Putin și Tokayev participă la forumul din Turkmenistan despre Magtymguly Fragi

O conferință internațională la nivel înalt care comemora 300 de ani de la nașterea lui Magtymguly Fragi, fondatorul literaturii clasice turkmene, a avut loc în capitala Turkmenistanului, scrie Derya Soysal, specialist în istoria Asiei Centrale și profesor de istorie și geografie și om de știință a mediului la Université Libre de Bruxelles.

La forumul găzduit de Turkmenistan au participat președintele rus Vladimir Putin, președintele iranian Masoud Pezeshkian, președintele pakistanez Asif Ali Zardari, președintele Kazahstanului Kassym Jömert Tokayev, președintele Uzbekistanului Shavkat Mirziyoyev, președintele tadjik Imamali Rahman, președintele kârgâzului Sadyr Japarov, președintele armean Vahag Khan, și președintele mongol Ukhnaagiin Khurelsukh, președintele Republicii Tatarstan a Federației Ruse Rustem Minnikhanov (AA).

Miniștrii, fostul președinte turkmen Gurbangullu Badmuhammedov, delegația belgiană Derya Soysal, Olivier Arifon și Alberto Turkstra au depus flori la statuia Magtymguly Fragi înaintea forumului.

Președintele Turkmenistan Serdar Bedirmuhammedov a subliniat că Magtymguly Fragi este o figură grozavă pentru lumea turcă. El a mai subliniat că este important pentru întreaga lume prin mesajul său de prietenie.

În discursul său la forum, președintele Marii Adunări Naționale a Türkiye Kurtulmuş a spus că l-a comemorat pe Magtymguly Fragi, care a luminat nu numai ţinuturile în care s-a născut, ci şi toate provinciile turceşti cu poeziile sale şi vasta sa lume de gândire, şi a comemorat cu respect şi recunoştinţă aniversarea a 300 de ani de la naştere (AA).

În discursul său, cel Rusă liderul a subliniat importanța moștenirii creative a lui Magtymguly în lumea modernă. Putin a remarcat că Magtymguly Fragi este recunoscut pe drept drept un mare umanist și fondatorul poeziei și literaturii turkmene.

Președintele Rusiei a menționat că ideile lui Magtymguly despre justiție, egalitate, prietenie și bună vecinătate între state și națiuni sunt deosebit de solicitate astăzi, când lumea se confruntă cu amenințări și conflicte fără precedent (Portalul Turkmen).

iranian Președintele Pezeshkian a spus că poezia și gândurile lui Magtymguly Fragi, pline de spiritualitate și virtute, cheamă umanitatea să se unească (portalul turkmen). Pezeshkiyan a subliniat că Turkmenistanul și Iranul au avut întotdeauna relații bune. El a adăugat că Mahtumkulun a jucat și un rol important în unirea oamenilor. În cele din urmă, el a spus că Makhtumkulun este important pentru patriotismul turkmen.

Președintele Kazakhstan Tokayev a spus că Magtymguly Fragi, o figură importantă a lumii turcești, este un mesaj de pace.

Președintele Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev a menționat că esența lucrărilor marelui poet și gânditor turkmen Magtymguly Fragi este ideea că „bunătatea, prietenia, cooperarea, compasiunea și umanitatea vor salva lumea”. El a remarcat, de asemenea, că Makhtumkulu a fost un gânditor important la solidaritate.

Înaintea forumului, fostul președinte Gurbangullu Badymukhammedov, mulți miniștri și demnitari, studenți și delegații europene au depus trandafiri la monumentul Maktumkulu.

Președintele Kyrgyzstan Japarov și-a amintit cuvintele lui Chingiz Aitmatov despre marele poet turkmen. Chingiz Aitmatov a spus că ar trebui să călcăm pe urmele lui Magtymguly Fragi. Învățăturile lui Magtymguly Fragi ne amintesc de toleranță, umanism și necesitatea cooperării.”

armean Președintele a subliniat mesajul de pace al lui Fragi.

După-amiaza, secretarul general al Organizației Statelor Turce Ömüraliyev și delegația din Belgia Derya Soysal, Olivier Arifon și Alberto Turkstra au ținut un discurs despre Magtymguly Fragi.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) a fost un gânditor și poet turcman din secolul al XVIII-lea, care deține un loc crucial în istoria poeziei mondiale. Și-a început cariera poetică la o vârstă foarte fragedă. Nuryadyyeva, G (18) scrie despre Magtymguly Pyragy, afirmând că „este un mare gânditor și poet al cărui nume domnește în lumea poeziei cu puterea și miracolul cuvintelor..” Poeziile lui Magtymguly au fost traduse în mai multe limbi (Gulgeldiyeva, 2023). Ataniyazova & Jeyhunov (2024) scriu că el este o figură cheie a identității și educației naționale. Filosofii evaluează rolul lui Magtymguly ca „școală model” pentru educarea tinerei generații și un „medic spiritual” care oferă îndrumări cu privire la întrebările importante ale vieții.

A fost un poet care a ocupat un loc de aur în istoria literaturii turkmene. Pe acest subiect, Orazdurdiyevna, Vepayevna & Maksadovna (2023) scriu că „Magtymguly este cel mai mare reprezentant al literaturii turkmene, creditat cu crearea literaturii scrise turkmene și a cărui formă literară a devenit un simbol puternic al conștiinței naționale istorice și incipiente a poporului turkmen.Matei 22:21

Principalele teme ale acestui poet acoperă curajul, patriotismul, puritatea spiritului, iubirea de natură, milă, respectul, bunătatea, înțelepciunea, umanismul etc. (Nuryadyyeva, 2023). Și-a recitat poeziile în public și i-a îndemnat pe oameni să fie cât mai bine, să fie eroici și onorabili. Având în vedere că a ridicat limba turkmenă la cel mai înalt nivel, a fost un simbol foarte important în timpul independenței Turkmenistanului. Într-adevăr, acest poet a cerut unitatea turkmenilor. Potrivit lui Müftiler (2023), poetul, care s-a adresat oamenilor într-o limbă turkmenă simplă, a reflectat viața, stilul de viață, tradițiile și obiceiurile oamenilor ca pe o oglindă și i-a ghidat. Și-a ridicat vocea împotriva regulilor existente și a dominației străine și nu s-a închinat în fața vreunei asupriri. În acest fel, el a ajuns la o poziție exaltată în ochii poporului său. Dragostea pentru patrie, unitatea și solidaritatea, loialitatea, munca asiduă, dragostea și respectul, păstrarea identității/sinelui au fost temele principale ale operei poetului.

Președintele turkmen Serdar Berdimuhamedov a spus: „Magtymguly Pyragy, marele gânditor și înțelept al Răsăritului, a ocupat un loc veșnic în inimile oamenilor cu versurile sale profunde înțelepte. Lucrările lui Pyragy, care promovează umanismul, onestitatea și unitatea, sunt valori de neprețuit pentru întreaga omenire. Creativitatea lui Magtymguly Pyragy, marele maestru al cuvintelor, este o școală spirituală și morală valoroasă pentru toate timpurile.Matei 22:21

El este un autor important pentru patriotismul turkmen, așa cum se arată în poeziile sale „Türkmeniň”, „Türkmen binasy”, „Depe nedir, düz nedir”, „Gerekdir”, „Ýigide”, „Ykrarsyz ärden”… Poeziile sale descriu cât de curajos, de neînfricat , curajoși și loiali sunt turkmenii. De exemplu, în poezia „Türkmeniň”:

Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy. "

Aici, el descrie cât de invincibilă este armata turkmenă. În realitate, Magtymguly și-a iubit patria și a încercat să o ridice la cele mai înalte cote. De aceea, dorința poetului a fost întotdeauna să încurajeze turkmenii să-și iubească Patria Mamă cât mai mult și să o protejeze cu credință. În poemul său „Aýrylma”, el i-a îndemnat pe turkmeni să nu-și părăsească niciodată țara natală în nicio circumstanță:

Mestana ýörinçäň gay ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Acest poet a cerut întotdeauna unitatea patriei turkmene, așa cum se poate citi în următoarele rânduri din poemul „Türkmeniň”:

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň...

„Dacă felurile de mâncare sunt gata pe o singură tavă, va ridica destinul turkmenilor.” Tava unică indică aici necesitatea unității turkmenilor prin metafora pregătirii mesei. El vrea ca statul turkmen să fie etern, așa cum se arată în rândurile:

„Hor galmasyn puştdan-puştum

Berkarar döwlet istärin.”

Aceasta se traduce prin „Fie ca descendența mea să nu fie umilită, îmi doresc o stare veșnică”.

În afara Turkmenistanului, el este un poet important pentru lumea turcă și, de asemenea, pentru Rusia. Într-adevăr, TURKSOY a declarat anul 2024 anul comemorării gânditorului, filosofului și poetului Magtymguly Pyragy (Turksoy, 2024). În acest context, în numele Magtymguly Pyragy vor fi organizate diverse evenimente în întreaga lume turcească, în special în Turkmenistan și Turkia, precum și în centre culturale, artistice și politice din întreaga lume. După secolul al XVIII-lea, turkmenul a devenit o limbă scrisă datorită poemelor lui Magtymguly. Deși poeții turkmeni care au trăit înaintea lui au scris în limba turcă Chagatai, iar el însuși cunoștea foarte bine limba turcă Chagatai, Magtymguly a fost un poet care a folosit caracteristicile dialectale ale tribului său și a ajutat turkmenii să se ridice la statutul de limbă scrisă. Acesta este motivul pentru care ocupă un loc atât de important în lumea turcească. Müftiler (18) scrie că Magtymguly este un poet important care a adus mari contribuții poporului, limbii și literaturii turkmene cu operele sale și a lăsat urme adânci atât în ​​timpul vieții sale, cât și în perioada de după el și a cărui influență continuă și astăzi. El a fost punctul culminant al poeziei și literaturii turkmene atât prin ideile și emoțiile sale, cât și prin felul său de a privi viața. Lucrările sale au influențat nu numai literatura turkmenă, ci și literatura tuturor popoarelor lumii turcești.

Mai mult, pe 25 martie 2024, la sediul Națiunilor Unite din New York, SUA, a fost organizat un eveniment comemorativ pentru Magtymguly Pyragy. Evenimentul a fost organizat de TURKSOY și Misiunea Permanentă a Turkmenistanului la Națiunile Unite, în cooperare cu UNESCO. Evenimentul s-a numit „Calea păcii a lui Magtumguly Pyragy la aniversarea a 300 de ani de la nașterea sa”.

Magtymguly ocupă un loc crucial în filozofie. Într-adevăr, el este un poet înțelept care a dezvoltat ideile filozofice nu numai ale poporului turkmen, ci și ale lumii, a luminat mintea artistică și a reflectat artistic viața seculară.

El a acordat importanță și femeilor, în special mamelor. Pentru el, în familie, rolul mamei în educația fiicei este important. El a vrut să încurajeze oamenii să împuternicească femeile, astfel încât acestea să poată oferi un exemplu bun copiilor și să mențină unitatea familiei.

El considera copilul ca fiind gloria supremă a capului familiei și bucuria ochilor lor. El și-a propus să insufle copiilor calități nobile, cum ar fi respectul pentru bătrâni, respectul pentru cei mai tineri și stabilirea prieteniei și a fraternității.

Poeziile lui Magtymguly Pyragy primesc o mare atenție și în Europa de Vest. Cea mai veche traducere a poemelor lui Magtymguly într-o limbă occidentală a fost făcută de orientalistul H. Wamberi (1832-1913) în 1879, iar prima traducere în limba engleză de Yusuf Azemu a fost publicată în 1995. O traducere în germană a 41 de poezii de orientalistul maghiar H. Wamberi (1832-1913) a fost publicat în 1879 în „Journal of the German Oriental Society” din Leipzig. Unele dintre poeziile sale au fost, de asemenea, traduse mai întâi în spaniolă, apoi în germană (Gulgeldiyeva, 2023).

Acest gânditor a creat o școală model pentru educația tinerei generații cu poeziile sale inspiratoare. Este un poet clasic al poporului turkmen. Rolul poetului înțelept în istoria culturii mondiale a fost descris de celebrul academician orientalist VW Bartold, spunând că „Dintre popoarele turcești, numai turkmenii au poeți naționali precum Magtymguly”, după cum este citat de (Ataniyazova & Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy este un poet popular. Poeziile lui au fost transmise poporului său. Acest poet este deosebit de important în istoria culturală a Asiei Centrale. De fapt, Magtymguly poate fi considerat un lider spiritual turkmen, un poet filozofic și un lider în literatura în limba turcă. Într-adevăr, Magtymguly a fost unul dintre primii poeți turkmeni care a introdus folosirea Chagatai clasic, limba de curte a hanilor din Asia Centrală, ca limbă literară, încorporând numeroase trăsături lingvistice turkmene. Poezia sa ilustrează o tendință de utilizare sporită a limbilor turce, mai degrabă decât a persanei. Acesta este motivul pentru care este o figură importantă în istoria literaturii turce din Asia Centrală până în Turcia. Cu siguranță, conceptele de bine și rău, pe care poetul se concentrează meticulos, l-au făcut o figură exemplară pentru lume.

Pe scurt, poeziile lui Magtymguly se disting prin versatilitate, varietate, bogăție de sens și talent artistic. În poeziile sale, poetul s-a ocupat de tot felul de probleme legate de ființa umană. Din acest motiv, poeziile lui Magtymguly sunt un ghid în special pentru poporul turkmen. În general, caracterul universal al mesajelor pe care le transmite în poeziile sale l-a făcut un poet recunoscut în întreaga lume. În opera poetului contează și educația și femeile. Ataniyazova & Jeyhunov (2024) scriu că „un analfabet fără știință trăiește un an, dar un om alfabetizat trăiește o mie de ani.” Acesta este motivul pentru care Magtymguly Pyragy deține un loc crucial în istoria lumii, indiferent dacă este în literatură, filozofie sau umanitate. Atitudinea poetului în acest sens: „Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.” Atitudinea poetului în acest sens: „Un cuvânt rău tulbură inima, toată lumea aspiră la bunătate”. Când spune: „Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil”, a tradus: „În primul rând, Magtymguly, corectează-te, fă-te un exemplu pentru alții”, îi îndeamnă pe oameni să fie cât mai bine. Mesajul din acest verset este o invitație la autocritică și îmbunătățirea sufletului fiecăruia. Astfel, potrivit autorului, responsabilitatea personală și corectarea sunt bazele pentru îmbunătățirea societății și a națiunii.

BIBLIOGRAFIE

Ataniyazova, B. și Jeyhunov, AJ (2024). IMPORTANȚA EDUCAȚIONALĂ A VALORILOR MORALE ÎN LUCRĂRILE PIRAGIEI MAGTYMGULY. Вопросы науки и образования, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O. și Geldiyeva, A. (2024). IDEEA DE PATRIOTISMIN POEZELE PIRAGIEI MAGTYMGULY. Вестник науки, 2(4 (73)), 449-452.

Delice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca unsurlar. O 'ZBEKIST, 28.

Myradova, K. și Nuryagdyyeva, D. (2023). MAGTYMGULY PYRAGY-O MANDRA DE TURKMENI. Символ науки, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). CREATIVITATEA DE INSTINCIBILĂ A PIRAGIEI MAGTYMGULY. Символ науки, (5-1), 170-172.

Омирова, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги: (Filosofia seculară a Magtymguly Pyragy). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura comparată(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG și Maksadovna, OA (2023). ÎMBUNĂTĂȚAREA ABILITĂȚILOR DE COMUNICARE ALE ELEVILOR PRIN POEZIILE LUI MAGTYMGULY FIRAGI. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU», 75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pyragy și Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura comparată(01).

Purtaş, F. (2017). Inițiative de diplomație culturală ale republicilor turce. Percepții: Journal of International Affairs, 22(1), 91-114.

Trimiteți acest articol: