De ce Rusia și Turcia înțeleg „două state, o națiune” foarte diferit

Conceptul de „două state, o națiune” este folosit atât de Turcia, cât și de Rusia, dar în moduri foarte diferite. Turcia aplică „Două state, o singură națiune” (İki Dövlət, Bir Millət) concept față de vecinul său estic Azerbaidjan. Între timp, Rusia aplică conceptul în Ucraina și Belarus, scrie Taras Kuzio.

Rădăcinile diferitelor abordări rusești și turcești se găsesc în identitățile lor naționale care au fost scufundate cu respect în Imperiile Țarist și Otoman. Spre deosebire de englezi și francezi, rușii și turcii nu au avut niciodată state naționale înainte de a-și construi imperiile.

Cu toate acestea, Mustafa Kemal Atatürk a construit cu succes o republică turcă post-imperială în anii 1920. Între timp, Rusia a rămas o putere imperială după dezintegrarea Uniunii Sovietice, iar președintele Boris Elțîn nu a reușit să transforme Rusia într-un stat post-imperial. URSS și Rusia au suferit două tentative de lovitură de stat în august 1991 și toamna 1993 de către alianțele dure ale nostalgiștilor sovietici, naționaliștilor ortodocși imperiali și neofasciștilor.

Atatürk a fost un naționalist civic care a întors spatele Imperiului Otoman. Rusia postcomunistă nu a avut niciodată un echivalent naționalist civic al lui Atatürk și, prin urmare, naționalismul imperial a rămas ideologia și identitatea dominantă în cea mai mare parte a erei post-sovietice. Identitatea rusă nu a fost niciodată limitată la granițele RSFS sau Federației Ruse. Rușii și-au imaginat întotdeauna „Rusia” ca ceva mai mare ca URSS, CSI, Eurasia, Uniunea Rusă sau Lumea Rusă. Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a descris URSS drept „Rusia istorică” (kremlin, 12 iulie 2021).

La alegerile rusești din 1996, Elțîn a făcut campanie pe o platformă panslavă de unire a Rusiei și a Belarusului. Cu Belarusul asigurat ca parte a lumii pan-ruse, Putin a fost obsedat de unirea Rusiei cu Ucraina. În 2014, Putin a lansat o invazie limitată a Rusiei în estul Ucrainei și a anexat Crimeea. Președinții ucraineni Petro Poroșenko și Volodymyr Zelenskyy au refuzat să permită celor două Acorduri de la Minsk să transforme Ucraina într-un stat marionetă rus (Institutul de Studiu al Războiului, 11 februarie 2025). Putin a lansat o „operațiune militară specială” pe 24 februarie 2022, care a dus la un război la scară largă și la un conflict global între Axa Revoltelor (Rusia, Iran, Coreea de Nord, China) și Occident.

Turcia post-imperială respectă cultura, limba și tradițiile azere. Putin și naționaliștii imperiali ruși neagă existența unui popor ucrainean susținând că sunt o ramură Mică Rusă a unui popor pan-rus triun (trinitate). Turcia a semnat tratate importante în 2010 și 2021 care au recunoscut Azerbaidjanul ca țară egală, suverană și separată. Putin și naționaliștii imperiali ruși resping Ucraina ca fiind o entitate artificială și un stat marionetă al SUA. Naționaliștii imperiali ruși ridică în derâdere limba ucraineană ca pe un dialect.

Türkiye este un stat post-imperial care își are rădăcinile în Atatürk, părintele fondator al Republicii Republicii Turce și liderul Mișcării Naționale Turce. Atatürk a desființat Sultanatul Otoman în 1922 și a creat o republică în anul următor.

În calitate de președinte al republicii turce în perioada 1923-1938, Atatürk a lansat reforme de amploare care au modernizat și industrializat Turcia. În anii 1930, femeile din Türkiye au primit drepturi politice egale și drept de vot, un pas radical care a precedat acordarea acestui drept membrilor fondatori ai Uniunii Europene precum Franța (1944), Italia (1945) și Grecia vecină (1952). „Kemalismul” naționalist secular al lui Atatürk a continuat să rămână ideologia călăuzitoare a Turciei până în prezent.

Azerbaidjanul a devenit stat independent în 1918 pe ruinele Imperiului Țarist. În același an, Republica Democrată (Poporului) Azerbaidjan a acordat femeilor dreptul de vot, devenind prima țară islamică care a oferit drepturi de vot femeilor. Doi ani mai târziu, Azerbaidjanul a fost invadat și ocupat de bolșevicii ruși și încorporat cu forță în Uniunea Sovietică. Mulți intelectuali azeri s-au mutat în Turcia, unde au putut sprijini proiecte culturale, educaționale și politice care nu erau permise în Uniunea Sovietică.

Türkiye și Azerbaidjan au o identitate turcă și limbi similare. În același timp, conceptul de „două state, o națiune” al Turciei și Azerbaidjanului este construit în jurul unor istorii diferite. Türkiye a apărut din Imperiul Otoman care a existat între 1301-1922. Azerbaidjanul a fost împărțit prin Tratatul de la Gulistan din 1813 și Tratatul de la Turkmenchay din 1828, cu teritoriul de la nord de râul Aras încorporat în Imperiul Țarist și teritoriul mai mare și mai populat azer, la sud de râul Aras, rămânând parte a Iranului. Azerbaidjanul la nord de râul Aras a existat ca stat independent în 1918-1920, între 1922-1991 a fost una dintre cele cincisprezece republici sovietice și din 1991 a fost un stat independent. Turcia a fost prima țară care a recunoscut independența Azerbaidjanului față de URSS.

Türkiye are de opt ori mai mulți locuitori ai Azerbaidjanului. Cu toate acestea, pentru că este o republică post-imperială, Türkiye vede Azerbaidjanul ca un egal și nu – ca în cazul atitudinilor Rusiei față de Ucraina și Belarus – un „frate mai mic”. Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a spus că Turcia și Azerbaidjanul „au o istorie, o cultură, o limbă și o religie comune”. Sunt două țări frățești... Una este înălțată și cealaltă la fel (Agenția de presă de stat a Azerbaidjanului, 7 septembrie 2020). Președintele Azerbaidjan Ilham Aliyev a subliniat că „prietenia Turcia-Azerbaijan este de neclintit și veșnică” (Agenția de presă de stat a Azerbaidjanului, 7 septembrie 2020).

Rusia și Ucraina au semnat un tratat de recunoaștere a frontierei lor în 1997, care a fost ratificat de ambele camere ale parlamentului rus în următorii doi ani. Acest lucru a venit pe spatele Memorandumului de la Budapesta din 1994, care a oferit garanții de securitate pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în schimbul renunțării la cel de-al treilea arsenal nuclear ca mărime din lume. Rusia a încălcat Memorandumul de la Budapesta din 1994 și tratatul din 1997 când a lansat două invazii în Ucraina în 2014 și 2022.

Rusia și Turcia au atitudini diametral diferite față de dreptul internațional și de caracterul sfânt al integrității teritoriale a statelor. Türkiye s-a luptat cu separatismul kurd de zeci de ani și a apărat integritatea teritorială a Libiei împotriva mercenarilor ruși Wagner și a conducătorilor de război libieni.

Rusia a anexat Crimeea în 2014 și patru regiuni ucrainene Donețk, Luhansk, Zaporizhzhya și Herson în 2022. Armenia a folosit așa-numita „autodeterminare” a Crimeei pentru a pretinde că Karabakh are un drept similar la „autodeterminare” din Azerbaidjan. Prin urmare, la voturile Națiunilor Unite, Armenia a votat împreună cu Rusia împotriva rezoluțiilor care denunțau anexarea rusă a pământurilor ucrainene.

În schimb, Turcia a sprijinit integritatea teritorială atât a Azerbaidjanului, cât și a Ucrainei. Erdogan a spus în această lună că Turcia nu va recunoaște niciodată Crimeea ca aparținând Rusiei (Zilnic Sabah, 16 martie 2025). Turcia și-a condiționat disponibilitatea de a „normaliza” relațiile cu Armenia și de a-și deschide granița comună după ce Erevan și Baku semnează un acord de pace. După ani de negocieri, Armenia și Azerbaidjan par să semneze un tratat bilateral care recunoaște granița lor ca fiind bazată pe granițele fostelor republicane sovietice (Serviciul Armenian Radio Liberty, 18 martie 2025).

Ucrainenii nu au încredere în acordurile și tratatele semnate cu Rusia. Zelenskyy a spus că Rusia a încălcat douăzeci și cinci de încetare a focului în perioada 2014-2021 (Portalul Lvivsky, 24 februarie 2025).

În noiembrie 2020, Azerbaidjan a învins Armenia în cel de-al Doilea Război din Karabakh și a reluat cea mai mare parte a teritoriului său care fusese ocupat de Armenia de la începutul anilor 1990. Un an mai târziu, în iunie 2021, Turcia și Azerbaidjan au semnat o „Declarație privind relațiile aliate” care a consolidat parteneriatul lor strategic în domeniile militar, de securitate, economic și energetic (Biroul președintelui Azerbaidjanului, 16 iunie 2021). Türkiye este unul dintre cei doi parteneri militari importanți, celălalt fiind Israelul, pentru Azerbaidjan (vezi EDM, 26 martie 2025).

Rusia și Turcia urmăresc conceptul „Două state, o singură națiune” în moduri diferite, deoarece prima nu s-a desprins niciodată de identitatea sa imperială, în timp ce a doua a deținut o identitate post-imperială în ultimul secol. Rusia refuză să accepte Ucraina ca țară separată și susține în mod eronat că ucrainenii sunt mici ruși. În schimb, respectul Turciei pentru statulitatea, suveranitatea, integritatea teritorială și identitatea națională a Azerbaidjanului este un model bun de relații interstatale.

Trimiteți acest articol: