Josep Borrell la Moscova

Vizita la Moscova a șefului diplomației europene Josep Borrell (foto), care a fost anunțat cu entuziasm la Bruxelles ca o „demers dur” a Europei în legătură cu arestarea liderului opoziției Alexei Navalny, pare să fi ieșit complet diferit. În principalele structuri ale UE, în special în Parlamentul European, Borrell era aproape de așteptat să prezinte Moscovei un ultimatum cerând eliberarea imediată a lui Navalny și efectuând o investigație aprofundată asupra presupusei sale otrăviri, scrie Alexi Ivanov, corespondent la Moscova.

Cu toate acestea, partea rusă a reușit să transforme vizita lui Borrell într-o negociere la scară largă privind starea relațiilor dintre Rusia și UE. Mai mult, ministrul rus de externe Lavrov, grație abilităților sale diplomatice, a reușit să-i transmită lui Josep Borrell principalele preocupări ale Moscovei cu privire la starea cooperării bilaterale.

După cum a devenit cunoscut la conferința de presă finală după negocierile de două zile, agenda a acoperit o gamă foarte largă de probleme. În același timp, Lavrov a declarat explicit Înaltului Reprezentant al UE afirmațiile Rusiei cu privire la „anormalitatea” relațiilor dintre Moscova și Europa. Este de remarcat faptul că, în ciuda încercărilor lui Borrell de a desemna „problema Navalny”, aceasta a fost în cele din urmă mutată pe fundalul agendei.

În cadrul reuniunii de la Moscova, ministrul rus de externe și Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate au recunoscut că relațiile dintre părți sunt „la un nivel scăzut”. Cu toate acestea, aceștia și-au exprimat necesitatea „continuării dialogului pe o varietate de probleme”. Potrivit lui Borrell, până în prezent niciun membru al UE nu a făcut o propunere de a impune sancțiuni împotriva Rusiei legate de Alexei Navalny. Cu toate acestea, această problemă va fi încă discutată.

Ministrul rus de externe Sergey Lavrov și Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate Josep Borrell s-au întâlnit la Moscova la 5 februarie. În urma discuțiilor, părțile au recunoscut diferențe semnificative,
dar a exprimat „disponibilitatea pentru dialog”.

"Desigur, principala problemă cu care ne confruntăm cu toții este lipsa de normalitate în relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană, între cei mai mari doi jucători din spațiul eurasiatic. Aceasta este, desigur, o situație nesănătoasă, care nu aduce beneficii nimănui" , A spus Serghei Lavrov, deschizând discuțiile.

"Ne vedem acum mai mult ca concurenți, rivali, decât parteneri", a spus Borrell.

publicitate

În același timp, părțile au subliniat necesitatea continuării dialogului pe diferite probleme dintre Rusia și Uniunea Europeană.

"Relațiile noastre se află în prezent într-un punct de tensiune, inclusiv cel creat de cazul Navalny, dar rămânem interconectați nu numai geografic, ci și printr-o gamă largă de legături culturale, istorice și economice", a spus Borrell.

"În ciuda acestor dificultăți, crearea unui zid de liniște între noi nu este o opțiune."
„Este important, așa cum cred, că ambele părți și-au confirmat interesul pentru menținerea și extinderea canalelor de dialog, inclusiv cu privire la aspecte în care pozițiile noastre diferă. Și există multe astfel de întrebări. Am remarcat disponibilitatea noastră de a coopera pragmatic acolo unde este interesant și benefic pentru ambele părți. Avem opinia comună că degradarea în continuare a relațiilor este plină de consecințe negative și foarte, foarte imprevizibile ", a spus Lavrov.

Borrell a zburat la Moscova pentru a discuta despre relațiile bilaterale dintre Rusia și Uniunea Europeană în lumina situației cu liderul opoziției ruse Alexei Navalny. La 2 februarie, Curtea Simonovsky din Moscova a decis, în sesiunea sa, să anuleze pedeapsa suspendată a lui Navalny în „cazul Yves Rocher” și să o înlocuiască cu 3.5 ani într-o colonie de regim general. Uniunea Europeană solicită eliberarea liderului opoziției. Rusia respinge acuzațiile occidentale de urmărire penală motivată politic.

"I-am transmis domnului Lavrov îngrijorarea mea cu privire la aceste fapte și am solicitat eliberarea lui Navalny și o anchetă completă asupra otrăvirii sale", a spus Borrell într-o conferință de presă în urma discuțiilor.

După cum a subliniat reprezentantul UE pentru afaceri externe, niciun membru al Uniunii Europene nu a făcut încă o propunere de a introduce noi sancțiuni împotriva Rusiei din cauza cazului Navalny.
Cu toate acestea, „discuția despre această problemă nu s-a încheiat încă”.

"Vizita mea la Moscova face parte din pregătirea pentru această discuție, deoarece este foarte important să stabilim ce intenționăm să facem cu această relație", a spus Borrell. „Astăzi, eu și domnul Lavrov am identificat domenii în care putem interacționa”.

Potrivit acestuia, subiectul sancțiunilor va fi discutat în cadrul ședinței Consiliului Miniștrilor de Externe din UE, precum și în timpul summitului din martie al șefilor de stat și de guvern al Uniunii Europene.

Sergey Lavrov, comentând posibile măsuri restrictive de la Bruxelles, a subliniat că aceasta este „o chestiune internă a UE”.

"Suntem obișnuiți cu faptul că UE, așa cum am menționat deja, recurge din ce în ce mai mult la restricții unilaterale care nu au o bază legitimă. Ne construim viața pe ipoteza că Uniunea Europeană este un partener de încredere, cel puțin în acest stadiu Sper că revizuirea strategică care urmează să atragă în continuare atenția asupra intereselor fundamentale ale Uniunii Europene în vecinătatea sa imediată ", a spus Lavrov.

Subiectul sancțiunilor împotriva Rusiei a fost ridicat după ce Alexei Navalny a căzut în comă pe 20 august. Liderul opoziției ruse a fost transportat în Germania pentru tratament. Ulterior, laboratoarele germane, suedeze și franceze, precum și experți din cadrul Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OPCW), au spus că politicianul a fost otrăvit cu un agent nervos al grupului Novichok. Medicii ruși nu au găsit otrăvuri și au numit diagnosticul principal o tulburare metabolică care a provocat o schimbare bruscă a glicemiei.

Părțile au discutat și alte probleme - situația din jurul Planului de Acțiune Comprehensiv Comun (JCPOA) privind programul nuclear iranian, lupta împotriva dezinformării, lupta împotriva pandemiei coronavirusului, precum și zonele de interacțiune dintre părți.

Comentând problema iraniană, Serghei Lavrov a subliniat că „Moscova și Bruxelles vor continua să depună eforturi pentru a restabili acordul nuclear după ce Statele Unite s-au retras din acord, iar Iranul, ca răspuns, a anunțat nerespectarea mai multor condiții ale acestuia”.

Este evident că, indiferent de retorica și acuzațiile reciproce, Rusia și UE ar trebui să coopereze pentru o gamă largă de probleme. Recent, președintele francez Macron a cerut și Europei să se angajeze în dialog cu Rusia. Mulți experți din UE sunt convinși că, fără relații normale și multi-formatate cu Rusia, este puțin probabil ca Europa unită să poată merge mai departe și să se dezvolte.

Rusia speră, de asemenea, la restabilirea unui dialog normal și civilizat cu UE. Mai mult, ambele părți au interese economice și politice semnificative în această comunicare.

După cum a devenit cunoscut la conferința de presă finală după negocierile de două zile, agenda a acoperit o gamă foarte largă de probleme. În același timp, Lavrov a declarat explicit Înaltului Reprezentant al UE afirmațiile Rusiei cu privire la „anormalitatea” relațiilor dintre Moscova și Europa. Este de remarcat faptul că, în ciuda încercărilor lui Borrell de a desemna „problema Navalny”, aceasta a fost în cele din urmă mutată pe fundalul agendei.

În cadrul reuniunii de la Moscova, ministrul rus de externe și Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate au recunoscut că relațiile dintre părți sunt „la un nivel scăzut”. Cu toate acestea, aceștia și-au exprimat necesitatea „continuării dialogului pe o varietate de probleme”. Potrivit lui Borrell, până în prezent niciun membru al UE nu a făcut o propunere de a impune sancțiuni împotriva Rusiei legate de Alexei Navalny. Cu toate acestea, această problemă va fi încă discutată.

Ministrul rus de externe Sergey Lavrov și Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate Josep Borrell s-au întâlnit la Moscova la 5 februarie. În urma discuțiilor, părțile au recunoscut diferențe semnificative,
dar a exprimat „disponibilitatea pentru dialog”.

"Desigur, principala problemă cu care ne confruntăm cu toții este lipsa de normalitate în relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană, între cei mai mari doi jucători din spațiul eurasiatic. Aceasta este, desigur, o situație nesănătoasă, care nu aduce beneficii nimănui" , A spus Serghei Lavrov, deschizând discuțiile.

"Ne vedem acum mai mult ca concurenți, rivali, decât parteneri", a spus Borrell.

În același timp, părțile au subliniat necesitatea continuării dialogului pe diferite probleme dintre Rusia și Uniunea Europeană.

"Relațiile noastre se află în prezent într-un punct de tensiune, inclusiv cel creat de cazul Navalny, dar rămânem interconectați nu numai geografic, ci și printr-o gamă largă de legături culturale, istorice și economice", a spus Borrell.

"În ciuda acestor dificultăți, crearea unui zid de liniște între noi nu este o opțiune."
„Este important, așa cum cred, că ambele părți și-au confirmat interesul pentru menținerea și extinderea canalelor de dialog, inclusiv cu privire la aspecte în care pozițiile noastre diferă. Și există multe astfel de întrebări. Am remarcat disponibilitatea noastră de a coopera pragmatic acolo unde este interesant și benefic pentru ambele părți. Avem opinia comună că degradarea în continuare a relațiilor este plină de consecințe negative și foarte, foarte imprevizibile ", a spus Lavrov.

Borrell a zburat la Moscova pentru a discuta despre relațiile bilaterale dintre Rusia și Uniunea Europeană în lumina situației cu liderul opoziției ruse Alexei Navalny. La 2 februarie, Curtea Simonovsky din Moscova a decis, în sesiunea sa, să anuleze pedeapsa suspendată a lui Navalny în „cazul Yves Rocher” și să o înlocuiască cu 3.5 ani într-o colonie de regim general. Uniunea Europeană solicită eliberarea liderului opoziției. Rusia respinge acuzațiile occidentale de urmărire penală motivată politic.

"I-am transmis domnului Lavrov îngrijorarea mea cu privire la aceste fapte și am solicitat eliberarea lui Navalny și o anchetă completă asupra otrăvirii sale", a spus Borrell într-o conferință de presă în urma discuțiilor.

După cum a subliniat reprezentantul UE pentru afaceri externe, niciun membru al Uniunii Europene nu a făcut încă o propunere de a introduce noi sancțiuni împotriva Rusiei din cauza cazului Navalny. Cu toate acestea, „discuția despre această problemă nu s-a încheiat încă”.

"Vizita mea la Moscova face parte din pregătirea pentru această discuție, deoarece este foarte important să stabilim ce intenționăm să facem cu această relație", a spus Borrell. „Astăzi, eu și domnul Lavrov am identificat domenii în care putem interacționa”.

Potrivit acestuia, subiectul sancțiunilor va fi discutat în cadrul ședinței Consiliului Miniștrilor de Externe din UE, precum și în timpul summitului din martie al șefilor de stat și de guvern al Uniunii Europene.

Sergey Lavrov, comentând posibile măsuri restrictive de la Bruxelles, a subliniat că aceasta este „o chestiune internă a UE”.

"Suntem obișnuiți cu faptul că UE, așa cum am menționat deja, recurge din ce în ce mai mult la restricții unilaterale care nu au o bază legitimă. Ne construim viața pe ipoteza că Uniunea Europeană este un partener de încredere, cel puțin în acest stadiu Sper că revizuirea strategică care urmează să atragă în continuare atenția asupra intereselor fundamentale ale Uniunii Europene în vecinătatea sa imediată ", a spus Lavrov.

Subiectul sancțiunilor împotriva Rusiei a fost ridicat după ce Alexei Navalny a căzut în comă pe 20 august. Liderul opoziției ruse a fost transportat în Germania pentru tratament. Ulterior, laboratoarele germane, suedeze și franceze, precum și experți din cadrul Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OPCW), au spus că politicianul a fost otrăvit cu un agent nervos al grupului Novichok. Medicii ruși nu au găsit otrăvuri și au numit diagnosticul principal o tulburare metabolică care a provocat o schimbare bruscă a glicemiei.

Părțile au discutat și alte probleme - situația din jurul Planului de Acțiune Comprehensiv Comun (JCPOA) privind programul nuclear iranian, lupta împotriva dezinformării, lupta împotriva pandemiei coronavirusului, precum și zonele de interacțiune dintre părți.

Comentând problema iraniană, Serghei Lavrov a subliniat că „Moscova și Bruxelles vor continua să depună eforturi pentru a restabili acordul nuclear după ce Statele Unite s-au retras din acord, iar Iranul, ca răspuns, a anunțat nerespectarea mai multor condiții ale acestuia”.

Este evident că, indiferent de retorica și acuzațiile reciproce, Rusia și UE ar trebui să coopereze pentru o gamă largă de probleme. Recent, președintele francez Macron a cerut și Europei să se angajeze în dialog cu Rusia. Mulți experți din UE sunt convinși că, fără relații normale și multi-formatate cu Rusia, este puțin probabil ca Europa unită să poată merge mai departe și să se dezvolte.

Rusia speră, de asemenea, la restabilirea unui dialog normal și civilizat cu UE. Mai mult, ambele părți au interese economice și politice semnificative în această comunicare.