#StrongerIn: referendum UE - Britanicii din străinătate pierd votul legal

Doi britanici care locuiesc în străinătate au pierdut o bătălie la Înalta Curte pentru dreptul la vot la referendumul UE din iunie.

Provocarea legală a fost introdusă de al doilea război mondial veteran Harry Shindler, 94, care locuiește în Italia, și avocat și rezident belgian Jacquelyn MacLennan.

În conformitate cu legea, cetățenii din Marea Britanie care au trăit în străinătate mai mult de 15 ani nu pot vota.

Dar perechea a argumentat votul în afara cu privire la aderarea la UE le-a afectat și a cerut un control jurisdicțional direct.

Aceștia au cerut celor doi judecători să declare că secțiunea a doua din Legea referendumul UE din 2015, care a stabilit „regula de 15 ani”, le-a restricționat în mod ilegal dreptul la libera circulație în conformitate cu legislația UE.

Dar, judecătorii a hotărât că secțiunea nu a limitat drepturile lor și a respins cererea lor de control judiciar.

Votul UE: Tot ce trebuie să știți

publicitate

Cum de a face față cu rupturi familiale ale UE

Avocații și care reprezintă cei doi spun că vor căuta un concediu pentru a face apel la Curtea Supremă împotriva hotărârii.

Shindler a declarat pentru BBC: „Ca și în timpul celui de-al doilea război mondial, am fi pierdut bătălia, dar vom câștiga războiul în cele din urmă”.

Richard Stein, de la firma de avocatură Leigh Day, a declarat că va lupta pentru ca toți cetățenii britanici care locuiesc în altă parte a UE să voteze la referendum, ceea ce va avea „un impact foarte real” asupra vieții lor.

---

Cine este eligibil pentru a vota?

• cetățeni britanici, irlandezi și Commonwealth peste 18 care sunt rezidenți în Marea Britanie
• cetățeni britanici care trăiesc în străinătate, care au fost în registrul electoral din Marea Britanie, în ultimii ani 15
• Membrii ai Camerei Lorzilor și a cetățenilor Commonwealth-ului din Gibraltar, spre deosebire de alegerile generale

Acestea pot eligibile înregistrează-te pentru a vota aici.

---

Decupare „arbitrară”

La începutul acestei luni, instanța a auzit până la două milioane de expati au fost refuzat dreptul de a lua parte la referendum.

Domnul Shindler - care locuiește în Italia din 1982 - și alți militanți susțin că limita de 15 ani este arbitrară și că regulile care guvernează alegerile generale din Marea Britanie, baza francizei referendumului, nu sunt aplicate uniform.

avocații săi spun că referendumul UE Actul extinde dreptul de vot la colegii și rezidenților din Gibraltar, care nu ar fi în mod normal, în măsură să participe la alegerile generale, dar nu și expati pe termen lung.

MacLennan a spus: „Dacă cetățenii britanici și-au menținut cetățenia britanică, asta aduce cu sine drepturi, obligații și o legătură cu această țară”, iar alegerea a 15 ani a fost „ca și cum ai băga o săgeți într-o tablă de săgeți”.

Însă judecătorii au spus că nu consideră că regula de 15 ani este arbitrară "în nici un sens semnificativ din punct de vedere juridic" și că este necesară o "regulă strălucitoare" pentru a identifica un punct în care rezidența extinsă în străinătate "ar putea indica o slăbire a legăturilor cu Regatul Unit ".

Guvernul a salutat decizia instanței și declară că franciza a fost agreată de ambele Camere ale Parlamentului.

„Extratereștri rezidenți”

Aidan O'Neill, QC, pentru expatriați, a declarat instanței că o victorie pentru campania „Leave” ar putea duce la domnul Shindler și dna MacLennan să devină „extratereștri rezidenți” în Europa.

Ei nu ar mai fi cetățeni UE și dreptul lor de a trăi, munci, bunuri imobiliare proprii, și de a primi asistență medicală gratuită la punctul de utilizare, ar putea fi pusă în pericol, a spus el.

James Eadie QC, pentru guvern, a argumentat legislația referendumului 2015 nu a adus atingere dreptului la liberă circulație și nu a fost deschisă pentru a contesta în temeiul dreptului UE.

Impactul unui vot „de concediu” asupra celor prinși de regulă nu a putut fi prevăzut și o victorie pentru dl Shindler și dna MacLennan ar face imposibilă organizarea referendumului la 23 iunie, așa cum era planificat, a adăugat el.

În manifestul lor, conservatorii au promis să renunțe la regula 15 ani pentru expati dreptului de vot. Guvernul afirmă că își menține angajamentul de a face acest lucru, dar subliniază faptul că planul nu este conectat la referendum.

Trimiteți acest articol: