Conectează-te cu noi

Ucraina

Aduc la viață povestea lui Babyn Yar

ACȚIUNE:

Publicat

on

Folosim înscrierea dvs. pentru a furniza conținut în moduri în care ați consimțit și pentru a ne îmbunătăți înțelegerea. Vă puteți dezabona în orice moment.

În 1961, la șaisprezece ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, poetul rus Evgheni Ievtuschenko și-a scris opera bântuitoare Babyn Yar, care se deschide jale și faimos cu linia: „Niciun monument nu stă deasupra lui Babyn Yar”. Într-adevăr, o vizită la parcul pitoresc care marchează acum zona Babyn Yar din capitala Ucrainei Kiev oferă puține indicații despre groaza care s-a desfășurat acolo cu puțin peste 79 de ani în urmă. La doar câteva zile după ce naziștii au ocupat Kievul în septembrie 1941, în jur de 34,000 de evrei din oraș au fost defilați la râpa Babyn Yar și au fost împușcați în mod dur într-o perioadă de două zile. A devenit un moment fundamental, inaugurând împușcăturile în masă a aproximativ 1.5 milioane de evrei din Europa de Est. Ulterior, asasinate la scară largă în același loc au văzut că naziștii au ucis și zeci de mii de opozanți politici ucraineni, prizonieri ruși, romi, bolnavi mintal și alții. Babyn Yar este cea mai mare mormânt comun din Europa.

Cu toate acestea, până acum, povestea lui Babyn Yar a rămas în mare parte nespusă. După cum a publicat curajos poetul Evtuschenko, decenii de încercări sovietice de a masca trecutul, de a ascunde o istorie care nu respecta narațiunea comunistă dominantă, l-au lăsat pe Babyn Yar lipsit de orice memorial semnificativ pentru mulțimea victimelor evreiești, ucis doar din evreiasca lor. Astăzi, singurul memento este un modest monument Menorah (candelabre evreiești) instalat la scurt timp după independența Ucrainei. Cu toate acestea, lucrurile sunt pe cale să se schimbe, odată cu dezvoltarea Centrul memorial al Holocaustului Babyn Yar (BYHMC). Proiectul va cuprinde un muzeu al Holocaustului de nivel mondial, primul din regiune, care va folosi tehnologii inovatoare pentru a angaja și educa o nouă generație. Deși este puțin probabil ca ușile muzeului să se deschidă până în 2026, BYHMC perpetuează deja foarte activ memoria masacrului Babyn Yar. Douăsprezece proiecte de cercetare și educație sunt în plină desfășurare, oferind oamenilor posibilitatea de a descoperi și de a afla mai multe.

Între timp, BYHMC a dezvoltat, de asemenea, puternice amintiri fizice ale tragediei care s-a desfășurat, pentru toți cei care vizitează site-ul. În septembrie, pe 79th aniversarea masacrului, în prezența președintelui ucrainean Volodymyr Zelensky, BYHMC a dezvăluit trei noi memorii în aer liber la Babyn Yar. Împreună, cele trei instalații combină elemente audio și vizuale puternice, oferind vizitatorului o experiență multisenzorială și provocatoare de gândire.

Directorul artistic al BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, spune succint: „Faptele dificile sub formă de dovezi documentare sunt doar o modalitate de a spune o poveste”. El crede că o experiență emoțională este critică. „Această conexiune emoțională poate avea un impact real și poate asigura învățarea lecțiilor istorice”, a adăugat el.

Una dintre noile instalații este izbitorul Mirror Field, cu zece coloane de oțel înalte de șase picioare. Artistul vizual Denis Shibanov a fost responsabil pentru dezvoltarea monumentului. El spune că ideea centrală i-a venit imediat. Fiecare coloană este marcată cu o cascadă de găuri de glonț. În total, cele zece coloane conțin 100,000 de găuri de gloanțe, reprezentând viețile individuale ale celor aproximativ 100,000 de oameni uciși în total la Babyn Yar. Dincolo de semnificația numerică și efectul vizual șocant, Shibanov vrea ca găurile de glonț să aibă un impact reflectant asupra vizitatorului. „Când o persoană se apropie, își poate vedea reflectarea propriei fețe lângă o gaură de glonț - Cu alte cuvinte, oricare dintre noi ar putea fi victima potențială”. Cu toate acestea, noaptea aduce o notă de speranță, deoarece coloanele sunt iluminate, trimitând bucăți de lumină în cer.

Partea superioară a fiecărei coloane a fost explodată și astfel, pe măsură ce vizitatorii privesc în sus, se confruntă cu o mizerie de oțel încurcat pe fundalul cerului. Șibanov speră că contrastul izbitor evocă o dualitate de emoții. El a spus: „Sperăm că există un amestec de sentimente. Groază și speranță pentru viitor. Rece. Spațiu gol. Groaza a ceea ce pot face ființele umane. Pe de altă parte, cerul dă speranță. ”

publicitate

Impactul vizual al coloanelor este completat de o experiență audio puternică. Un organ din țevi de scurgere din plastic a fost instalat sub oglinda. „Organul de scurgere” a fost conceput și proiectat de artistul ucrainean multi-media Maksym Demydenko. Acest organ electroacustic este alcătuit din 24 de țevi de drenaj din plastic de diferite diametre și lungimi și are difuzoare interne reglate la diferite frecvențe. Reproducerea frecvențelor sonore prin acest organ, care corespund valorii numerice a numelor victimelor calculate din litere ebraice, creează un amestec de rezonanțe și reflexii. În cuvintele lui Demydenko „o piesă muzicală miraculoasă emană în mod constant în tribut adus amintirii victimelor lui Babyn Yar”.

A doua nouă instalație este colecția de monoculare. Numele în sine oferă un anumit sentiment al călătoriei vizuale și emoționale care vor urma. Au fost instalate două tipuri de monoculare. O versiune, poziționată în jurul perimetrului câmpului oglinzii, este o serie de structuri de granit roșu, fiecare evocând o siluetă. La fiecare monocular, vizitatorul poate citi detalii biografice ale unei victime Babyn Yar și poate împărți viața pierdută. După cum explică Shibanov, aceste monoculare sunt menite să încurajeze empatia cu victimele. „Siluetele create de aceste monoculare au forma unei ținte pe un poligon de tragere. Cu alte cuvinte, atunci când vizitatorul le confruntă, nu numai că învață despre victime, dar se gândesc la modul în care fiecare dintre noi este o țintă potențială. ” În cele din urmă, spune Shibanov, „Există o viață în spatele fiecărei siluete. Vizitatorii se pot întreba, la ce școală au urmat? Cum arăta casa lor? ”

A doua versiune a monocularului este o formă nedefinită în mod similar, realizată din granit roșu aspru. Fiecare dintre aceste 15 statui este poziționată în punctul exact în care fotograful militar nazist Johannes Hahle a făcut 15 fotografii cu Babyn Yar în octombrie 1941. Prin intermediul unui vizor încorporat în fiecare statuie, vizitatorii pot vedea fotografia înregistrată de Hahle. Monocularul devine o fereastră către trecut prin ochii celor responsabili de ororile sale.

Noul memorial final este Menorah Monument Audio Walk. 32 de stâlpi special instalați aliniază calea de 300 de metri de la drumul principal către monumentul Menorah existent al lui Babyn Yar. Plimbarea audio îl duce pe vizitator într-o călătorie experiențială. Din fiecare stâlp emană voci, tinere și bătrâne, bărbați și femei, care citesc numele celor 19,000 de victime ale masacrului Babyn Yar care au fost identificate până acum. Fiecare difuzor funcționează de la un canal audio independent. Ca urmare, direcția și viteza fiecărui vizitator în timp ce merg, creează o experiență audio unică. Demydenko a venit cu conceptul, spunând că dorește „să găsească o modalitate de a citi numele victimelor nevinovate” în mijlocul întinderii lui Babyn Yar.

Demydenko a adăugat un alt element audio pe măsură ce vizitatorii se apropie de Menorah. Numelor morților li se alătură rugăciunea tradițională evreiască pentru sufletele celor plecați. La punctul culminant al plimbării, este introdus un alt cântec evreiesc, o înregistrare din anii 1920 cântată de un cantor instruit la Kiev. Este un memento al lumii evreiești vibrante care a fost atât de tragic distrusă.

Cele trei noi instalații sunt o parte cheie a angajamentului BYHMC de a oferi o experiență multidimensională pentru a învăța istoria. Prin angajarea mai multor simțuri, aceștia se asigură că groaza lui Babyn Yar poate răsuna și vorbi oamenilor pentru generațiile următoare. Muzeul promite să continue acest proces, combinând cercetarea cu tehnologia și jucând în cele din urmă un rol important pe măsură ce lumea se luptă pentru a păstra memoria Holocaustului. Pe măsură ce supraviețuitorii celei mai întunecate ore a omenirii continuă să scadă, va servi drept memorial în timp util și provocator pentru unul dintre cele mai șocante episoade ale Holocaustului. În cuvintele lui Denis Shibanov: „Vreau ca oamenii să înțeleagă că fiecare persoană este o lume și fiecare ucidere a fost distrugerea unei lumi întregi”. În acest spirit, cele trei monumente noi reprezintă un pas semnificativ spre a răspunde în cele din urmă la plângerea poetului Ievtuschenko cu mai bine de o jumătate de secol în urmă, că un memorial ar trebui să stea într-adevăr la Babyn Yar.

Trimiteți acest articol:

EU Reporter publică articole dintr-o varietate de surse externe care exprimă o gamă largă de puncte de vedere. Pozițiile luate în aceste articole nu sunt neapărat cele ale EU Reporter.

Trending