| Următorul discurs a fost rostit miercuri, 9 octombrie, la Bruxelles, cu ocazia sărbătorii Zilei Naționale a Taiwanului, ROC, de reprezentantul Harry Tseng.
„Sunt încântat să vă întâmpin din nou pentru a sărbători Ziua Națională a Taiwanului. Aceasta este întotdeauna o ocazie minunată de a ajunge din urmă cu vechii prieteni, de a face alții noi și de a sărbători împreună nu numai înființarea Republicii Chinei în 1912, ci și este, de asemenea, o șansă de a reflecta asupra locului în care suntem acum în comparație cu acum douăsprezece luni.
"Anul trecut, v-am lăsat cu imaginea Taiwanului ca un test de turnesol pentru a determina rezistența democrațiilor din întreaga lume. Am vorbit despre amenințarea la adresa valorilor și libertăților Taiwanului și am cerut sprijinul prietenilor noștri din comunitatea internațională.
„Acum, în timp ce ne aflăm aici în 2019, mesajul rămâne neschimbat, dar poziția Taiwanului devine din ce în ce mai critică.
„La doar câteva luni după ce am sărbătorit Ziua Națională anul trecut, președintele Chinei, Xi Jinping, a început noul an cu un discurs axat pe relațiile Chinei cu Taiwanul, așa-numitul„ Mesaj pentru Compatriți ”, care a fost dat o dată într-un deceniu. .
„Aceasta a fost a cincea oară când un președinte al Republicii Populare a ținut un discurs de acest fel și a marcat 40 de ani de la prima declarație de acest fel făcută de China în Taiwan în 1979. Stadiul a fost pregătit pentru ca dl Xi să-și expună viziunea pentru viitorul relațiilor Taiwan-China.
„Ce am învățat despre această viziune? publicitate
„Am aflat în primul rând că președintele Chinei, Xi, este hotărât să realizeze ceea ce el vede ca„ reunificare ”cu Taiwan. El a folosit cuvântul pentru„ unificați ”în diferite forme de 46 de ori în timpul discursului. Este clar că acest lucru a devenit un misiune personală pentru el.
"În al doilea rând, am aflat că intenționează să impună, nu să negocieze. Șeful Biroului Afaceri din Taiwan, așezat în mod tradițional pe scenă ca simbol al cooperării dintre cele două părți, stătea într-un public mare: un indiciu că zilele de diplomație cooperativă cedează locul nerăbdării unilaterale. Mulți au remarcat, de asemenea, că domnul Xi a refuzat categoric să excludă utilizarea forței militare pentru a lua Taiwanul înapoi. Și ni s-a reamintit încă o dată despre modul în care China definește termenii oricărei cooperări viitoare. - faimoasa „o țară, două sisteme”.
„Permiteți-mi să elaborez. Conceptul de„ o țară, două sisteme ”a fost dezvoltat la începutul anilor 1980 de către liderii chinezi ca model pentru ca Taiwanul să fie adus sub guvernarea Beijingului. Promisiunea că viața va continua ca normal, doar sub un alt steag, un steag RPC.
„Ne putem gândi la Hong Kong ca la un test pentru„ o țară, două sisteme ”. Când teritoriul a fost predat Chinei în 1997, Beijingul a folosit acest cadru împreună cu promisiunea că nu se va amesteca cu modul de viață de care se bucură locuitorii din Hong Kong timp de 50 de ani. A fost o promisiune scrisă în Declarația comună chino-britanică din 1984 și în Legea fundamentală din Hong Kong.
„Oricine a urmărit știrile în ultimele câteva luni știa că această promisiune s-a dovedit a fi neclară. Un nou proiect de lege privind extrădarea este doar cel mai recent din lunga listă de încălcări a libertăților Hong Kongului. După cum vedem din imaginile incredibile ale străzilor plini de protestatari, locuitorii din Hong Kong s-au ridicat în milioane pentru a-și manifesta solidaritatea în fața autoritarismului.
"În timp ce poliția din Hong Kong, susținută de China, a organizat represiuni grele, oamenii din Hong Kong nu au tresărit. Au continuat săptămână după săptămână să meargă în parcuri, străzi, stații de metrou, aeroporturi în sute de mii; și inspirat de lanțul uman al „Căii Baltice” în 1993, a fost format un „Hong Kong Way” pe 23 august, cu oameni mână în mână pe toată insula - o priveliște care a uimit și a atins inima lumii .
„Dacă Hong Kong-ul este o lecție de învățat, nu este greu de înțeles de ce oamenii din Taiwan resping în totalitate acest model de„ o țară, două sisteme ”. Nu este greu de înțeles nici de ce discursul de Anul Nou al dlui Xi , situația din Hong Kong, diferitele moduri în care China se amestecă în Taiwan prin știri false, dezinformare și intimidare, sunt toate cauze de îngrijorare gravă.
„Dar pentru unii oameni, întrebarea poate fi: de ce să ne deranjăm? De ce să ne preocupăm de această națiune insulară relativ mică, la mii de kilometri distanță?
„Ei bine, aș putea vorbi despre realizările economice ale Taiwanului - al 22-lea cel mai mare PIB din lume conform FMI, al 13-lea cel mai competitiv din lume conform IMD și care deține a 5-a cea mai mare rezervă valutară din lume. Sau aș putea vorbi despre inovația sa, priceperea de fabricație, contribuțiile sale la expertiza mediană a lumii și așa mai departe.
"Dar răspunsul simplu este acesta: pentru că Taiwanul merită protejat. Merită protejat pentru cei 23 de milioane, plus oamenii care o numesc acasă. Merită protejat pentru libertățile și democrația câștigate din greu. Merită protejat ca dovadă că este posibil să veniți prin întunericul unui trecut autoritar, pentru a reflecta și a crește într-o adevărată democrație.
"Într-un discurs recent la Universitatea Columbia, președintele Tsai Ing-wen a subliniat pericolele cu care se confruntă Taiwanul. Ea a vorbit despre cât de mult s-a dezvoltat Taiwanul, despre valorile progresive despre care unii au spus că nu ar putea prinde rădăcini niciodată în Asia de Est, dar care astăzi au condus la propria alegere ca primă femeie președinte din Taiwan, a unei țări care este acum prima din Asia care a legalizat căsătoria între persoane de același sex.
„Valorile progresive ale Taiwanului ne permit să lucrăm atât de eficient și de cordial cu Uniunea Europeană, în domenii care variază de la comerț și tehnologie la mediu și drepturile omului. Și așteptăm cu nerăbdare o cooperare și mai fructuoasă în lunile și anii următori.
„Așa cum a subliniat președintele nostru Tsai în discursul său, națiunile democratice sunt cele mai puternice atunci când se reunesc. A pierde Taiwanul ar însemna să pierzi o verigă crucială în lanț.
"Lasă-mă să închei discursul de unde am început. Cred că ai fi de acord că trăim vremuri ciudate. În multe locuri din lume oamenii se întorc cu spatele empatiei și, în schimb, se îndreaptă către o politică de ură și discriminare; lideri puternici, unde „puternic” este o prescurtare pentru carismatic, manipulator sau autoritar; apelând la o mentalitate „noi” versus „ei”, care ne diminuează pe toți.
„În aceste timpuri, este mai important ca niciodată să susținem și să apărăm valorile fundamentale ale democrației, statului de drept, libertății presei, dreptului de întrunire, libertăților religioase, lista continuă. Acestea sunt valori la care Taiwanul a lucrat incredibil de mult Acestea sunt valori care sunt direct amenințate.
„Așadar, vă rog încă o dată să folosiți orice voce aveți pentru a vorbi pentru Taiwan. Libertățile Taiwanului, democrația, modul său de viață și suveranitatea trebuie să fie prețuite și apărate. Viitorul nostru, viitorul democrației liberale în general, poate depinde doar de ea.
"Dar permiteți-mi să închei cu o notă mai fericită. Taiwanul are mult de care să fie mândru și de care să fie recunoscător. O mare parte din asta este datorită sprijinului pe care l-am primit de-a lungul anilor, chiar și de la unii dintre voi care stați aici. Mulțumesc Vă mulțumim tuturor pentru că ați fost alături de noi în seara asta. Suntem încântați că ați putea împărtăși cu noi aceste sărbători de Ziua Națională și vă doresc mult succes pentru viitor.
„Vă rog să vă ridicați ochelarii și să vă alăturați mie pentru a lua un toast pentru o prietenie permanentă între Taiwan, UE și Belgia!” |
