#BorisJohnson în #Brussels - vizibil invizibil

Omniprezenta lui Boris Johnson în aceste zile poate fi obositoare. Dar, în calitate de hack de ziar la Bruxelles, a preferat să păstreze un profil scăzut. Jim Gibbons relatează numeroasele fețe ale omului care ar putea fi următorul prim-ministru al Regatului Unit.

Mulți oameni spun că există doi Boris Johnsons: omul zăpăcit atât de iubit de fanii săi din Marea Britanie și un mincinos răutăcios condus de ambiție. Niciunul dintre ei nu s-a prezentat foarte des la Comisia Europeană pentru informarea zilnică la prânz în timpul anilor mei la Bruxelles.

Nu era interesat de punctele mai fine ale politicii UE și îi plăcea să rămână sub radarul șefului său, Max Hastings, la Daily Telegraph. El a susținut că serviciul de paginare al Belgacom nu a funcționat, ceea ce nu era adevărat; a făcut-o, spre supărarea mea frecventă; clienții mei păreau întotdeauna capabili să ajungă la mine, indiferent ce făceam.

Dar poate că neapariția sa la ședințele zilnice, unde s-au adunat majoritatea corpurilor de presă de la Bruxelles, s-a datorat faptului că mulți comisari pur și simplu nu vor vorbi cu el. L-au văzut ca pe o sursă de povești negative - și adesea inventate - despre ceea ce se întâmpla și, în plus, pe cineva care le-ar putea cita cu ușurință în cazul puțin probabil al unui interviu.

El nu a fost primul și nici singurul creator a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „Euromiți” - corespondenții de la Bruxelles au făcut cererea șefilor lor acasă și au căutat cu nerăbdare povești eurosceptice, adevărate sau altfel.

„Orașul Babel” al lui Boris

Pe vremea lui John Major ca prim-ministru, Ministerul de Externe a înființat ceea ce ei numeau neoficial o „unitate Boris” pentru a contracara afirmațiile sale mai ciudate. Printre acestea se număra unul pe care pescarii erau forțați de Comisie să poarte plase de păr și, de asemenea, Comisia Europeană plănuia să construiască un "Turnul Babel" de 3,000 de metri înălțime (10,000 de picioare) pentru a găzdui instituțiile UE.

Mi se spune că există oameni în actualul Partid Conservator din Marea Britanie care încă mai cred că este adevărat, deși nu a fost niciodată, desigur. La acea vreme, un ofițer de presă al grupului politic din Parlamentul European a recunoscut că îl vedea rar pe Boris. Trecerea legislației prin Parlament și numeroasele sale comisii a fost prea lentă pentru a-l interesa, așa că pur și simplu a ignorat-o.

publicitate

Boris era cunoscut printre colegii săi jurnaliști de la Bruxelles pentru faptul că era strâns, întotdeauna dispus să accepte o băutură, dar rareori își plătea runda. Boris nu avea să vorbească niciodată despre ceea ce făcea și păstra încuiat biroul pe care îl împărțea. O parte a slujbei sale a fost să acopere și povești belgiene și alte povești europene, dar el nu a putut fi niciodată deranjat și a fost înclinat să ceară colegii cu contacte mai bune, apoi să scrie o versiune exagerată a ceea ce i se spusese, citându-i ca „ Surse UE ".

Odată, în The Old Hack, un pub de lângă Comisie, i-am spus lui Johnson că un nou independent mi-a cerut ce povesti pe care-l urmăream acea zi, apoi contactând clienții mei regionali de televiziune pentru a le oferi o acoperire înainte de a verifica faptele . Boris ia sugerat să-l telefoneze, pretinzând că este de la postul de televiziune ITN din Londra și trimis-l la Moscova într-o călătorie sălbatică, lăsându-l blocat acolo după un zbor costisitor pe care ar fi trebuit să-l plătească.

Nu vă lăsați păcăliți de aparențe

Mult mai serios, Boris l-a ajutat și pe un vechi prieten de la școală, Darius Guppy (un om de afaceri britanico-iranian care a fost implicat într-o înșelătorie în asigurări), oferind adresa unui jurnalist News of the World, Stuart Collier, care anchetase Guppy activități de afaceri. A făcut-o, știind că Guppy plănuia să-l bată pe Collier, deși Guppy l-a asigurat că nu va fi altceva decât „doi ochi negri și o coastă crăpată”. Bătăile nu s-au întâmplat niciodată, dar Collier așteaptă încă scuze. Mai târziu, Guppy a fost închis pentru fraudă, în timp ce Johnson nu a primit nimic altceva decât o comunicare de la Hastings.

Boris ar putea fi amabil. Când un prieten jurnalist a admirat o carte pe care o citea, Boris i-a dat-o pur și simplu. De asemenea, el a scos 5 lire sterline (5.60 euro, 6 dolari) unui jurnalist stagiar trimis să-l intervieveze la revista Spectator, spunându-i să-și ia un sandviș și o ceașcă de cafea. S-a răsfățat cu nerăbdare în activități sportive cu colegii: este un bowler rapid talentat, așa cum pot depune mărturie mulți bătători amatori sau gardieni, cu vânătăi care să dovedească acest lucru. Dar avea, de asemenea, un temperament feroce care îi putea surprinde pe neașteptate pe cei care îl vedeau din greșeală ca pe un fel de siluetă Falstaff. Este genul de pierdere irațională a controlului care i-ar putea face chiar și pe susținătorii săi britanici să se întrebe despre înțelepciunea de a-i da controlul asupra codurilor de lansare nucleară.

Am trăit unul lângă celălalt, dar în lumi diferite. Fusese la Eton, am urmat școala primară locală de stat din nord-estul Jarrow. Am închiriat un apartament cu un dormitor la primul etaj, în timp ce el deținea o „maison de maître” cu 4 etaje după colț. Boris și-a petrecut timpul evitând apelurile de la Daily Telegraph în timp ce visează povești exagerate despre un super-stat european care încearcă să profite de onestul muncitor britanic. El a descris-o o dată la BBC ca „un fel de aruncare a acestor roci peste peretele grădinii și am ascultat acest uimitor accident din sera din vecinătatea Angliei”.

Vrei să ai încredere în acest bărbat să conducă Marea Britanie?

Cei apropiați au simțit că a trecut de la jurnalism la politică. Dacă va deveni prim-ministru, ar putea descoperi că scăderea din cale și inventarea lucrurilor fără cercetare sau gândire nu funcționează la fel de bine la numărul 10, Downing Street, așa cum a făcut-o în Daily Telegraphbiroul din Bruxelles.

Descris de un fost coleg ca un geniu de campanie care nu crede de fapt în Brexit, el lasă o urmă de nenorocire și dezastru, parțial printre mai multe femei din viața sa romantică complicată. Ultima dată când a vizitat Parlamentul European de la Bruxelles în calitate de primar al Londrei, traversa pasarela vitrată dintr-o clădire în alta, când a trecut pe lângă cumnata sa, corespondentul BBC Shireen Wheeler, susținând un interviu TV.

"Bună dimineața, Shireen", a boom el, întrerupt-o vesel în munca ei. Shireen s-a întors imediat să se uite pe fereastră: „Doar verificând dacă este într-adevăr o dimineață bună”, a răspuns ea, „pentru că ești un mincinos, Boris”. Minciunile sale au deschis calea către numărul 10, convingându-i pe mulți că UE este rău pentru Marea Britanie, dar dacă vor continua odată ce va fi în funcție, ar putea deschide cu ușurință din nou drumul spre ieșire.

Jim Gibbons a avut (dubiosul?) Plăcerea de a se întâlni și de a lucra cu Boris Johnson în timpul fostului ca gazdă a sediului DW din Bruxelles Revista Europa arată până la 2013.

Reporter UE dorește să mulțumească Deutsche Welle  pentru permisiunea de a republica acest articol.

Trimiteți acest articol: