Discursul principal al lui Xi Jinping la Summit-ul China-Asia Centrală

Președintele chinez Xi Jinping a susținut vineri, 19 mai, un discurs principal la Summitul China-Asia Centrală, care a avut loc în orașul Xi'an, provincia Shaanxi din nord-vestul Chinei. relatează CGTN.

Președintele a vorbit despre „Lucrarea împreună pentru o comunitate China-Asia Centrală cu un viitor comun, care include asistență reciprocă, dezvoltare comună, securitate universală și prietenie veșnică”.

El a spus: „Aș dori să vă urez bun venit tuturor la Xi'an pentru Summitul China-Asia Centrală pentru a explora împreună modalități de cooperare mai strânsă între China și cele cinci țări din Asia Centrală.  

„Xi'an, cunoscut sub numele de Chang'an în antichitate, este un leagăn important al civilizaţiei şi naţiunii chineze. Este, de asemenea, punctul de plecare al străvechiului Drum al Mătăsii la capătul de est. În urmă cu peste 2,100 de ani, Zhang Qian, un Trimisul dinastiei Han, a făcut călătoria în Occident de la Chang'an, deschizând ușa prieteniei și schimburilor dintre China și Asia Centrală.Prin eforturi comune de sute de ani, popoarele chineze și din Asia Centrală au făcut ca Drumul Mătăsii să se extindă și să prospere. , o contribuție istorică la interacțiunea, integrarea, îmbogățirea și dezvoltarea civilizațiilor lumii.Poetul dinastiei Tang Li Bai (701-761) a scris odată: „În Chang'an ne întâlnim din nou, demni de mai mult de o mie de piese de aur. „Întâlnirea noastră de astăzi din Xi'an pentru a ne reînnoi prietenia veche de milenii și a deschide noi perspective pentru viitor este de o importanță foarte importantă. 

„În 2013, am înaintat inițiativa construirii în comun a Centurii Economice a Drumului Mătăsii în timpul primei mele vizite în Asia Centrală în calitate de președinte chinez. În ultimul deceniu, China și țările din Asia Centrală au colaborat strâns pentru a reînvia pe deplin Drumul Mătăsii și aprofundăm în mod activ cooperarea orientată spre viitor, îndreptând relațiile noastre într-o nouă eră. 

„Autostrada China-Kârgâzstan-Uzbekistan care traversează Muntele Tianshan, autostrada China-Tadjikistan care sfidează Podișul Pamir și conducta de petrol brut China-Kazahstan și gazoductul China-Asia Centrală care traversează vastul deșert - sunt Drumul Mătăsii de astăzi. Expresul feroviar China-Europa care operează non-stop, fluxurile nesfârșite de camioane de marfă și zborurile încrucișate - sunt rulotele de cămile din zilele noastre. Antreprenorii care caută oportunități de afaceri, lucrătorii din domeniul sănătății care luptă împotriva COVID-19 , lucrători culturali care transmit mesaje de prietenie și studenți internaționali care urmăresc studii ulterioare - ei sunt ambasadorii de bunăvoință din ziua de azi." Autostrada China-Kirgâzstan-Uzbekistan care traversează Muntele Tianshan, drumul expres China-Tadjikistan care sfidează Platoul Pamir, și conducta de petrol brut China-Kazahstan și gazoductul China-Asia Centrală care traversează vastul deșert - sunt Drumul Mătăsii de astăzi. Expresul feroviar China-Europa care operează non-stop, fluxurile nesfârșite de camioane de marfă și zborurile încrucișate - sunt rulotele de cămile de astăzi. Antreprenorii care caută oportunități de afaceri, lucrătorii din domeniul sănătății care luptă cu COVID-19, lucrătorii culturali care transmit mesaje de prietenie și studenții internaționali care urmează studii ulterioare - ei sunt ambasadorii bunăvoinței actuali.

„Relația China-Asia Centrală este plină de istorie, determinată de nevoi reale largi și construită pe un sprijin popular solid. Relațiile noastre sunt pline de vigoare și vitalitate în noua eră. 

publicitate

"Colegi, 

„Transformările lumii nevăzute într-un secol se desfășoară într-un ritm mai rapid. Schimbările lumii, ale timpurilor noastre și ale traiectoriei istorice au loc în moduri ca niciodată până acum. Asia Centrală, centrul continentului eurasiatic, este la o răscruce de drumuri care leagă estul și vestul, sudul și nordul.

„Lumea are nevoie de o Asia Centrală stabilă. Suveranitatea, securitatea, independența și integritatea teritorială a țărilor din Asia Centrală trebuie să fie susținute; alegerea poporului lor în ceea ce privește căile de dezvoltare trebuie să fie respectată; și eforturile lor pentru pace, armonie și liniște trebuie sprijinite. 

„Lumea are nevoie de o Asia Centrală prosperă. O Asia Centrală dinamică și prosperă va ajuta oamenii din regiune să-și atingă aspirația pentru o viață mai bună. De asemenea, va da un impuls puternic redresării economice globale. „Lumea are nevoie de o Asia Centrală prosperă. O Asia Centrală dinamică și prosperă va ajuta oamenii din regiune să-și atingă aspirația pentru o viață mai bună. De asemenea, va da un impuls puternic redresării economice globale. 

„Lumea are nevoie de o Asia Centrală armonioasă. După cum spune un proverb din Asia Centrală, „Frăția este mai prețioasă decât orice comoară.” Conflictele etnice, conflictele religioase și înstrăinarea culturală nu sunt trăsătura definitorie a regiunii. În schimb, solidaritatea, incluziunea, iar armonia sunt obiectivele poporului din Asia Centrală.Nimeni nu are dreptul să semene discordie sau să alimenteze confruntări în regiune, cu atât mai puțin să caute interese politice egoiste. 

„Lumea are nevoie de o Asia Centrală interconectată. Binecuvântată cu avantaje geografice unice, Asia Centrală are temelia, condiția și capacitatea potrivită pentru a deveni un important centru de conectivitate al Eurasiei și pentru a aduce o contribuție unică la comerțul cu bunuri, la interacțiunea civilizațiilor și la dezvoltare. a științei și tehnologiei din lume. 

"Colegi,  

„La summit-ul virtual de comemorare a celei de-a 30-a aniversări a relațiilor diplomatice dintre China și țările din Asia Centrală, organizat anul trecut, am anunțat împreună viziunea noastră despre o comunitate China-Asia Centrală cu un viitor comun. A fost o alegere istorică făcută pentru interesele fundamentale și viitorul strălucit al popoarelor noastre în noua eră. În construirea acestei comunități, trebuie să rămânem angajați față de patru principii. 

„În primul rând, asistență reciprocă. Este important să aprofundăm încrederea reciprocă strategică și să ne acordăm întotdeauna un sprijin neechivoc și puternic în problemele care privesc interesele noastre fundamentale, cum ar fi suveranitatea, independența, demnitatea națională și dezvoltarea pe termen lung. Ar trebui să lucrăm împreună. pentru a ne asigura că comunitatea noastră are asistență reciprocă, solidaritate și încredere reciprocă. 

„În al doilea rând, dezvoltarea comună. Este important să continuăm să stabilim ritmul pentru cooperarea Belt and Road și să realizăm Inițiativa pentru Dezvoltare Globală. Ar trebui să ne deblocam pe deplin potențialele în domeniile tradiționale de cooperare, cum ar fi economia, comerțul, capacitatea industrială, energia. și transportul. Și ar trebui să creăm noi motoare de creștere în finanțe, agricultură, reducerea sărăciei, dezvoltare ecologică și cu emisii scăzute de carbon, servicii medicale, sănătate și inovare digitală. Ar trebui să lucrăm împreună pentru a ne asigura că comunitatea noastră are o cooperare câștig-câștig și progres comun. 

„În al treilea rând, securitatea universală. Este important să acționăm pe baza Inițiativei de Securitate Globală și să fim fermi împotriva tentativelor externe de a interveni în afacerile interne ale țărilor regionale sau de a instiga revoluții colorate. Ar trebui să rămânem cu toleranță zero față de cele trei forțe ale terorismului, separatism și extremism și să ne străduim să rezolvăm dificultățile de securitate din regiune. Ar trebui să lucrăm împreună pentru a ne asigura că comunitatea noastră nu are conflicte și pace durabilă. 

„În al patrulea rând, prietenie veșnică. Este important să implementăm Inițiativa pentru Civilizație Globală, să ducem mai departe prietenia noastră tradițională și să îmbunătățim schimburile interumane. Ar trebui să facem mai mult pentru a ne împărtăși experiența în guvernare, pentru a aprofunda învățarea culturală reciprocă, pentru a crește reciprocitatea. înțelegere și să cimenteze baza prieteniei veșnice dintre popoarele chinez și din Asia Centrală. Ar trebui să lucrăm împreună pentru a ne asigura că comunitatea noastră are o afinitate strânsă și o convingere comună. 

"Colegi,  

„Summitul nostru a creat o nouă platformă și a deschis noi perspective pentru cooperarea China-Asia Centrală. China va lua acest lucru ca pe o oportunitate de a intensifica coordonarea cu toate părțile pentru o bună planificare, dezvoltarea și progresul cooperării China-Asia Centrală. 

„În primul rând, trebuie să consolidăm construcția instituțională. Am înființat mecanisme de întâlnire în domeniul afacerilor externe, economie, comerț și vamă, precum și un consiliu de afaceri. China a propus, de asemenea, instituirea unor mecanisme de întâlnire și dialog privind industrie și investiții, agricultură, transportul, răspunsul în situații de urgență, educația și partidele politice, care vor fi platforme pentru o cooperare globală reciproc avantajoasă între țările noastre. 

„În al doilea rând, trebuie să extindem relațiile economice și comerciale. China va lua mai multe măsuri de facilitare a comerțului, va moderniza tratatele bilaterale de investiții și va deschide „căi verzi” pentru vămuirea simplificată a produselor agricole și secundare în toate porturile de frontieră dintre China și țările din Asia Centrală. China va organiza, de asemenea, un eveniment de vânzare în direct pentru a promova în continuare produsele din Asia Centrală și pentru a construi un centru de comercializare a mărfurilor.Toate acestea fac parte dintr-un efort de a împinge comerțul bidirecțional la noi culmi. 

„În al treilea rând, trebuie să aprofundăm conectivitatea. China se va strădui să crească volumul transportului transfrontalier de mărfuri, să sprijine dezvoltarea coridorului de transport internațional trans-caspic, să sporească capacitatea de trafic a autostrăzii China-Kirgâstan-Uzbekistan și a Chinei. -Autostrada Tadjikistan-Uzbekistan și să avanseze consultările pe calea ferată China-Kirgâstan-Uzbekistan.China va căuta să modernizeze porturile de frontieră existente într-un ritm mai rapid, să deschidă un nou port de frontieră la Biedieli, să promoveze deschiderea pieței de transport aerian, și să construiască o rețea logistică regională.China va intensifica, de asemenea, dezvoltarea centrelor de asamblare China-Europe Railway Express, va încuraja întreprinderile capabile să construiască depozite de peste mări în țările din Asia Centrală și va construi o platformă cuprinzătoare de servicii digitale. 

„În al patrulea rând, trebuie să extindem cooperarea energetică. China ar dori să propună să stabilim un parteneriat de dezvoltare energetică China-Asia Centrală. Ar trebui să grăbim construcția liniei D a gazoductului China-Asia Centrală, să extindem comerțul cu petrol și gaz, să urmărească cooperarea de-a lungul lanțurilor industriale energetice și să consolideze cooperarea în domeniul energiei noi și al utilizării pașnice a energiei nucleare. 

„În al cincilea rând, trebuie să promovăm inovația ecologică. China va colabora cu țările din Asia Centrală pentru a coopera în domenii precum îmbunătățirea și utilizarea terenurilor saline-alcaline și irigarea cu economisire a apei, va construi împreună un laborator comun pentru agricultură în terenurile aride și abordarea crizei ecologice a Mării Aral. China sprijină înființarea de firme de înaltă tehnologie și de parcuri industriale IT în Asia Centrală. China salută, de asemenea, țările din Asia Centrală să participe la programe speciale de cooperare în cadrul Inițiativei Belt and Road, inclusiv programe privind tehnologiile de dezvoltare durabilă, inovație și start-up și știința și tehnologia informațiilor spațiale. 

„În al șaselea rând, trebuie să îmbunătățim capacitățile de dezvoltare. China va formula un program special de cooperare China-Asia Centrală pentru reducerea sărăciei prin știință și tehnologie, va implementa „schema de îmbunătățire a tehnologiei și competențe China-Asia Centrală”, va înființa mai multe ateliere Luban în Țările din Asia Centrală și să încurajeze companiile chineze din Asia Centrală să creeze mai multe locuri de muncă locale.Pentru a consolida cooperarea și dezvoltarea din Asia Centrală, China va oferi țărilor din Asia Centrală un total de 26 de miliarde de yuani RMB de sprijin financiar și granturi. 

"În al șaptelea rând, trebuie să consolidăm dialogul dintre civilizații. China invită țările din Asia Centrală să participe la programul "Drumul Mătăsii Culturale" și va înființa mai multe centre de medicină tradițională în Asia Centrală. Vom accelera înființarea de centre culturale în fiecare dintre ele. țările altora. China va continua să ofere burse guvernamentale țărilor din Asia Centrală și să sprijine universitățile acestora în aderarea la Alianța Universitară a Drumului Mătăsii. Vom asigura succesul Anului Culturii și Artelor pentru Popoarele Chinei și Țările din Asia Centrală. precum și dialogul media la nivel înalt China-Asia Centrală Vom lansa programul „Capitala culturală și turistică China-Asia Centrală” și vom deschide servicii speciale de tren pentru turismul cultural în Asia Centrală. 

„În al optulea, trebuie să păstrăm pacea în regiune. China este pregătită să ajute țările din Asia Centrală să consolideze capacitatea de aplicare a legii, securitate și apărare, să sprijine eforturile lor independente de a proteja securitatea regională și de a lupta împotriva terorismului și să colaboreze cu acestea pentru a promova cibernetica. -securitatea Vom continua să valorificăm rolul mecanismului de coordonare între vecinii Afganistanului și să promovăm împreună pacea și reconstrucția în Afganistan. 

"Colegi, 

„În octombrie anul trecut, Partidul Comunist Chinez a ținut cu succes cel de-al 20-lea Congres Național, care a stabilit sarcina centrală de a realiza Cel de-al Doilea Obiectiv Centenar de a construi China într-o mare țară socialistă modernă în toate privințele și de a promova întinerirea națiunii chineze pe toate fronturile. printr-o cale chineză către modernizare. Este un plan măreț pentru dezvoltarea viitoare a Chinei. Vom consolida schimburile teoretice și practice cu țările din Asia Centrală cu privire la modernizare, vom face sinergie strategiile noastre de dezvoltare, vom crea mai multe oportunități de cooperare și vom avansa în comun procesul de modernizare al nostru. șase țări. 

"Colegi, 

„Există un proverb popular printre fermierii din provincia Shaanxi, „Dacă muncești suficient de mult, aurul va crește din pământ.” În același sens, un proverb din Asia Centrală spune: „Ești răsplătit dacă dai și recoltezi. dacă semănați.” Să lucrăm îndeaproape împreună pentru a urmări dezvoltarea comună, prosperitatea comună și prosperitatea comună și să îmbrățișăm un viitor mai luminos pentru cele șase țări ale noastre!

"Mulțumesc."

Trimiteți acest articol: