Declarația premierului britanic privind #Brexit

Vorbind la 15 octombrie, după întâlnirea ministrului Brexit, Dominic Raab, cu Michel Barnier, premierul britanic Theresa May a ținut următorul discurs.

„Cu permisiunea, dle Speaker, aș dori să actualizez Camera înainte de Consiliul European din această săptămână.

„Intrăm în etapele finale ale acestor negocieri.

„Acesta este momentul ca capetele reci și calme să prevaleze.

„Și este momentul pentru o concentrare cu ochii clari asupra celor câteva probleme rămase, dar critice, care încă trebuie să fie de acord.

„Ieri, secretarul de stat pentru ieșirea din Uniunea Europeană a mers la Bruxelles pentru discuții suplimentare cu Michel Barnier.

„În mod inevitabil a existat o mare cantitate de speculații inexacte.

publicitate

„Așadar, vreau să expun în mod clar faptelor așa cum stau lucrurile.

„În primul rând, am făcut progrese reale în ultimele săptămâni atât în ​​ceea ce privește acordul de retragere, cât și declarația politică privind relația noastră viitoare.

„Și vreau să aduc un omagiu ambelor echipe de negocieri pentru numeroasele, multe ore de muncă grea care ne-au condus până în acest punct.

„În martie am convenit un text legal în jurul perioadei de implementare, a drepturilor cetățenilor și a decontării financiare.

„Și acum am făcut progrese semnificative în ceea ce privește textul referitor la majoritatea problemelor restante.

„Luate împreună, forma unui acord în marea majoritate a acordului de retragere - condițiile ieșirii noastre - sunt acum clare.

„De asemenea, avem un acord larg cu privire la structura și sfera cadrului pentru relațiile noastre viitoare, cu progrese în probleme precum securitatea, transportul și serviciile.

„Și poate, cel mai semnificativ, am făcut progrese în ceea ce privește Irlanda de Nord - unde dle Speaker, UE a lucrat cu noi pentru a răspunde preocupărilor foarte reale pe care le-am avut cu privire la propunerile lor inițiale.

„Dle Speaker, permiteți-mi să reamintesc Parlamentului de ce este atât de important.

„Atât Regatul Unit, cât și UE împărtășesc o responsabilitate profundă de a asigura păstrarea Acordului de Belfast de Vinerea Mare, protejând pacea și stabilitatea cu greu câștigate din Irlanda de Nord și asigurându-se că viața continuă în esență așa cum o face acum.

„Suntem de acord că viitorul nostru parteneriat economic ar trebui să ofere soluții la circumstanțele unice din Irlanda de Nord pe termen lung.

„Și, în timp ce amândoi suntem dedicați să ne asigurăm că această relație viitoare este în vigoare până la sfârșitul perioadei de implementare, acceptăm că există șansa ca între cele două să existe un decalaj.

„Acesta este ceea ce creează necesitatea unui backstop pentru a se asigura că, dacă ar exista vreodată un astfel de decalaj temporar, nu ar exista o graniță dură între Irlanda de Nord și Irlanda - sau într-adevăr ceva care ar amenința integritatea prețioasei noastre uniuni.

„Deci, acest backstop este destinat să fie o poliță de asigurare pentru oamenii din Irlanda de Nord și Irlanda.

„Anterior, Uniunea Europeană propusese un backstop care să vadă Irlanda de Nord sculptată în uniunea vamală a UE și părți ale pieței unice, separate printr-o frontieră din Marea Irlandei de piața internă a Regatului Unit.

„Așa cum am spus de multe ori, nu aș putea accepta asta niciodată, oricât de puțin probabil ar fi un astfel de scenariu.

„Crearea oricărei forme de frontieră vamală între Irlanda de Nord și restul Regatului Unit ar însemna o schimbare fundamentală în experiența de zi cu zi pentru întreprinderile din Irlanda de Nord - cu potențialul de a afecta locurile de muncă și investițiile.

„Am publicat propunerile noastre în materie vamală în backstop în iunie, iar după Salzburg am spus că vom prezenta propriile noastre propuneri suplimentare - și asta am făcut în aceste negocieri.

„Și Uniunea Europeană a răspuns pozitiv acceptând să exploreze o soluție vamală la nivelul întregului Regatul Unit pentru acest backstop.

„Dar domnule Speaker, rămân două probleme.

„În primul rând, UE declară că nu este timp să se elaboreze detaliile acestei soluții la nivel britanic în următoarele săptămâni.

„Deci, chiar și cu progresele pe care le-am făcut, UE necesită în continuare un„ backstop backstop ”- efectiv o poliță de asigurare pentru polița de asigurare.

„Și vor ca aceasta să fie soluția numai din Irlanda de Nord pe care o propuseseră anterior.

„Am fost clari că nu putem fi de acord cu nimic care să amenință integritatea Regatului nostru.

„Și sunt sigur că întreaga Cameră împărtășește opinia guvernului cu privire la acest lucru.

„Într-adevăr, Camera Comunelor și-a expus punctul de vedere atunci când a convenit în unanimitate partea 6 secțiunea 55 din Impozitare (Legea comerțului transfrontalier) pe un teritoriu vamal unic al Regatului Unit.

„Aceasta afirmă:

„Este ilegal ca guvernul Majestății Sale să încheie acorduri conform cărora Irlanda de Nord face parte dintr-un teritoriu vamal separat pentru Marea Britanie.”

„Deci, dle Speaker, acest mesaj este clar - nu doar de la acest guvern, ci de la toată această Cameră.

„În al doilea rând, dle Speaker, trebuie să pot privi britanicii în ochi și să spun că acest backstop este o soluție temporară.

„Oamenii sunt, pe bună dreptate, îngrijorați de faptul că ceea ce se intenționează doar să fie temporar ar putea deveni un limb permanent - fără o nouă relație între Marea Britanie și UE vreodată de acord.

„Sunt clar că nu vom fi prinși permanent într-un singur teritoriu vamal incapabil să facem tranzacții comerciale semnificative.

„Deci, trebuie să fie cazul, mai întâi, că backstop-ul nu ar trebui să intre în vigoare.

„În al doilea rând, că dacă se întâmplă, trebuie să fie temporar.

„Și în al treilea rând - deși nu cred că acest lucru va fi cazul - dacă UE nu ar coopera în relația noastră viitoare, trebuie să fim capabili să ne asigurăm că nu putem fi ținuți în acest acord de backstop pe termen nelimitat.

„Nu m-aș aștepta ca această Cameră să fie de acord cu un acord decât dacă avem asigurarea că Marea Britanie, ca națiune suverană, are acest cuvânt de spus cu privire la acordurile noastre cu UE.

„Domnule Speaker, nu cred că Marea Britanie și UE sunt departe.

„Amândoi suntem de acord că articolul 50 nu poate oferi baza legală pentru o relație permanentă.

„Și amândoi suntem de acord că acest backstop trebuie să fie temporar.

„Deci, acum trebuie să lucrăm împreună pentru a pune în aplicare acel acord.

„Domnule Speaker, atât de multe dintre aceste negocieri sunt neapărat tehnice.

„Dar motivul pentru care toate acestea contează este că afectează viitorul țării noastre.

„Afectează locurile de muncă și mijloacele de trai din fiecare comunitate. Este vorba despre ce fel de țară suntem și despre credința noastră în democrația noastră.

„Desigur, este frustrant faptul că aproape toate punctele de dezacord rămase se concentrează asupra modului în care gestionăm un scenariu pe care ambele părți speră că nu ar trebui să-l realizeze niciodată - și care, în caz contrar, va fi doar temporar.

„Nu putem lăsa acest dezacord să deraieze perspectivele unei bune oferte și să ne lase rezultatul fără acord pe care nimeni nu îl dorește.

„Continu să cred că un acord negociat este cel mai bun rezultat pentru Marea Britanie și pentru Uniunea Europeană.

„Continu să cred că o astfel de afacere este realizabilă.

„Și acesta este spiritul în care voi continua să lucrez cu partenerii noștri europeni.

„Și recomand această declarație Camerei.”

Trimiteți acest articol: