Mândru că sunt scoțieni, britanici și europeni

În Scoția, în această perioadă a anului (25 ianuarie), sărbătorim Noaptea Arsurilor. Rabbie Burns este cel mai mare poet al nostru, un om care și-a tradus imensa pasiune pentru viață în versuri de ingeniozitate și inimă incomparabile, scrie secretarul de stat pentru Scoția, Alister Jack.

De obicei - dar din păcate nu anul acesta - ne adunăm să luăm masa pe haggis, să bem whisky și să recităm și să ne amintim de munca lui.

Burns Nights este o ocazie excelentă pentru scoțieni - și pentru cei de origine scoțiană - din întreaga lume. Este o sărbătoare nu doar a poetului, ci a ceea ce înseamnă a fi scoțian.

Așadar, în această seară vă invit să luați un dram, nu doar pentru a stimula cel mai mare export al nostru, ci pentru a toasta legăturile durabile de prietenie dintre Scoția și țările Uniunii Europene.

Anul acesta marchează un nou capitol important în relația Regatului Unit și, prin urmare, a Scoției cu Europa.

După cum știți cu toții, Regatul Unit, în urma celui mai mare exercițiu democratic din istoria noastră, a părăsit Uniunea Europeană. Dar rămânem, din motive de istorie și geografie, dar și privind spre viitor o națiune fundamental europeană. Și acest lucru este cu siguranță adevărat pentru Scoția.

Rămânem prieteni și aliați. Și în acordul Marea Britanie-UE avem un nou cadru stabil pentru a duce mai departe această relație crucială.

Acordul convenit între Marea Britanie și UE în ajunul Crăciunului este unul cuprinzător, care acoperă nu doar comerțul, ci și stabilirea aranjamentelor noastre pentru o cooperare continuă în materie de securitate, transport, energie, securitate socială și asistență medicală.

În Marea Britanie, vom continua să ne bucurăm de vinurile din Loara, vom conduce mașini fabricate în Stuttgart și vom folosi alte o mie de produse din întreaga Europă.

Și sunt încrezător că veți continua să vă bucurați și de produse scoțiene grozave, indiferent dacă acesta este renumitul nostru whisky sau produse de cașmir de calitate.

Tinerii scoțieni vor putea beneficia acum de schema Turing recent anunțată, care le permite studenților să studieze și să lucreze în întreaga lume, iar universitățile noastre extraordinare, antice, lider mondial vor continua să primească studenții europeni.

De asemenea, vom lucra împreună pentru a combate criminalitatea transfrontalieră. Acordul de comerț și cooperare UK-UE include un acord cuprinzător privind aplicarea legii și cooperarea în domeniul justiției penale, care prevede o cooperare continuă cu statele membre ale UE. Aceasta oferă o bază excelentă pentru ca agențiile noastre de aplicare a legii să continue să lucreze în strânsă colaborare, deoarece se străduiesc să mențină comunitățile noastre în siguranță.

Destul de curând, vom putea să ne luăm soarele pe plajele Mediteranei și sperăm că vă veți întoarce să vă bucurați de munții, lacurile și zăpădiile noastre uluitoare. Sau pentru a juca un tur de golf.

Așteptând cu nerăbdare anul acesta, viitorul Scoției în Regatul Unit va fi inevitabil dezbătut. Poziția guvernului britanic este clară. Scoția este mai bine în Marea Britanie, iar Marea Britanie este mai bine cu Scoția în ea.

Într-o lucrare pentru câteva ziare europene, în urmă cu câteva săptămâni, Nicola Sturgeon, liderul Partidului Național Scoțian și prim-ministru în guvernul scoțian devolut, a susținut cazul unei Scoții independente. Vreau să folosesc această ocazie astăzi pentru a explica de ce este mult mai bine să faci parte din Marea Britanie.

Cu istoria noastră unită; experiență socială și culturală comună; conectivitate economică și comercială complet integrată; ca să nu mai vorbim de legăturile familiale care ne leagă atât de strâns, vom continua să prosperăm ca Regatul Unit.

Nicola Sturgeon a sugerat că, dintre toți oamenii din Marea Britanie, doar scoțienii împărtășesc valorile de bază deținute de europenii moderni. E doar greșit.

În toate națiunile Regatului Unit și în țările UE prețuim cu toții statul de drept, democrația, libertatea de exprimare și drepturile omului.

Recunoaștem obligația noastră colectivă de a ne îngriji de mediu - și având în vedere acest obiectiv, aștept cu nerăbdare să primim lideri din întreaga Europă și, într-adevăr, din lume, în marele nostru oraș Glasgow, la sfârșitul acestui an, pentru conferința globală COP26 privind clima.

Ne vedem ca parte a unei comunități globale, cu multe de oferit.

Decizia Regatului Unit de a părăsi instituțiile Uniunii Europene nu schimbă nimic din toate acestea.

Votul pentru ieșirea din UE a fost aproape și a fost, desigur, controversat, dar a fost o decizie corectă și democratică.

În Marea Britanie, rezultatul a reflectat îngrijorări de lungă durată cu privire la natura integrării UE și acceptarea faptului că, din motive istorice și prezente, calea către o integrare din ce în ce mai strânsă nu a fost pentru noi.

Recunosc că guvernul scoțian nu salută Brexit-ul, dar am fost dezamăgit că nu au susținut acordul Marea Britanie / UE, care este atât de clar în interesul Regatului Unit și al UE, decât orice alternativă disponibilă.

Pentru ca Scoția să înflorească, trebuie să fim în centrul unui Regat înfloritor care, desigur, păstrează legături strânse cu UE, inclusiv Irlanda, pe baza intereselor noastre reciproce și a valorilor de bază pe care le împărtășim cu toții.

Mesajul meu în Burns Night este următorul: Suntem mândri că suntem scoțieni, britanici și europeni. Și suntem mândri că vă avem ca prieteni.

Trimiteți acest articol: