Marea Britanie și UE sunt de acord cu termenii pentru perioada de tranziție #Brexit

Negociatorul UE pentru Brexit, Michel Barnier, a declarat că cele două părți au convenit asupra unei perioade de tranziție, numind anunțul un „pas decisiv”.

El a vorbit după întâlnirea cu secretarul britanic pentru Brexit, David Davis.

Perioada de tranziție va începe din ziua Brexit - 29 martie 2019 - și este concepută pentru a netezi calea către viitoarea relație permanentă.

Barnier a declarat că există un acord cu privire la drepturile cetățenilor UE în Marea Britanie și cetățenilor britanici în UE după Brexit.

Atât Regatul Unit, cât și UE speră ca termenii unui acord privind perioada de tranziție să poată fi semnate la summitul UE din această săptămână.

• Brexit: Tot ce trebuie să știți
• Apelul „Extindeți tranziția” împarte parlamentarii
• Care este faza de „tranziție” a Brexit-ului?

Printre alte probleme, cele două părți au trebuit să negocieze pentru perioada de tranziție au fost ce drepturi au cetățenii expatriți, ce rol are Curtea Europeană de Justiție în Marea Britanie, cotele de pescuit, dacă Marea Britanie poate negocia viitoarele acorduri comerciale cu țări din afara UE precum și problemele continue ale Irlandei de Nord și Gibraltarului post-Brexit.

Editorul BBC Europa, Katya Adler, a declarat că problemele frontierei cu Irlanda de Nord și Gibraltar au potențialul "de a reduce întregul acord Brexit".

Adrian O'Neill, ambasadorul Irlandei în Marea Britanie, spune că este crucial ca ambele părți să facă progrese în problema frontierei, în timp ce ministrul șef al Gibraltarului, Fabian Picardo, și-a exprimat încrederea că va fi inclus în acordul de tranziție planificat pentru Brexit.

Marea Britanie și UE speră că, dacă și când se încheie un acord de tranziție, negocierile se pot concentra pe ce fel de relație permanentă viitoare vor avea Marea Britanie și UE - cu scopul ca un acord să fie convenit în toamnă pentru a acorda timp statelor membre ale UE și Parlamentul britanic să-l ratifice înainte de Brexit în martie viitoare.

DECLARAȚIE DE LA BRUXELLES A DAVID DAVIS, SECRETARUL DE STAT PENTRU IEȘIREA DIN UNIUNEA EUROPEANĂ

* VERIFICAT ÎMPOTRIVA LIVRĂRII *

Mulțumim Michel, atât pentru cuvintele tale, cât și pentru cuvintele tale amabile despre echipa noastră.

În decembrie am ajuns la o etapă importantă prin atingerea unui acord cu privire la prima fază a negocierilor.

Și astăzi, am făcut un alt pas semnificativ, ajungând la un acord cu privire la faza următoare.

Care sunt încrezător că va fi binevenit de Consiliul European atunci când se va reuni la sfârșitul acestei săptămâni.

Echipele noastre au muncit din greu și în ritm pentru a asigura condițiile unei perioade de implementare limitate în timp, care oferă certitudinea cerută de întreprinderi și cetățeni din Uniunea Europeană și Regatul Unit.

Și în acest moment aș dori să mă alătur lui Michel pentru a felicita ambele echipe de negociere pentru abilitatea lor, angajamentul lor și, din când în când, capacitatea lor de a rămâne fără somn.

În discursul meu din Teesport din ianuarie, am stabilit un cadru pentru a oferi o punte către viitor.

Unul care vede Regatul Unit să părăsească formal Uniunea Europeană pe 29 martie. Ceea ce oferă tuturor fiecărui timp de care au nevoie pentru a se pregăti pentru viitor, asigurându-ne că accesul nostru pe piețele celuilalt continuă în condițiile actuale.

Acordul la care am ajuns astăzi face exact asta.

După cum a subliniat Michel, am făcut un pas decisiv prin traducerea multor rapoarte comune din decembrie în textul legal al Acordului de retragere.

În doar câteva săptămâni am reușit să finalizăm capitolele privind decontarea financiară și drepturile cetățenilor - îndeplinind angajamentul nostru de a oferi certitudine cetățenilor.

Așadar, permiteți-mi să iau fiecare punct la rând, începând cu perioada de implementare.

De-a lungul acestui proces, un mesaj a fost clar din partea întreprinderilor din Regatul Unit și din Uniunea Europeană - că trebuie să poată planifica viitorul cu încredere.

Întreprinderile nu trebuie să întârzie deciziile de investiții sau să se grăbească prin planuri de urgență bazate pe presupuneri despre viitoarea tranzacție.

În schimb, acum au certitudine cu privire la termenii care se vor aplica imediat după retragerea noastră.

Adică pot continua să funcționeze și să investească cu încredere, pe măsură ce devine clar proiectarea viitorului nostru parteneriat cu Uniunea Europeană.

Și acest lucru este adevărat pentru întreaga familie a Regatului Unit - deoarece domeniul de aplicare teritorial al Acordului de retragere arată clar că include Gibraltar.

Continuăm dialogul nostru pozitiv cu spaniolii despre modul în care îmbunătățim cooperarea în viitor.

Platforma pentru viitor

Perioada de implementare nu se referă doar la asigurarea certitudinii pe termen scurt. Este, de asemenea, despre a începe viața în afara Uniunii Europene, servind ca o platformă pe care ne construim relația noastră viitoare.

Acesta este motivul pentru care, așa cum a spus Michel, Regatul Unit va putea ieși, semna și ratifica noi acorduri comerciale cu vechii prieteni - și noi aliați - din întreaga lume pentru prima dată în mai bine de 40 de ani.

Acestea vor intra în vigoare la sfârșitul perioadei de implementare.

Oferirea de noi oportunități pentru întreprinderile din Marea Britanie și valorificarea uneia dintre cele mai mari oportunități ale Brexit-ului.

Acorduri internaționale

Și în această perioadă, am convenit că acordurile internaționale care decurg din aderarea la Uniunea Europeană continuă să se aplice ca acum.

Acest lucru oferă o certitudine suplimentară pentru întreprinderi, care pot avea încredere că nu vor exista perturbări ale relației lor comerciale existente pe măsură ce părăsim Uniunea Europeană

Garanții

Pentru a ne asigura că acordul nostru este pus în aplicare cu fidelitate și pe deplin, înființăm un comitet mixt format din reprezentanți din Regatul Unit și Uniunea Europeană.

Acest comitet va oferi o modalitate de a rezolva problemele pe măsură ce apar.

Și va fi susținut de un angajament clar din partea ambelor părți de a acționa cu bună credință.

Unul dintre obiectivele cheie pe care mi le-am propus în discursul meu Teesport a fost acela că Regatul Unit ar putea să-și facă auzită vocea în această perioadă și să se asigure că interesele noastre sunt protejate.

Acest lucru îndeplinește acest obiectiv.

Pescuit

De asemenea, am convenit garanții specifice atunci când vine vorba de negocierile anuale de pescuit.

Aceste aranjamente se vor aplica doar negocierilor în 2019, deoarece vom fi în continuare un stat membru pentru cele care vor avea loc la sfârșitul acestui an.

Până în 2020 vom negocia posibilitățile de pescuit ca stat independent de coastă, decidând cine poate accesa apele noastre și în ce condiții.

Pentru anul în care este relevant, am convenit că Uniunea Europeană va trebui să ne consulte înainte de negocieri.

Iar cota din Regatul Unit din capturile totale nu poate fi modificată, protejând interesele comunității de pescari din Regatul Unit.

Politica externă și colaborarea în domeniul apărării

Ultimul mod în care perioada de implementare servește drept platformă pentru viitor este în politica externă și de apărare.

După cum demonstrează evenimentele recente, cooperarea strânsă cu aliații noștri este esențială pentru a defini o ordine internațională bazată pe reguli.

Așadar, când vine vorba de politica externă și colaborarea în domeniul apărării, am stabilit un plan pentru un parteneriat ambițios.

Unul care depășește relația pe care Uniunea Europeană o are cu orice altă țară terță.

Și știu că această dorință este împărtășită de partenerii noștri din Uniunea Europeană.

Acordul la care am ajuns astăzi ne preconizează trecerea la acel parteneriat în cel mai scurt moment posibil.

Și în perioada intermediară, cooperarea noastră de valoare va continua.

Cu toate acestea, așa cum se întâmplă astăzi, pot exista ocazii în care politica noastră națională vitală înseamnă că nu putem fi de acord cu decizia Uniunii Europene.

În aceste cazuri, Regatul Unit ar putea alege să nu-l aplice.

Progrese mai largi în ceea ce privește Acordul de retragere

Asigurarea unei perioade de implementare, cu aceste flexibilități cheie, este o realizare majoră.

Și dacă ar fi fost tot ceea ce am realizat din decembrie aș fi mândru de echipa mea.

Dar, în plus, am făcut progrese rapide în cadrul Acordului de retragere mai larg - ajungând la un acord cu privire la o mare parte din textul legal și blocând capitole întregi privind drepturile cetățenilor și soluționarea financiară.

Cel mai important, acest lucru înseamnă că, așa cum oferim certitudinea întreprinderilor, oferim același lucru și pentru cetățeni.

Și făcând acest lucru, am ajuns la un acord cu privire la pachetul care ar trebui să se aplice celor care ajung în perioada de implementare însăși.

Cu câteva săptămâni în urmă, am propus o cale spre soluționare pentru cetățenii UE, care a fost binevenită de statele membre.

Astăzi am îndeplinit spiritul acestei oferte și am făcut-o reciprocă, folosind acordul din decembrie ca bază.

Procedând astfel, ne-am asigurat că mecanismul de referință voluntar pe care l-am convenit în decembrie va începe când plecăm în martie 2019 pentru orice provocări legate de cererile de statut stabilit.

Mecanismul de referință referitor la alte drepturi, cum ar fi securitatea socială, care sunt relevante numai după perioada de implementare, va începe în decembrie 2020.

Irlanda de Nord și Irlanda

Desigur, există domenii în care mai sunt multe de făcut înainte să putem finaliza acordul în ansamblu - dintre care unul este Irlanda de Nord.

Nu vă faceți nicio greșeală - atât Regatul Unit, cât și Uniunea Europeană sunt angajate în raportul comun în întregime.

Și în concordanță cu acest angajament, suntem de acord cu necesitatea de a include textul legal care detaliază soluția „backstop” pentru granița dintre Irlanda de Nord și Irlanda în Acordul de retragere, care este acceptabil pentru ambele părți.

Dar rămâne intenția noastră de a realiza un parteneriat atât de strâns încât să nu necesite măsuri specifice în legătură cu Irlanda de Nord și, prin urmare, ne vom angaja în detaliu cu privire la toate scenariile stabilite în raportul comun.

De asemenea, am ajuns la un consens cu privire la ansamblul de probleme care trebuie abordate în orice soluție pentru a evita o frontieră dură, motiv pentru care, săptămâna trecută, am stabilit un program de lucru pentru a le aborda.

Există, de asemenea, câteva elemente ale proiectului de protocol - cum ar fi Zona comună de călătorie - asupra cărora suntem de acord.

Deci, deși nu există încă un acord cu privire la abordarea operațională corectă, știm ce trebuie să facem - și vom continua cu asta.

Concluzie

În decembrie, am stabilit o ambiție comună de a ajunge la un acord cu privire la perioada de implementare cât mai curând posibil.

Astăzi am atins această ambiție, datorită muncii grele și nopților târzii ale ambelor echipe dedicate.

Acum, alături de progresul problemelor restante din Acordul de retragere, atenția noastră trebuie să se îndrepte spre viitor.

La München și la Mansion House, prim-ministrul a stabilit o viziune puternică. Unul care va asigura cooperarea noastră economică și de securitate reflectă punctul nostru de plecare unic și istoria noastră comună.

Slujba mea și a echipei mele este să îndeplinesc această viziune - și, făcând acest lucru, trebuie să profităm de moment și să continuăm avântul din ultimele săptămâni.

Acordul pe care l-am încheiat astăzi, pe lângă cel convenit în decembrie, ar trebui să ne dea încredere că o afacere bună pentru Regatul Unit și Uniunea Europeană este mai aproape ca niciodată.