În „centura de rugină” uitată din Anglia, alegătorii arată puține semne ale regretului #Brexit

Pentru Paul Green, un administrator de club din „centrul de rugină” din nordul Angliei, Marea Britanie este atât de distrusă încât ar vota din nou pentru Brexit dacă ar mai avea o șansă, scrie Guy Faulconbridge.

Green, care conduce un Miners' Welfare Club într-o zonă în care nu mai există mineri care lucrează, spune că ambele partide politice principale ale Marii Britanii nu s-au arătat interesate de orașul Knottingley din Yorkshire de generații.

„Este într-adevăr disperat – simt că Knottingley este o comunitate uitată și toate zonele înconjurătoare sunt comunități uitate, de asemenea, din lipsă de investiții și birocrație”, a spus el, stând într-o sală de box pentru tineri din club.

Fostul feroviar în vârstă de 55 de ani nu este singur. O astfel de furie i-a determinat pe mulți britanici să voteze pentru părăsirea Uniunii Europene în 2016, deși tumultul din procesul Brexit i-a determinat pe unii susținători ai aderării la UE să ceară reluarea referendumului.

Având în vedere că Marea Britanie va pleca pe 29 martie 2019, țara, politicienii săi și liderii săi de afaceri rămân profund divizați în privința Brexit-ului. Sondajele de opinie recente arată că alegătorii cred că premierul Theresa May gestionează prost procesul și că ar putea exista o ușoară mișcare către sprijinul pentru rămânerea în UE.

May, care a exclus un alt referendum, încearcă să încheie un acord de divorț din Brexit cu Bruxelles-ul, care mulțumește ambele părți ale Partidului Conservator divizat, precum și pe cei care susțin guvernul minoritar al Irlandei de Nord.

„Glumă șambolică”

Localnicii se plâng că sunt puține locuri de muncă în Knottingley. La fel ca multe zone din nordul Angliei, a fost lăsată în urmă de o economie globală care a adus importuri de cărbune mai ieftine din Columbia și Rusia și un impuls spre generarea de energie din turbine eoliene și gaze mai curate.

Șomajul în Yorkshire și vecinul Humberside este de 4.5%, doar puțin mai mult decât rata națională. Dar, în timp ce județul include orașul vibrant Leeds și orașul balnear prosper Harrogate, viața este mai grea în vechile zone miniere.

Clubul lui Green a fost inițial pentru lucrători de la Kellingley Colliery, chiar în afara orașului, care a fost ultima mină de cărbune adâncă din Marea Britanie. S-a închis în 2015, lăsând doar operațiunile deschise ca o rămășiță a industriei cărbunelui, cândva dominantă a țării.

Kellingley stă închis cu lanțuri în spatele gardurilor metalice ruginite. Rămân grămezi gigantice de zgură și coșuri de fum, cu semne care proclamă inițiative de regenerare.

Politicienii trăiesc într-o bulă, a spus el. „Suntem total dezamăgiți, nu-i așa și ei nu ne ascultă?”

Green, care a votat „plecare” în 2016 pentru că dorea ca banii plătiți Europei să fie reinvestiți în comunitatea sa, este consternat de haosul din partidele conservator și laburist și de negocierea Brexit din May.

„Acum este doar o glumă năucioasă – de fiecare dată când puneți televiziunea există lupte interne”, a spus Green. „Aș vota în continuare pentru a ieși.”

Ce i-ar spune lui May despre Brexit? „Doar mergeți mai departe. Suntem o națiune de luptători - nu ne vom prăbuși. Haideți, să ieșim și să obținem niște investiții înapoi în această țară”, a spus el.

Regrexit?

Portul Goole, la 30 km (20 mile) spre est, a expediat odată cărbune britanic. Acum importă cărămizi, ulei vegetal și cherestea din Europa și nu numai.

Cu toate acestea, Siemens plănuiește să construiască o fabrică de trenuri în Goole, investind până la 200 de milioane de lire sterline (260 de milioane de dolari) și angajând până la 700 de oameni. Grupul german de inginerie este doar una dintre numeroasele companii care avertizează asupra pericolelor de a părăsi UE fără un acord cu Bruxelles-ul. [nL8N1TM433]

„Dacă ne prăbușim fără un acord, oamenii care au cel mai puțin vor fi răniți cel mai mult”, a spus fostul premier conservator John Major, adăugând că nu a exclus un alt referendum.

Major a citat cercetări guvernamentale nepublicate care au arătat că nord-estul - o altă regiune puternic afectată de închiderea minelor - ar putea pierde 16% din produsul său intern brut dacă Marea Britanie părăsește UE fără un acord.

Există puține semne de regret pentru Brexit în Goole.

Trimiteți acest articol: