Întărind ambele părți și construind o lume mai luminoasă: Lucrând mână în mână pentru a construi un viitor mai bun pentru relațiile China-UE

Belgia este un partener important pentru China în Europa și a servit mult timp ca o punte unică în relațiile China-UE - scrie Fei Shengchao, ambasadorul Chinei în Belgia.

La începutul acestei luni, la Bruxelles, membrul Biroului Politic al Comitetului Central al PCC și ministrul chinez de externe, Wang Yi, s-a întâlnit cu prim-ministrul belgian Bart De Wever și a purtat discuții cu viceprim-ministrul și ministrul de externe belgian Maxime Prévot. Acesta a fost primul schimb de replici la nivel înalt dintre cele două țări de la formarea noului guvern federal belgian în februarie. Schimburile bune au asigurat un nou început bun pentru relațiile China-Belgia și au contribuit la dezvoltarea solidă și constantă a relațiilor China-UE într-un context regional și internațional mai complex și volatil.

Anul acesta se împlinesc 50 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice China-UE. În timpul vizitei sale, ministrul de externe Wang Yi s-a întâlnit, de asemenea, cu președintele Consiliului European, António Costa, și cu președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și a purtat cea de-a 13-a rundă a Dialogului Strategic la Nivel Înalt China-UE cu Înaltul Reprezentant pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate și vicepreședintele Comisiei Europene, Kaja Kallas. Wang Yi a subliniat că China este pregătită să colaboreze cu UE pentru a se considera reciproc ca parteneri, a aprofunda cooperarea economică și comercială, a se deschide mai mult una către cealaltă, a gestiona în mod corespunzător diferențele prin consultări și a obține rezultate reciproc avantajoase. Mâine, o nouă rundă a Summitului China-UE va avea loc la Beijing. Cele două părți vor analiza în detaliu experiența relațiilor China-UE, vor planifica împreună următorii 50 de ani de cooperare și vor lucra mână în mână pentru a construi un viitor și mai luminos pentru parteneriatul strategic cuprinzător China-UE.

În ultimii 50 de ani, relațiile China-UE au evoluat de la stabilirea unor legături diplomatice la un parteneriat cuprinzător și, în cele din urmă, la un parteneriat strategic cuprinzător. În ciuda schimbărilor din peisajul internațional, relația s-a dezvoltat constant și a dat rezultate fructuoase în cooperare. În 2014, președintele Xi Jinping a efectuat o vizită istorică la sediul UE și a propus construirea punților pentru pace, creștere, reformă și civilizație între cele două părți. Până în prezent au avut loc 24 de runde de summituri China-UE, iar cele două părți au stabilit dialoguri la nivel înalt în domenii cheie precum strategia, economia, mediul și clima, afacerile digitale și schimburile interpersonale și culturale, împreună cu peste 70 de mecanisme de dialog. Atât China, cât și UE sunt susținători fervenți ai multilateralismului și liberului schimb, menținând o comunicare și o coordonare strânsă cu privire la problemele internaționale și regionale importante, precum și la provocările globale. Comerțul anual dintre China și UE a crescut de la doar 2.4 miliarde USD la începutul relațiilor diplomatice la 785.8 miliarde USD în 2024. Comerțul dintre China și Belgia a crescut de aproape 2000 de ori de la stabilirea relațiilor diplomatice, ajungând la 392 de miliarde USD anul trecut. Politica de călătorie fără vize a Chinei acoperă acum Belgia și alte 23 de state membre ale UE. Tendința „călătoriei în China” a devenit din ce în ce mai populară în întreaga Europă.

Mulți dintre prietenii noștri belgieni și europeni sunt interesați de dezvoltarea relațiilor China-UE. Destul de mulți cred că, în ultimii 50 de ani, China și Europa s-au sprijinit reciproc pentru o lume mai luminoasă. Majoritatea opiniilor și recomandărilor privind relațiile China-UE sunt constructive. Cu toate acestea, unele voci reflectă mai degrabă neînțelegeri sau percepții greșite, sugerând că China nu a contribuit la beneficiul reciproc, ci mai degrabă a dezavantajat Europa. Aș dori să împărtășesc gândurile mele despre patru întrebări adresate cel mai frecvent, sperând că acest lucru va ajuta la lărgirea contextului și la găsirea propriilor răspunsuri de către cititori.

Î1: A profitat China de pe urma UE?

În ultima vreme, au existat acuzații frecvente la adresa politicilor comerciale și economice ale Chinei, susținând că subvențiile industriale neloiale acordate de partea chineză au dus la un deficit comercial al UE cu China. China și UE se bucură de legături economice și comerciale strânse. Deși concurența și fricțiunile sunt inevitabile, ele nu schimbă natura beneficiului reciproc dintre cele două părți. De fapt, aproximativ 40% din exporturile companiilor din UE care operează în China sunt reexportate înapoi în Europa. În acest sens, în timp ce surplusul apare de partea chineză, o mare parte din profit ajunge la partea europeană. UE menține, de asemenea, un surplus de lungă durată în comerțul cu servicii cu China, ajungând la peste 50 de miliarde USD în 2024. China și-a extins activ importurile prin inițiative precum Expoziția Internațională de Importuri din China. Drept urmare, surplusul său comercial ca pondere din PIB a înregistrat o scădere semnificativă. Mărci europene precum Philips, Siemens și Airbus continuă să dețină poziții puternice pe piața din China, iar produsele belgiene precum ciocolata și berea rămân, de asemenea, populare în rândul consumatorilor chinezi. În ceea ce privește subvențiile industriale, politicile relevante ale Chinei aderă la principiile echității, transparenței, conformității și nediscriminării, care sunt în conformitate cu practicile internaționale. Este demn de remarcat faptul că UE însăși este, de asemenea, un furnizor major de subvenții. Prezența produselor chinezești în Europa este determinată de avantajul comparativ, cererea pieței și principiile economice. Competitivitatea bunurilor chinezești este construită prin munca asiduă a companiilor chineze, nu creată prin subvenții guvernamentale. Anul trecut, China a produs 13 milioane de vehicule cu energie nouă. Dacă acest lucru s-ar baza exclusiv pe subvenții, nici măcar guvernul chinez nu și-ar putea permite. Produsele chinezești de calitate și accesibile au extins opțiunile pentru consumatorii din Belgia și din întreaga Europă, îmbunătățind calitatea vieții comunităților locale. Comerțul aduce beneficii familiilor, întreprinderilor și națiunilor deopotrivă, ceea ce este o binecuvântare, nu o povară.

Î2: Practică China dumping pe piața europeană?

Terminalul Zeebrugge al COSCO și centrul logistic inteligent Cainiao Network din Liège reprezintă simboluri importante ale cooperării reciproc avantajoase dintre China și Belgia și joacă un rol crucial ca porți de intrare pentru comerțul, logistica și cooperarea comercială China-UE. Recent, a existat o narațiune tot mai amplă care exagerează „supracapacitatea” și „devierea comerțului” Chinei. Problema supracapacității nu poate fi judecată exclusiv pe baza producției, volumului exporturilor sau cotei de piață. În caz contrar, aeronavele europene Airbus, bunurile de lux franceze și automobilele germane ar trebui considerate cazuri de supracapacitate. 90% din vehiculele cu energie nouă (NEV) din China sunt vândute pe piața internă, doar 10% fiind exportate, iar cota de piață a NEV-urilor chinezești în Europa este de doar aproximativ 5%. Cum poate fi numită aceasta supracapacitate? Popularitatea produselor chinezești pe plan intern și internațional este rezultatul capacității de înaltă calitate, nu al capacității excesive. În ceea ce privește problema devierii comerțului, un raport publicat de Institutul Bruegel din Belgia subliniază că preocupările din partea europeană au fost exagerate. Chiar înainte ca guvernul SUA să anunțe tarife suplimentare pentru bunurile chinezești, multe produse chinezești se confruntaseră deja cu tarife ridicate, ceea ce a redus ponderea exporturilor Chinei către SUA la doar 13.5% (14.7% conform surselor chineze). Mai mult, tarifele suplimentare impuse Chinei în timpul administrației Trump anterioare nu au dus la nicio deviere semnificativă a exporturilor chineze către Europa. Din 2018 până în primele zece luni ale anului 2024, exporturile Chinei către SUA ca pondere din totalul exporturilor au scăzut cu 4.6%, în timp ce ponderea sa în exporturile către UE a crescut cu doar 0.4% în aceeași perioadă.

Î3: Va bloca China aprovizionarea cu resurse cheie?

Belgia are o industrie avansată de înaltă tehnologie, iar mulți urmăresc îndeaproape măsurile Chinei de control al exporturilor de pământuri rare. Fiind cel mai mare producător și exportator mondial de elemente din pământuri rare, China acoperă aproape toată cererea UE de pământuri rare, aducând o contribuție semnificativă la tranziția digitală și verde a Europei, la competitivitatea industrială și la securitatea economică. Pământurile rare sunt articole cu dublă utilizare care pot servi atât în scopuri civile, cât și militare. Este un drept suveran și o responsabilitate internațională pentru orice țară să impună reglementările necesare cu privire la astfel de articole. Politicile Chinei sunt în concordanță cu normele internaționale și conduc la protejarea păcii și stabilității globale. Exporturile de pământuri rare nu au fost niciodată și nu ar trebui să fie niciodată o problemă între China și UE. Atâta timp cât sunt respectate reglementările de control al exporturilor și procedurile necesare, cerințele normale ale companiilor europene vor fi garantate. De fapt, autoritățile chineze relevante au stabilit o „cale rapidă” pentru companiile europene, demonstrând că China ia în serios preocupările europene.

Î4: A luat China partea unei opinii în criza din Ucraina?

Acuzațiile conform cărora China a „luat partea” crizei din Ucraina circulă de ceva vreme, dar întotdeauna în sens contrar faptelor și adevărurilor. Mai recent, unii au mers până la a susține că China dorește ca criza să „se prelungească”, ceea ce este cu atât mai nefondat și absurd. China a pledat întotdeauna pentru o rezolvare rapidă și pașnică a crizei și a promovat întotdeauna activ discuțiile de pace în conformitate cu cele patru cerințe propuse de președintele Xi Jinping, și anume, suveranitatea și integritatea teritorială a tuturor țărilor trebuie respectate; scopurile și principiile Cartei ONU trebuie respectate; preocupările legitime de securitate ale tuturor țărilor trebuie luate în considerare și toate eforturile care conduc la soluționarea pașnică a crizei trebuie sprijinite. China a emis, de asemenea, un document de poziție în care își prezintă poziția, și-a trimis trimisul special să se angajeze în diplomație de tip navetă și a lansat Grupul Prietenilor pentru Pace la Națiunile Unite cu Brazilia și multe alte țări din sudul lumii. În ceea ce privește afirmațiile conform cărora China sprijină Rusia, în special prin furnizarea de asistență militară, guvernul chinez nu a furnizat niciodată arme letale niciunei părți implicate în conflict și controlează strict exporturile de articole cu dublă utilizare. Conform informațiilor disponibile, 70% până la 80% dintre componentele cheie găsite în armele capturate în Ucraina provin din țări occidentale, nu din China. Criza din Ucraina nu este și nu ar trebui să devină un punct de dispută între China și UE.

Summitul China-UE care urmează va aduce noi dimensiuni și va deschide noi perspective parteneriatului strategic cuprinzător China-UE. Suntem pregătiți să colaborăm cu toate sectoarele societății belgiene pentru a continua prietenia noastră, a consolida încrederea reciprocă, a extinde cooperarea și a duce parteneriatul nostru general de prietenie și cooperare la un nou nivel. Împreună, vom contribui la succesul comun al Chinei și UE pentru o lume mai luminoasă în următorii 50 de ani.

Trimiteți acest articol: