Dragostea este ... multilingvismul

Cum se spune „Îmi place de tine” în 24 de limbi? Aceste informații foarte utile vă sunt aduse pe 26 septembrie de către Comisia Europeană cu ocazia Zilei Europene a Limbilor (EDL). Este minimul pe care trebuie să-l știți dacă intenționați să participați la un eveniment internațional de întâlniri EDL, în care multilingvismul este limbajul iubirii. Berlinul cosmopolit și Praga găzduiesc ambele seri de întâlniri pentru persoane aventuroase din punct de vedere lingvistic: și chiar dacă nu ești, cel puțin acum vei putea spune „Îmi place de tine” în 24 de limbi oficiale ale UE. Există, de asemenea, sute de alte evenimente legate de limbă care au loc în întreaga Europă, de la un concert rap multilingv la Zagreb la un târg de carieră „Think German” la Glasgow și o plimbare pe Language Street din Bratislava. De asemenea, 47 de țări europene, alte părți ale lumii, inclusiv Canada, Polinezia Franceză și Emiratele Arabe Unite, organizează, de asemenea, evenimente pentru a sărbători ziua. Comisia și Consiliul Europei susțin Ziua Europeană a Limbilor și puteți afla despre evenimentele care au loc în apropierea dvs. aici: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Comisarul pentru Educație, Cultură, Multilingvism și Tineret, Androulla Vassiliou, a declarat: „Ziua Europeană a Limbilor este ziua în care sărbătorim diversitatea lingvistică a Europei și beneficiile învățării limbilor. Suntem pentru ambele, deoarece diversitatea lingvistică este o parte fundamentală a identității noastre culturale europene. – iar capacitatea de a vorbi diferite limbi este un pașaport către o lume de oportunități. Există evenimente care au loc în toată Europa, în săli de clasă, centre comunitare, institute culturale, restaurante și în aer liber, așa că vezi ce se întâmplă în apropiere și alătură-te sărbătorii. ."

„Ziua Europeană a Limbilor este pentru toată lumea! Mai mult ca niciodată limba și comunicarea reprezintă aspecte centrale ale societății noastre. Învățarea limbilor străine oferă o modalitate de a ne deschide mințile către noi perspective și culturi”, a adăugat Ólöf Ólafsdóttir, director pentru Cetățenie Democratică și Participare la Consiliul Europei.

Comisia co-organizează două conferințe speciale pentru a marca EDL: astăzi, la Vilnius, 400 de participanți vor lua parte la o dezbatere pe tema „Unitatea în diversitate – limbi pentru mobilitate, locuri de muncă și cetățenie activă”. Se va concentra asupra importanței limbilor străine pentru mobilitatea și perspectivele de ocupare a forței de muncă, precum și nevoia de conținut digital mai multilingv și sprijin pentru limbi mai puțin predate sau vorbite. Evenimentul este organizat cu Institutul pentru Limba Lituaniană, Comisia de Stat a Limbii Lituaniene și Universitatea din Vilnius. Mâine (27 septembrie), Comisia va găzdui la Bruxelles o conferință intitulată „Traducerea și limba maternă”, cu un accent special pe italiană și spaniolă.

Erasmus+, noul program de educație, formare și tineret al UE pentru 2014-2020, va oferi sprijin pentru învățarea limbilor străine în toate principalele sale linii de acțiune. Noul program, preconizat să aibă un buget de aproape 15 miliarde EUR (+40% în comparație cu schemele de mobilitate existente în UE), va oferi granturi pentru mai mult de 4 milioane de persoane pentru a dobândi experiență și competențe internaționale prin studii, formare sau oportunități de voluntariat în străinătate. Cursurile on-line vor fi oferite studenților, ucenicilor și altor beneficiari care doresc să-și consolideze abilitățile lingvistice înainte de a pleca în străinătate. Acțiunile de stimulare a cooperării pentru inovare și bune practici, precum și sprijin pentru reforma politicilor, vor primi, de asemenea, finanțare lingvistică.

Agențiile naționale responsabile cu desfășurarea programului Erasmus+ în statele membre vor fi încurajate să acorde eticheta lingvistică europeană proiectelor lingvistice inovatoare.

Context

Ziua Europeană a Limbilor a fost organizată pentru prima dată de Consiliul Europei în 2001, ca parte a Anului European al Limbilor. Comisia Europeană și Centrul European de Limbi Moderne participă activ la organizarea de evenimente legate de limbă în timpul zilei și în jurul acestora.

Scopul Zilei Europene a Limbilor este de a crește gradul de conștientizare a limbilor folosite în Europa, de a promova diversitatea culturală și lingvistică și de a încuraja învățarea limbilor pe tot parcursul vieții. La începutul acestui an, Consiliul Europei și Comisia au semnat un acord de parteneriat pentru a consolida cooperarea în promovarea instrumentelor TIC pentru predarea și testarea limbilor străine și evaluarea competențelor lingvistice.

În Uniunea Europeană există 24 de limbi oficiale, aproximativ 60 de limbi regionale și minoritare și peste 175 de limbi ale migranților. Există între 6 000 și 7 000 de limbi în lume, dintre care majoritatea sunt vorbite în Asia și Africa. Cel puțin jumătate din populația lumii este bilingvă sau plurilingvă, adică vorbește sau înțelege două sau mai multe limbi.

Cum se spune „Îmi place de tine” în 24 de limbi oficiale ale UE

bulgară – Харесвам те

croată – Sviđaš mi se

Cehă – Líbíš se mi

daneză – Jeg kan godt lide dig

olandeză – Ik vind jou leuk

engleză – Îmi place de tine

Estonă – Sa meeldid mulle

Finish – Tykkään sinusta

Franceză – Tu me plais

Germană – Ich mag dich

Greacă – Μου αρέσεις

maghiară – Tetszel nekem

Irlandeză – Is maith liom thú

Italiană – Mi piaci

Letonă – Tu man patīc!

Lituaniană – Tu man patinki

Malteză – Togħobni

poloneză – Podobasz mi się

portugheză – Gosto de ti

Română – Îmi placi

Slovacă – Páčiš sa mi

slovenă – Všeč si mi

Spaniolă – Me gustas

suedeză – Jag gillar dig

Pentru informații suplimentare, click aici.

Trimiteți acest articol: