Conectează-te cu noi

Japonia

Pe măsură ce Japonia pierde tabere de antrenament, Jocurile Olimpice se estompează

Publicat

on

Înaintea Jocurilor Olimpice de la Tokyo 2020, orașul japonez Kamo a cheltuit 70 de milioane de yeni (640,000 de dolari) pe bare orizontale, covorașe de gimnastică și alte îmbunătățiri la facilități de antrenament pentru 42 de gimnaste și antrenori ruși care acum nu vor mai veni, scrie Tetsushi Kajimoto și Daniel Leussink.

Echipa a anulat planurile de pregătire pre-olimpiadă din Japonia din cauza pandemiei COVID-19 care a revenit, au spus oficialii locali. Oficialii din orașul de 25,000 de nord-vest spun că regretă oportunitatea pierdută de a găzdui echipa, chiar mai mult decât banii cheltuiți.

Jocurile, acum la mai puțin de opt săptămâni distanță după ce au fost amânate cu un an, au fost răsturnate de COVID-19. Spectatorii străini nu vor fi autorizați și peste 100 de municipalități au anulat planurile de a găzdui echipe de peste mări.

"Copiii locali care ar putea fi viitori gimnaste vedete au fost dezamăgiți că au ratat ocazia de a se întâlni cu gimnastele rusești", a declarat pentru Reuters oficialul Kamo, Hirokazu Suzuki.

Deși în orașul gazdă Tokyo, care se află în stare de urgență din cauza pandemiei, există puține bătăi olimpice, în locuri mai mici, cum ar fi Kamo, care planifica tabăra încă din 2019, dezamăgirea este poate mai palpabilă.

Majoritatea anulărilor au avut loc până acum în aproximativ 500 de municipalități implicate în programul „orașul gazdă” al Jocurilor Olimpice, în care echipele străine își bazează pregătirea înainte de Jocuri în facilitățile japoneze.

În unele cazuri, cum ar fi echipa de judo din Australia, echipele s-au retras din cauza preocupărilor de siguranță. În altele, cum ar fi o delegație din Cuba stabilită să rămână în orașul Higashimatsuyama la nord de Tokyo, municipalitățile au decis să nu găzduiască.

Organizatorii spun că Jocurile vor avea loc în siguranță. Mai multe sondaje de opinie au arătat că majoritatea japonezilor doresc ca evenimentul să fie anulat sau amânat din nou.

Guvernul național a alocat 13 miliarde de yeni pentru ca municipalitățile să găzduiască tabere de antrenament în timp ce impun măsuri pentru coronavirus, au spus oficialii.

Municipalitățile, în afară de Tokyo, ar fi trebuit să vadă o creștere de aproximativ 110 miliarde de dolari până în 2030 din jocuri, a declarat guvernul metropolitan din Tokyo într-o estimare din martie 2017.

„Taberele de antrenament vor da un impuls uriaș economiilor orașelor și orașelor în care sunt ținute, dar acest lucru se pierde”, a declarat Katsuhiro Miyamoto, profesor emerit de economie la Universitatea Kansai, care studiază impactul economic al Jocurilor Olimpice.

Oficialii din Narita, la est de Tokyo, au fost prinși prin surprindere când echipa de atletism a Statelor Unite le-a informat că a decis să retragă din tabăra de antrenament planificată.

Aproximativ 120 de sportivi și personal, inclusiv sprinterul stea Justin Gatlin, urmau să vină în tabără, a declarat Kentaro Abe, un oficial municipal responsabil cu proiectele orașului gazdă.

Relația sportivă a lui Narita cu Statele Unite a început în 2015, când a găzduit tabăra de pregătire din SUA înainte de campionatele mondiale de atletism de la Beijing.

"Nu înseamnă că eforturile noastre de a promova schimbul sportiv între Japonia și Statele Unite au ajuns la nimic", a declarat Abe pentru Reuters, adăugând că orașul va căuta să continue relația.

În centrul orașului Toyota, care găzduiește producătorul auto și sponsorul olimpic Toyota Motor Corp, înotătorii și antrenorii canadieni au renunțat la antrenamentele dinaintea olimpiadelor programate pentru aproximativ trei săptămâni în iulie.

Astfel de anulări s-ar putea adăuga la durerea pentru orașe și regiuni care sunt deja inteligente din cauza abandonului în turism.

La hotelul ei din vestul orașului Izumisano, Eriko Tsujino își face griji că ar putea pierde aproximativ 60 de rezervări de la echipele naționale mongole și ugandeze dacă sportivii intenționează să se antreneze în Japonia.

"Dacă ar fi anulate în ultimul moment, ar provoca o pierdere uriașă", a declarat ea pentru Reuters, spunând că rezervările nu au fost încă confirmate din cauza stării de urgență.

După ce rușii și-au anulat tabăra de la Kamo, oficialii de acolo au decis în ultimul moment să găzduiască o delegație portugheză mult mai mică, formată dintr-o femeie gimnastă artistică și doi angajați însoțitori, a spus Suzuki.

Dar orașul a căutat, de asemenea, să păstreze relații de prietenie cu gimnastele rusești, cerând copiilor și altor localnici să le arate sprijin prin realizarea de mesaje video și scrisori.

($ 1 = 109.8100 yeni)

Japonia

Pe măsură ce Jocurile imprevizibile apar, sponsorii Japoniei se luptă să se adapteze

Publicat

on

By

Cu mai puțin de două luni rămase până la începerea Jocurilor Olimpice de la Tokyo, Asahi Breweries din Japonia încă nu știe dacă fanii vor fi lăsați pe stadioane să își cumpere berea, scrie Maki Shiraki și Eimi Yamamitsu.

Japonia și-a redus planurile olimpice pe fondul pandemiei COVID-19 și a lansării lente a vaccinului. Acum, spectatorii străini nu vor avea voie în țară și organizatorii nu au decis încă câți spectatori interni, dacă este cazul, pot participa.

Peste 60 de companii japoneze au plătit împreună un record de peste 3 miliarde de dolari pentru a sponsoriza Jocurile de la Tokyo, eveniment pe care majoritatea japonezilor îl doresc acum anulat sau întârziat din nou. Sponsorii au plătit încă 200 de milioane de dolari pentru prelungirea contractelor după ce Jocurile au fost amânate anul trecut.

Mulți sponsori nu știu cum să procedeze cu campanii publicitare sau evenimente de marketing, potrivit 12 oficiali și surse din companiile implicate direct în sponsorizare.

Asahi are drepturile exclusive de a vinde bere, vin și bere nealcoolică pe stadioane. Dar nu va ști mai multe până nu va exista o decizie cu privire la spectatorii interni, a spus un purtător de cuvânt. Se așteaptă ca acest lucru să se întâmple în jurul datei de 20 iunie, spre sfârșitul anului starea actuală de urgență din Tokyo.

Chiar dacă spectatorii au voie, guvernul de la Tokyo nu intenționează să permită alcoolul în locurile sale publice de vizionare în afara locurilor, a spus un reprezentant.

Asahi nu a făcut încă schimbări majore de marketing, a spus purtătorul de cuvânt. În luna mai, a început să își vândă berea „Super Dry” cu un nou design Tokyo 2020, așa cum era planificat.

De la început, Japonia s-a confruntat cu Jocurile Olimpice ca o oportunitate de marketing rară: oferta Tokyo a susținut „omotenashi” - ospitalitate rafinată.

Însă sponsorii s-au dezamăgit de ceea ce consideră că sunt luate lent în luarea deciziilor și s-au plâns organizatorilor, potrivit uneia dintre surse, un angajat al unei companii sponsorizate.

"Există atât de multe scenarii diferite încât nu ne putem pregăti", a declarat sursa, care, la fel ca majoritatea persoanelor intervievate la sponsori, a refuzat să fie identificată, deoarece informațiile nu sunt publice.

Companiile s-au aventurat în fața organizatorilor, în timp ce sponsorii de nivel inferior se plâng că îngrijorările lor nu sunt ascultate, a spus sursa.

Sponsorii sunt împărțiți în patru categorii, cu sponsori globali, care au, de obicei, oferte pe mai mulți ani, în partea de sus. Celelalte trei niveluri sunt companii ale căror contracte sunt destinate exclusiv Jocurilor de la Tokyo.

Ca răspuns la întrebările Reuters cu privire la dificultățile cu care se confruntă sponsorii din cauza deciziei întârziate asupra spectatorilor, comitetul organizator de la Tokyo a declarat că lucrează îndeaproape cu partenerii și cu toate părțile interesate.

De asemenea, a spus că comitetul încă discută cu părțile relevante despre cum să se ocupe de spectatori și că ia în considerare factori precum eficacitatea, fezabilitatea și costurile.

Aproximativ 60% dintre japonezi sunt în favoarea anulării sau întârzierii evenimentului, a arătat un sondaj recent. Guvernul Japoniei, Comitetul Olimpic Internațional și organizatorii Tokyo au spus Jocurile vor continua.

OPORTUNITATE PIERDUTĂ

Pentru sponsorul global Toyota Motor Corp (7203.T), Jocurile au fost o șansă de a-și prezenta cea mai recentă tehnologie. Plănuise să lanseze aproximativ 3,700 de vehicule, inclusiv 500 de berline cu pilă de hidrogen Mirai, pentru a transfera sportivi și VIP-uri printre locații.

De asemenea, a planificat să folosească păstăi cu conducere automată pentru a transporta sportivi în jurul satului olimpic.

Astfel de vehicule vor fi utilizate în continuare, dar la o scară mult mai mică - „departe de ceea ce am sperat și am imaginat”, a spus o sursă Toyota. O Olimpiadă la scară largă, a spus sursa, ar fi fost un „moment măreț pentru mașinile electrice”.

O purtătoare de cuvânt a Toyota a refuzat să comenteze dacă au existat modificări ale marketingului său.

Operatorul wireless NTT Docomo Inc a avut în vedere campanii pentru a demonstra tehnologia 5G, dar compania așteaptă să vadă ce decid organizatorii cu privire la spectatorii interni, a spus un reprezentant.

Agențiile de turism JTB Corp și Tobu Top Tours Co au lansat pachete legate de Jocuri la mijlocul lunii mai, dar site-urile lor web indică faptul că acestea ar putea fi anulate.

Tobu Top Tours „a prevăzut că situațiile se vor schimba cu minutul”, însă își vinde pachetele conform planificării, a spus un purtător de cuvânt. Agenția de turism și JTB au spus că vor rambursa clienții dacă nu sunt permise spectatori sau Jocurile sunt anulate.

Sponsorii olimpici plănuiseră să ofere itinerarii celor mai de seamă CEO din Japonia care includeau petreceri de bun venit cu vedete și sportivi celebri, mașini private și saloane, a declarat angajatul companiei sponsor.

Unele companii au redus acum aceste planuri la bilete la Jocuri asociate cu sejururi la hotel sau cadouri, a spus persoana respectivă.

„Există un impact mult mai direct și imediat, evident, asupra agenților de publicitate locali, a participanților locali și a companiilor locale din cauza lipsei de turiști și participanți”, a declarat Christie Nordhielm, profesor asociat de marketing la McDonough School of Business din Georgetown University.

RISCUL DE REPUTAȚIE

Unele firme naționale, îngrijorate de opoziția la Jocuri, au anulat planurile pentru reclame cu sportivi olimpici sau care susțin echipele naționale japoneze, au declarat o persoană cu cunoștințe directe a problemei și angajatul sponsorului, care a fost informat despre această problemă.

"Sunt îngrijorat că difuzarea de reclame olimpice ar putea fi negativă pentru companie", a declarat o sursă de la un sponsor intern. „În acest moment, nicio sumă de publicitate pe care am putea-o obține nu ar compensa ceea ce am plătit”.

Agenții de publicitate internaționali doresc în continuare să se concentreze asupra Japoniei din cauza Jocurilor Olimpice, a declarat Peter Grasse, producătorul fondator al Mr + Positive, o companie de producție publicitară din Tokyo.

Dar mesajul lor s-a îndepărtat de imaginile standard ale triumfului olimpic.

„Nu cred că oamenii au scris acele scenarii triumfătoare”, a spus Grasse. „Este un respect mult mai dezactivat pentru umanitate”.

Unii sponsori globali de top, ale căror contracte sunt valabile până în 2024, reduc reducerile promoțiilor de la Tokyo și amânează bugetele pentru Beijing în 2022 sau Paris în 2024, a declarat o a doua persoană cu cunoștințe directe a problemei și angajatul companiei sponsor care a fost informat despre această problemă.

Dar sponsorii interni nu mai au alte olimpiade.

"De aceea nu putem renunța pur și simplu", a spus sursa sponsorului intern. „Chiar dacă marketingul este ineficient”.

($ 1 = 109.4000 yeni)

Continue Reading

coronavirus

UE va adăuga Japonia pe lista de călătorii în siguranță, lăsând Marea Britanie oprită pentru moment

Publicat

on

By

Uniunea Europeană urmează să adauge Japonia la mica sa listă de țări „sigure” din care va permite călătorii neesențiale, dar va opri deschiderea ușii pentru turiștii britanici pentru moment, au declarat surse UE marți (1 iunie), scrie Philip Blenkinsop.

Ambasadorii din cele 27 de țări ale UE sunt de așteptat să aprobe adăugarea Japoniei miercuri la o ședință, în timp ce Marea Britanie va fi lăsată din cauza creșterii cazurilor de COVID-19 din cauza unei variante infecțioase de coronavirus identificată pentru prima dată în India.

Conform restricțiilor actuale, persoanele din doar șapte țări, inclusiv Australia, Israel și Singapore, pot intra în UE în vacanță, indiferent dacă au fost vaccinate.

Țările UE individuale pot alege în continuare să solicite un test negativ COVID-19 sau o perioadă de carantină.

Luna trecută, UE a ușurat criteriile pentru adăugarea de noi țări pe listă, schimbând la 75 de la 25 numărul maxim de noi cazuri COVID-19 la 100,000 de persoane în ultimele 14 zile. Tendința ar trebui, de asemenea, să fie stabilă sau în scădere, având în vedere variantele de îngrijorare.

Experții din UE din domeniul sănătății au luat în considerare atât Japonia, cât și Marea Britanie, la o întâlnire de luni, dar reprezentanți din mai multe țări și-au exprimat opoziția față de adăugarea Marii Britanii acum.

Cazurile variantei indiene s-au dublat săptămâna trecută și guvernul a spus că este prea devreme pentru a spune dacă Marea Britanie poate renunța pe deplin la restricțiile COVID-19 pe 21 iunie.

În funcție de cursul variantei, Marea Britanie ar putea încă să intre pe lista de călătorii sigure pe 14 iunie, când se așteaptă să fie luate în considerare un număr mai mare de țări, au spus surse UE.

Lista este concepută pentru a asigura coerența în întregul bloc, deși acest lucru a lipsit.

Franța și Germania au impus carantine vizitatorilor din Marea Britanie, iar Austria a interzis turiștii britanici, în timp ce Portugalia și Spania au început să le primească.

Marea Britanie cere ca toți vizitatorii UE, cu excepția celor din Portugalia, să fie supuși unei carantine.

Continue Reading

coronavirus

Japonia are în vedere să solicite fanilor olimpici teste negative COVID, vaccinări - mass-media

Publicat

on

By

Japonia are în vedere să solicite fanilor care participă la Jocurile Olimpice de la Tokyo să prezinte rezultate negative ale testelor COVID-19 sau înregistrări de vaccinare, a raportat ziarul Yomiuri luni (31 mai), întrucât un nou sondaj a arătat că opoziția publică față de Jocuri a rămas puternică, scrie Eimi Yamamitsu.

Japonia s-a prelungit vineri (28 mai) o stare de urgență în Tokyo și alte zone până la 20 iunie și odată cu deschiderea Jocurilor la mai puțin de două luni distanță, încrederea publicului a fost zdruncinată de un al patrulea val de infecții cu coronavirus și de o lansare lentă a vaccinării.

Spectatorii străini au fost deja interziși, iar organizatorii sunt așteptați să ia o decizie luna viitoare dacă fanii japonezi vor putea participa la Jocurile care vor avea loc între 23 iulie și 8 august și în ce condiții.

În plus față de alte măsuri, cum ar fi interzicerea aplauzelor puternice și a ridicărilor, Yomiuri a spus că guvernul ia în considerare dacă spectatorilor ar trebui să li se solicite să arate un rezultat negativ al testului luat în decurs de o săptămână de la participarea la un eveniment olimpic.

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Katsunobu Kato, a declarat luni reporterilor că nu este conștient de vreo decizie cu privire la această chestiune.

"Pentru ca Jocurile să fie un succes, este necesar să se țină seama de sentimentele oamenilor", a spus Kato, adăugând că organizatorii se pregătesc să se asigure că sunt luate măsuri pentru organizarea în siguranță a evenimentului.

Comitetul de organizare a Jocurilor Olimpice de la Tokyo nu a răspuns imediat la un e-mail care solicita comentarii cu privire la raportul ziarului.

Dar Toshiaki Endo, vicepreședintele comitetului, a declarat pentru Reuters unii spectatori ar putea fi lăsați să intre în locuri, deși personal a preferat o interdicție totală pentru a liniști publicul pe fondul opoziției pe scară largă față de Jocuri.

Raportul Yomiuri a provocat mii de postări pe rețelele de socializare, criticând presiunea continuă a țării pentru a găzdui olimpiadele în mijlocul unei pandemii.

Termenul „certificat de test negativ” era în tendințe pe Twitter în Japonia, obținând peste 26,000 de tweets până luni după-amiază.

"Dacă nu poți mânca, înveseli sau face fives, ce rost are să plătești un bilet și un test scump?" a întrebat un utilizator Twitter, în timp ce alții au pus sub semnul întrebării acuratețea unor astfel de teste.

Într-un sondaj publicat luni de ziarul Nikkei, peste 60% dintre respondenți s-au pronunțat pentru anularea sau întârzierea Jocurilor, rezultat în conformitate cu sondajele anterioare ale altor mijloace de informare în masă.

Jocurile au fost deja amânate o dată din cauza pandemiei, însă guvernul japonez și Comitetul Olimpic Internațional au declarat că evenimentul va continua în conformitate cu reguli stricte de siguranță COVID.

Continue Reading
publicitate

Twitter

Facebook

publicitate

Trending