Netanyahu suspendă rolul de pace al UE cu privire la etichetarea produselor de decontare

De Yossi Lempkowicz 

Ambasadorul UE în Israel, Lars Faaborg-Andersen, a fost informat luni (30 noiembrie) cu privire la decizia Israelului de a suspenda dialogul cu UE privind procesul de pace în așteptarea „reevaluării” rolului UE în acest proces.  

Suspendarea decisă de premierul israelian Benjamin Netanyahu a fost un răspuns la recenta decizie a UE de a emite orientări pentru cele 28 de state membre pentru etichetarea produselor din așezările israeliene din Cisiordania și Golan Heights. Premierul Benjamin Netanyahu "a ordonat suspendarea contactelor diplomatice cu instituțiile Uniunii Europene și reprezentanții acesteia în această privință", a declarat ministerul de externe într-o declarație în limba ebraică.

Suspendarea legăturilor la negocierile de pace va rămâne în vigoare „până la finalizarea reevaluării”, a spus acesta. Declarația menționează că contactele cu țările europene individuale vor continua, dar nu și cu organizațiile UE pe această temă.

La începutul acestei luni, ministerul israelian de externe a anunțat deja că suspendă dialogul cu Uniunea Europeană cu privire la conflictul israeliano-palestinian. Ministerul a indicat într-o declarație că Israelul se retrage din mai multe forumuri bilaterale care se ocupă de problema palestiniană. Suspendarea a fost comunicată ambasadorului UE, care fusese convocat la ministerul de externe pentru un protest formal cu privire la „Notificarea interpretativă privind indicarea originii mărfurilor din teritoriile ocupate de Israel din iunie 1967.” Directorul politic al ministerului, Alon Ushpiz, i-a spus lui Lars Faaborg-Andersen că este regretabil faptul că UE a făcut pasul într-un moment în care Israelul se confruntă cu un val de atacuri teroriste palestiniene.

Trimisul Israelului în UE, David Walzer, a informat, de asemenea, oficialii europeni de la Bruxelles cu privire la măsuri. Președintele israelian Reuven Rivlin a decis să anuleze o vizită la Bruxelles, unde era programat să se adreseze Parlamentului European la începutul lunii decembrie. Netanyahu a reacționat la decizia UE spunând că "aduce înapoi amintiri negre. Europa ar trebui să fie rușinată de ea însăși", a adăugat el.

„UE a decis să eticheteze doar Israelul și nu suntem pregătiți să acceptăm faptul că Europa etichetează partea atacată de terorism”.

publicitate

"Decizia UE este ipocrită și constituie un dublu standard. El selectează Israelul și nu celelalte 200 de conflicte din întreaga lume", a subliniat el. El a continuat spunând: "UE a luat o decizie imorală. Dintre sutele de conflicte teritoriale din întreaga lume, a ales să distingă singur Israelul și Israelul, în timp ce luptă cu spatele împotriva zidului împotriva valului de teroare.

"Uniunea Europeană nu va afecta economia israeliană. Este suficient de puternică pentru a rezista, dar lucrătorii palestinieni din întreprinderile israeliene din Iudeea și Samaria vor fi răniți. Acest lucru nu va avansa pacea; cu siguranță nu va avansa adevărul și justiție. Este greșit. Europa ar trebui să fie rușinată de ea însăși. "

Atât ministrul israelian al Infrastructurii, Energiei și Apei, Yuval Steinitz, cât și Isaac Herzog, liderul Uniunii Sioniste de opoziție, au aruncat decizia UE într-o întâlnire cu jurnaliștii europeni la Ierusalim săptămâna trecută. „Acest tip de etichetare este luat numai împotriva democrației unice din regiune", a spus Steinitz. „Nu o putem vedea, ci ca o formă modernă de discriminare și dublu standard împotriva statului evreu", a adăugat el, subliniind că UE nu etichetează produse din nordul Ciprului sau din Tibet.

Potrivit lui Herzog, decizia UE este adversă eforturilor de pace și va afecta în principal palestinienii înșiși. UE a minimizat în mod constant impactul liniilor directoare, spunând că este doar o „chestiune tehnică”. Comisia Europeană a declarat că etichetarea „va asigura aplicarea uniformă a normelor privind indicarea originii produselor de așezare israeliene. Scopul este de a asigura punerea în aplicare eficientă a legislației UE existente. ”

Orientările oferă statelor membre instrucțiuni legale cu privire la plasarea etichetelor consumatorilor pe produsele din Cisiordania, Ierusalimul de Est și Golan Heights pentru a informa consumatorii europeni că nu sunt „fabricate în Israel”. Israel crede că această mișcare deschide calea către un boicot complet al produselor israeliene. Ambasadorul UE în Israel a respins afirmațiile potrivit cărora etichetarea așezării echivalează cu un boicot al produselor israeliene.

Luni, Biroul primului ministru israelian a redus rapoartele de presă despre o întâlnire între Netanyahu și șefa politicii externe a UE, Federica Mogherini, la Paris, pe marginea conferinței COP21 privind schimbările climatice, menționând că cei doi au dat doar mâna pe coridorul conferinței. UE a declarat ca răspuns la decizia israeliană de a-și suspenda contactele cu UE în ceea ce privește procesul diplomatic că își va menține rolul în eforturile de intermediere a unui acord de pace între Israel și palestinieni.

"În ciuda anunțului Israelului că îngheța dialogul cu privire la procesul de pace, relațiile UE-Israel sunt bune, largi și profunde și acest lucru va continua", a declarat pentru Reuters o purtătoare de cuvânt a UE.

„Când vine vorba de procesul de pace din Orientul Mijlociu, UE continuă și va continua să lucreze la acest lucru în Cvartet cu partenerii noștri cu ambele părți, deoarece, desigur, pacea din Orientul Mijlociu este de interes pentru întreaga comunitate internațională”, a spus purtătorul de cuvânt adăugat. Cotidianul israelian Haaretz corespondentul diplomatic Barak Ravid a scris luni că mișcarea Israelului are puțină semnificație pentru relațiile pe termen lung cu continentul.

„Decizia Netanyahu de a suspenda dialogul cu instituțiile UE este simbolică. De fapt, Netanyahu a respins un șir de răspunsuri mult mai dure sugerate de ministerul de externe în ultimele săptămâni, alegând în cele din urmă cel mai moderat răspuns care a inclus o declarație publică lipsită de orice ramificații practice ".

Israel Hayom a prezentat decizia pe prima pagină cu un titlu care citează Netanyahu: „Suspendați relațiile cu Uniunea Europeană”. Marea Britanie, Belgia și Danemarca aplică deja etichete pe produsele israeliene, făcând diferența între cele din Israel propriu-zis și cele, în special fructele și legumele, care provin din Valea Iordanului.

În timp ce instrucțiunile Comisiei Europene de a marca mărfurile israeliene din afara liniilor anterioare 1967 sunt obligatorii pentru toate cele 28 de state membre, cel puțin o țară a jurat în mod repetat să le sfideze. „Nu susținem această decizie”, a declarat ministrul Ungariei pentru Afaceri Externe și Comerț, Péter Szijjártó.

„Este un instrument ineficient. Este irațional și nu contribuie la o soluție [la conflictul israeliano-palestinian], ci provoacă daune. ” Ministrul maghiar consideră că angajații palestinieni din fabricile israeliene din bancă ar fi primii răniți dacă companiile își vor muta operațiunile la frontierele anterioare anului 1067. Ministerul Economiei din Israel a estimat că acest lucru va afecta mărfurile în valoare de aproximativ 50 de milioane de dolari pe an, inclusiv struguri și curmale, vin, păsări de curte, miere, ulei de măsline și produse cosmetice din minerale din Marea Moartă. Adică aproximativ o cincime din mărimile din 200 până la 300 de milioane de dolari produse în așezări în fiecare an, dar o scădere în ocean lângă cele 30 de miliarde de dolari de bunuri și servicii tranzacționate anual între Israel și Uniunea Europeană. Fermierii și viticultorii israelieni afectați de decizia UE și-au exprimat îngrijorarea cu privire la impactul acesteia asupra afacerilor lor și unii au început să se diversifice pe piețele din Rusia și Asia pentru a scăpa de normele UE.

Trimiteți acest articol: