Britanie ar vota sau nu să plece. Cu toate acestea, vorbind pentru guvernul irlandez, Flanagan a spus că opinia Dublinului „consternată de perspectiva unui Regatul Unit marginalizat în interiorul UE sau, și mai rău, în afara acesteia împreună”.

Și a adăugat că, deși nimeni nu s-a opus abordării așa-numitului turism cu beneficii sociale, nu s-ar putea pune problema acceptării afirmației înregistrate a lui David Cameron că „dreptul de a merge și a lucra în alte țări nu ar trebui să fie un drept necalificat” .

Dimpotrivă, Flanagan a insistat că „încercarea de a pune și limita generală la libera circulație a UE în Uniune ar însemna să lovească un principiu de bază pe care se întemeiază uniunea”. El a adăugat: „Nu pot concepe niciun fel în care astfel de limitări să găsească sprijinul politic necesar în jurul mesei”.

Ministrul irlandez de externe a adăugat vocea țării sale la lista lungă de lideri ai UE, care au precizat că nu vor permite Regatului Unit să pună în mod unilateral limite la libera circulație a persoanelor în UE.

Toate națiunile mai înstărite ale Europei au văzut în trecut și văd astăzi un grad ridicat de mișcare a oamenilor, în special din țările mai sărace. Marea Britanie a avut partea sa, având în vedere puterea economiei britanice și piața muncii dereglementată din Marea Britanie, care permite angajatorilor să angajeze și să concedieze voluntari lucrători UE cu salarii reduse.

Dar Marea Britanie a depins întotdeauna de forța de muncă străină. Aproximativ 2 milioane de irlandezi au venit în Marea Britanie de-a lungul anilor ca muncitori, asistenți medicali și servitori domestici echipați cu lopată. Există 1 milion de români în Italia și 2 milioane de polonezi în Germania.

Pentru a fi sigur că această mișcare a oamenilor poate provoca dificultăți sociale și politice. Cu toate acestea, în 1958, John F Kennedy a scris o carte: America. O națiune a imigranților, afirmând valoarea energiei imigranților și munca asiduă pentru o națiune primitoare. A devenit președinte SUA doi ani mai târziu. Astăzi, niciun lider european nu este pregătit să conteste cu spirit, stil și convingere ascensiunea xenofobiei anti-imigranți și pasiunile populiste canalizate către partidele anti-UE.

Astăzi, Irlanda are o proporție mai mare de cetățeni ai UE care locuiesc și lucrează acolo comparativ cu Marea Britanie, dar niciun lider politic irlandez nu face aceleași cereri ca și Cameron că ar trebui să existe limite pentru libera circulație.

Vorbind cu mine după discuția sa la Consiliul European pentru Relații Externe de la Londra, Flanagan a avertizat despre pericolele referendumurilor. „Avem prea multă experiență în Irlanda. În sfârșit, oamenii votează asupra fiecărui număr și pasiune, altele decât întrebarea de pe buletinul de vot. Referendumul nu este un mod sensibil de a face politică ”.

O lecție irlandeză despre politică ignorată acum de elitele conducătoare din Londra.

Denis MacShane este fostul ministru al Marii Britanii pentru Europa. Cartea lui Brexit: Cum Marea Britanie va părăsi Europa va fi publicat de IB Tauris la începutul anului 2015.

Trimiteți acest articol: