#DeafAndProud: Surzii să cobori la Bruxelles pentru a face un zgomot despre semn

Săptămâna viitoare, mai mult de oameni 1,000 din întreaga UE va coborî pe camera Parlamentului European să solicite o mai bună recunoaștere a limbajului semnelor, precum și pentru a crește gradul de conștientizare a modului de interpreți de limbă semn sunt de multe ori un gând ulterior în comparație cu interpretarea limbă vorbită în multe instituții publice, inclusiv UE.

Conferința este organizată de europarlamentarul Helga Stevens, primul europarlamentar femeie care identifică ca un utilizator limbajul semnelor surd, și un militant pentru drepturile persoanelor cu deficiențe de auz și cu handicap.

La conferință, care va avea loc pe Miercuri 28 septembrie, are titlul „Multilingvism și drepturi egale în UE: rolul limbilor semnelor”. Acesta își propune să prezinte limbile semnelor ca parte a patrimoniului multicultural și multilingv al Europei, în același timp creșterea gradului de conștientizare a situației eterogene a interpreților în limbajul semnelor, care este în contrast puternic cu profesia reglementată de interpretare a limbii vorbite.

Conferinta, care va avea loc în hemiciclul de la Bruxelles, vor fi interpretate în toate limbile UE semn 31 precum și toate limbile oficiale vorbite 24. Peste 1,000 de participanți din toate țările UE au înregistrat deja și va exista un nivel fără precedent de accesibilitate, inclusiv o cameră în plus pentru cei care au nevoie de un loc liniștit, programe Braille, precum și facilități de vorbire-text. Stevens a colaborat cu o serie de organizații europene cu deficiențe de auz și de handicap pentru a asigura participarea cât mai mulți oameni posibil.

Conferința va avea ca rezultat un proiect de rezoluție privind limbile semnelor și interpreții profesioniști în limbajul semnelor, care va fi prezentat plenului Parlamentului European în cursul anului. Deja, în rezoluțiile din limba semnelor din 1988 și 1998, Parlamentul European a subliniat lipsa de recunoaștere a limbilor semnelor și a interpretilor profesioniști și calificați în limbajul semnelor. În timp ce recunoașterea limbilor semnelor a crescut și s-a îmbunătățit constant la nivel național, interpreții în limba semnelor rămân în urmă în multe state membre în comparație cu interpreții de limbă vorbită.

Odată cu ratificarea UE de către UN CRPD (Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități) în 2010, instituțiile Uniunii Europene au acum obligația legală de a pune în aplicare prevederile cuprinse în convenție, care include accesibilitatea și egalitatea tuturor cetățenilor cu dizabilități. . În acest sens, Stevens a fost raportorul unui raport de implementare a CRPD, care a fost adoptat cu o majoritate covârșitoare în plenul din iulie. Printre altele, a solicitat, de asemenea, accesibilitatea deplină a instituțiilor UE, care include furnizarea de interpreți în limbajul semnelor pentru evenimente și întâlniri publice.

Conferința are sprijinul a peste 60 de deputați din întreaga UE și din spectrul politic, cu deputați din ECR, PPE, S&D, ALDE, GUE / NGL, Verzi / ALE și EFDD.

Vorbind înaintea conferinței, Stevens a spus: „UE are 24 de limbi oficiale vorbite, dar are și 31 de limbi de semne diferite, care sunt adesea trecute cu vederea, lăsând mulți surzi excluși din viața publică. La fel cum oferim interpretare vorbită pentru a recunoaște lingvistica europeană diversitate, vreau să trimitem un semnal clar că nu trebuie să-i uităm pe cei care necesită și interpretare în limbajul semnelor sau pe acei profesioniști cu înaltă calificare care oferă interpretare persoanelor surde din întreaga Europă.

„Prin susținerea acestei conferințe sper să putem sprijini eforturile desfășurate la nivel național și să arătăm că limbile semnelor fac parte din patrimoniul multilingv al Europei, precum limbile vorbite.”

Trimiteți acest articol: