Conectează-te cu noi

Brexit

Parlez-vous #Brexit? Un „Brexicon” al destrămării dintre Marea Britanie și UE

ACȚIUNE:

Publicat

on

Folosim înscrierea dvs. pentru a furniza conținut în moduri în care ați consimțit și pentru a ne îmbunătăți înțelegerea. Vă puteți dezabona în orice moment.

Pe măsură ce negocierile privind Brexit-ul Marii Britanii cu Uniunea Europeană au intrat într-o nouă fază vineri (23 martie), procesul a generat un nou limbaj propriu, unele dintre ele colorate, în mare parte mistificatoare pentru cei neinițiați, scrie Alastair Macdonald și Guy Faulconbridge.

Deci, aici, cu câteva intrări actualizate, este un lexicon Reuters neexhaustiv al Brexit-ului. Sau, după cum ar putea spune unii, un Brexicon:

— BREXIT 1.01 —

BREXIT - Un portmanteau de „britanic” și „ieșire” din UE. Inspirat de „Grexit”, inventat în 2012, când Grecia încărcată de datorii părea să se prăbușească din zona euro, termenul Brexit a luat amploare după ce prim-ministrul David Cameron a promis un referendum în 2013.

HARD BREXIT - Tăierea cât mai multor legături cu UE. Ieșirea implicită din legăturile strânse cu piața unică a UE și uniunea vamală. Controale mult mai puternice asupra imigrației pentru toți cetățenii din afara Marii Britanii. Descrierea preferată folosită de oponenții Brexit-ului pentru a implica un divorț sever cu consecințe potențial catastrofale.

TERMENI OMC - Termen preferat de susținătorii Brexit-ului, această poziție de rezervă, dacă NU există NU SE ÎNTREBĂRĂ cu Bruxelles-ul, ar permite Marii Britanii să exporte în UE în conformitate cu regulile stabilite de Organizația Mondială a Comerțului, care limitează nivelul tarifelor la mărfuri.

SOFT BREXIT - Un Brexit care păstrează cât mai multe dintre atributele de membru, inclusiv un fel de acces preferențial la piața unică și la uniunea vamală. Adesea favorizat de susținătorii Brexit-ului pentru a descrie opiniile oponenților lor, pe care i-au considerat nebuni. Printre alte variante se numără MODEST BREXIT sau CELE MAI APROPIE LEAGĂRI POSIBILE.

BREMOANER, sau REMOANER, sau chiar ocazional REMAINIAC - Termeni derogatori pentru criticii Brexit, REMAINERS, care se lamentează de rezultat. Autoproclamații BREXITEERS – este un ecou al „corsarilor” bucanieri care au ajutat la înființarea imperiului maritim al Marii Britanii – i-au exprimat drept liberali urbani, nepatrioți, plângăreli.

publicitate

Vezi de asemenea şi:

REGREXIT - Gânduri secundare atribuite unor alegători pentru Brexit de către Remainers. Există puține dovezi ale unei schimbări majore în opinia publică care ar putea justifica apelurile pentru un AL DOILEA REFERENDUM.

BREXTREMIST - Un susținător al Brexit-ului care dorește să părăsească UE și toate lucrările sale, indiferent de consecințe.

Vezi de asemenea şi:

THE SELL-OUT TRAITOR MOB și SWIVE-EYED FEW - Injurii colorate folosite de un ministru Remainer al Brexiteers care i-a numit pe colegi TRADĂTORI pentru că au fost de acord să plătească Bruxelles-ului o DECONORDARE FINANCIARĂ.

De asemenea:

DUȘMANI POPORULUI - Un alt semn al dezgustării reciproce, un titlu din Daily Mail care descrie judecătorii britanici care au decis că premierul britanic Theresa May trebuie să obțină aprobarea parlamentară pentru a declanșa procesul oficial de Brexit.

TRATAT DE RETRAGERE - Ceea ce Marea Britanie și UE negociază în temeiul ARTICOLULUI 50 din Tratatul de la Lisabona al UE, pentru a rezolva probleme legale și pentru a evita o ieșire dezordonată CLIFF-EDGE pe 29 martie 2019. May a insistat, totuși: NU ESTE MAI BUNĂ DE NU ACORD OFERTA PROASA.

DREPTURILE CETĂȚENILOR - Un acord interimar a acordat drept de ședere pe viață aproximativ 4.5 milioane de expatriați de ambele părți. PROGRES SUFICIENT în această privință, precum și REGULAMENTUL FINANCIAR și FRONTIERĂ IRLANDĂ, au deschis calea către FAZA A DOUA, DISCUȚII COMERCIALE.

PROBLEME DE GUVERNANȚĂ - Încă un obiect de discuție este cererea UE ca Curtea Europeană de Justiție (CEJ) să fie garantul final al tratatului de retragere și al drepturilor viitoare ale cetățenilor.

    PERIOADA DE TRANZIȚIE - Douăzeci și unu de luni după Brexit, deschisă la prelungire, menită să atenueze șocurile pe tot parcursul. May și oficialii britanici numesc aceasta PERIOADA DE IMPLEMENTARE. Oficialii britanici au susținut că o perioadă de implementare este diferită de o perioadă de tranziție, dar s-au chinuit să explice cum.

—- POLITICA RELAȚIONALĂ —-

    STAT VASAL - Ideea că Marea Britanie va fi un vasal al UE în perioada de tranziție, deoarece va trebui să respecte toate regulile Bruxelles-ului, pierzând orice cuvânt de spus asupra lor. Mânuit de criticii lui May, negociatorul UE Michel Barnier ridică din umeri: Marea Britanie „trebuie să ACCEPTĂ REGULILE JOCULUI”.

Vezi și: BRINO sau BINO - Brexit Numai Nume

RELAȚIA VIITORĂ - Discuțiile din aprilie cu privire la modul în care vor arăta relațiile între Canale din 2021 vor avea ca scop producerea unei DECLARAȚII POLITICE privind comerțul și cooperarea viitoare până la sfârșitul acestui an. Acest lucru s-ar traduce într-un Acord de liber schimb (ALS) până în 2021.

—- CINE VEI FI? —-

NORVEGIA MINUS - Legăturile Norvegiei cu UE seamănă mult cu Regatul Unit în tranziție, calitatea de membru în totalitate, cu excepția numelui, fără vot. May respinge apartenența la SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN (SEE), deoarece înseamnă a rămâne pe piața unică, cu toate regulile acesteia.

MODEL ELVETIAN - Elvetia nu se afla in SEE, ci se afla pe piata unica a bunurilor. Bruxelles-ul s-a săturat de complexitate și ceartă cu elvețienii și nu va oferi o astfel de înțelegere Londrei.

REVERSE GREENLAND - O idee de scurtă durată ca Scoția să rămână în UE prin ruperea de Anglia și păstrarea scaunului Regatului Unit la Bruxelles; inspirat de modul în care Groenlanda a părăsit blocul în 1985, în timp ce restul regatului danez a rămas acolo.

CANADA PLUS - ipoteza de bază a UE pentru relația viitoare. Un ALS chiar mai extins decât UE cu Canada, cel mai apropiat partener comercial al său până în prezent. Remarcând comerțul și influența mult mai mare a Marii Britanii cu UE, secretarul pentru Brexit, David Davis, consideră că poate negocia CANADA PLUS PLUS PLUS.

Aranjament la comandă - Scopul lui May, de a reflecta interesul reciproc în menținerea legăturilor strânse. Totul depinde de ce înțelegeți prin „personalizat”. La fel ca un costum Savile Row, spun liderii UE, orice ALS va fi adaptat modelelor comerciale britanice. Dar va fi totusi un model care seamana de departe cu cel care se potriveste Canadei.

Vezi și: Planul lui mai pentru un BREXIT ROȘU, ALB ȘI ALBASTRU

—- TĂIEREA TORTULUI —-

PATRU LIBERTĂȚI - Piața unică cere libera circulație a mărfurilor, serviciilor, capitalului și muncii. Campania Brexit împotriva imigrației, precum și împotriva SUVERANIȚII legii și judecătorilor UE, înseamnă că May nu va accepta regulile pieței unice. Și UE insistă că cele patru libertăți sunt INDIVIZIBILE. Vezi CULEGERE CIRESĂ.

CHERRY-PICKING - Ursul favorit al liderilor UE care spun că ofertele speciale pentru Marea Britanie le-ar putea dezlega piața unică și îi pot inspira pe alții să părăsească blocul. Au refuzat să lase Londra să controleze imigrația în UE și nu le plac sugestiile potrivit cărora unor industrii britanice li s-ar putea permite să rămână pe piața unică.

„Fără alegere de cireșe” se aude cel mai des din Germania, unde cancelarul Angela Merkel l-a folosit la câteva zile după votul Brexit. În germană, ROSINENPICKEREI sau cules de stafide, se referă mai clar la denudarea prăjiturilor – și astfel la cererea Brexiteerului Boris Johnson ca Marea Britanie să-și aibă prăjitura și să-l mănânce.

ALINIEREA REGLEMENTĂRII - Marea Britanie susține că are deja toate regulile UE și, prin urmare, ar trebui să aibă acces la piață. UE își face griji cu privire la DIVERGENȚĂ VIITORĂ, dar acceptă o promisiune că acest lucru nu se va întâmpla în Irlanda de Nord, pentru a se asigura că nu există o FRONTIERĂ DURA cu Republica Irlandeză, membru al UE, care ar putea perturba pacea.

BACKSLIDING - Se alătură CHERRY-PICKING ca o preocupare a UE cu privire la comportamentul britanic, mai ales în „fără retragere” la jurământul de a menține Irlanda de Nord în alinierea reglementărilor cu UE.

BACKSTOP - Britanicii promit să includă acel acord irlandez în tratatul de retragere „dacă și până când” se găsește o soluție mai bună care să nu riscă să izoleze economia Irlandei de Nord de un continent britanic care diverge de reglementările UE.

ECHIVALENTĂ - Băncile care își pierd DREPTURI DE PASAPORT în întreaga UE spun că recunoașterea UE că regulile Regatului Unit sunt ECHIVALENTE le poate ajuta accesul. Unii din UE sunt simpatici și doresc ECHIVALEȚĂ ÎMBUNĂTĂTĂȚĂ – deși ce înseamnă asta, nimeni nu poate spune cu siguranță.

—- CRUNCHING NUMĂR —-

ARTICOLUL 49 - Britanicii divorțează de vecinii lor în conformitate cu ARTICOLUL 50. Dar, așa cum le-au reamintit unii lideri ai UE, vor avea întotdeauna ARTICOLUL 49 — acesta stabilește cum să adere din nou la UE.

THE 27 - Ceilalți 27 de membri ai UE. Discuțiile cu Marea Britanie sunt conduse de francezul Michel Barnier și TASK FORCE 50, sau TF-50 (ca în ARTICOLUL 50), a Comisiei Europene. Aceștia se coordonează cu 27 de trimiși naționali în COREPER-50 care pregătesc GAC-50, sau CONSILIUL AFACERI GENERALE al miniștrilor, a cărui activitate este revizuită de 27 SHERPAS pentru reuniunile la summit ale CONSILIULUI EUROPEAN LA 27.

DExEU - Departamentul pentru Ieșirea din Uniunea Europeană, al cărui ministru David Davis este numărul opus al lui Barnier. La Bruxelles, funcționează prin intermediul Ambasadei UE a Marii Britanii sau al Reprezentanței Permanente, care poartă numele de acronimul la fel de nemelodios UKREP.

-- CE AU SPUS EI --

„BREXIT ÎNSEAMNA BREXIT” - renumita linie timpurie a lui May după ce a preluat locul lui Cameron după referendum. Mulți din Bruxelles mormăiesc că încă nu a precizat ce vrea pe termen lung.

    „PUTERNIC ȘI STABUL” - Sloganul folosit atât de mecanic până în luna mai în timpul alegerilor anticipate din iunie, încât criticii au poreclit-o MAYBOT. Și-a pierdut majoritatea. Expresie folosită acum exclusiv cu ironie.

„NIMIC ESTE ACORDAT PÂNĂ TOTUL ESTE DE ACORD” - Un avertisment pentru oricine citește prea mult despre ofertele intermediare. Acestea vor fi obligatorii din punct de vedere juridic doar într-un text final ratificat de ambele parlamente.

„REPRIAȚI CONTROLUL” - Un slogan pro-Brexit, mai mult auzit acum la Bruxelles, cu grea ironie, când Londra acceptă să respecte regulile UE.

„SARE ȘI OȚET” - Un moment de piatră de încercare care evidențiază modul în care britanicii și continentii se mistifică atât de des unul pe altul. Donald Tusk, președintele liderilor UE, i-a răspuns lui Boris Johnson pe tort spunând că NU va fi NU PĂRȚIT pentru nimeni, DOAR SARE ȘI ȚIET. Pentru un catolic polonez, referirea la chinul lui Isus pe cruce era evidentă. Dar britanicilor le-a evocat o imagine mult mai pozitivă: dressing-ul gustos pe fish and chips.

Trimiteți acest articol:

EU Reporter publică articole dintr-o varietate de surse externe care exprimă o gamă largă de puncte de vedere. Pozițiile luate în aceste articole nu sunt neapărat cele ale EU Reporter.

Trending