Conectează-te cu noi

Comisia Europeană

Începe concursul de tineri traducători din UE

ACȚIUNE:

Publicat

de ani în urmă 3

on

Folosim înscrierea dvs. pentru a furniza conținut în moduri în care ați consimțit și pentru a ne îmbunătăți înțelegerea. Vă puteți dezabona în orice moment.

Școlile secundare din toate țările UE pot începe acum să se înscrie la Juvenes Translatores, concursul anual de traduceri al Comisiei Europene. De la ora 12.00 CET pe 2 septembrie, școlile pot inregistrare online pentru ca studenții lor să concureze cu colegii din întreaga UE. Anul acesta, subiectul textelor pe care tinerii studenți sunt rugați să le traducă este „Să mergem pe drumul cel bun - către un viitor mai ecologic”.

Comisarul pentru buget și administrație, Johannes Hahn, a declarat: „Scopul concursului este de a inspira tinerii să se intereseze de o carieră de traducători și, în general, să promoveze învățarea limbilor străine. Tema este în concordanță cu una dintre cele mai importante politici ale UE. priorități - Acordul european european - care prezintă un interes deosebit pentru tineri. În plus față de abordarea acestui subiect interesant, scopul competiției este de a reuni tineri din diferite țări cu dragoste pentru limbi străine, să-i încurajeze și să-i ajute depășirea barierelor dintre oameni și culturi. Capacitatea de a comunica și de a ne înțelege reciproc, indiferent de diferențe, este esențială pentru ca UE să înflorească. "

Participanții pot traduce între oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE (552 combinații de limbi posibile). La concursul de anul trecut, elevii au folosit 150 de combinații diferite.

Înscrierile pentru școli - prima parte a procesului în două etape - sunt deschise până la 12.00 CET pe 20 octombrie 2021. Profesorii se pot înregistra în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE.

Comisia va invita apoi 705 de școli la etapa următoare. Numărul de școli care participă în fiecare țară va fi egal cu numărul de locuri pe care țara le are în Parlamentul European, școlile fiind selectate aleatoriu de computer.

Școlile alese vor nominaliza apoi până la cinci elevi pentru a participa la concurs. Pot fi de orice naționalitate, dar toți participanții trebuie să fi fost născuți în 2004.

Concursul se va desfășura online pe 25 noiembrie 2021 în toate școlile participante.

publicitate

Câștigătorii - câte unul pe țară - vor fi anunțați până la începutul lunii februarie 2022.

Dacă condițiile o permit, vor fi invitați să primească premiile în primăvara anului 2022 la o ceremonie la Bruxelles. Aceștia vor avea șansa să se întâlnească cu traducători profesioniști din Comisia Europeană și să afle mai multe despre profesie și despre lucrul cu limbi străine.

Context

Direcția Generală Traducere a Comisiei a organizat Juvenes Translatores (Latin pentru „tineri traducători”) concurs în fiecare an din 2007. Promovează învățarea limbilor străine în școli și oferă tinerilor un gust de ceea ce înseamnă să fii traducător. Este deschis pentru elevii de 17 ani și are loc simultan în toate școlile selectate din UE.

Concursul a inspirat și încurajat unii participanți să studieze limbi străine la universitate și să devină traducători profesioniști. În plus, oferă o oportunitate de a prezenta bogata diversitate lingvistică a UE.

Mai multe informatii

Site-ul Juvenes Translatores

Pagina de Facebook Juvenes Translatores

Urmați departamentul de traduceri al Comisiei Europene pe Twitter: @translatores

Trimiteți acest articol:

Subiecte asemănătoare:
EU Reporter publică articole dintr-o varietate de surse externe care exprimă o gamă largă de puncte de vedere. Pozițiile luate în aceste articole nu sunt neapărat cele ale EU Reporter.
publicitate

Trending