Câștigătorii Premiului 2014 Uniunii Europene pentru Literatură a anunțat la Târgul de Carte de la Frankfurt

Câștigătorii Premiului Uniunii Europene pentru Literatură din 2014 au fost anunțați astăzi la Târgul de Carte de la Frankfurt. Premiul îi recunoaște pe cei mai buni autori noi și emergenți din Europa. Câștigătorii din acest an sunt: Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bulgaria), Jan Němec (Republica Cehă), Makis Tsitas (Grecia), Oddný Eir (Islanda), Janis Jonevs (Letonia), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Muntenegru), Marente de Moor (Olanda), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Turcia) și Evie Wyld (Regatul Unit).

Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (EUPL) este deschis țări participând la Europa creativă, programul de finanțare UE pentru sectoarele culturale și creative. În fiecare an, juriile naționale dintr-o treime din țări - de data aceasta 13 - nominalizează autorii câștigători. Consultați nota pentru biografiile autorilor și sinopsisul cărților câștigătoare.

Cele mai calde felicitări pentru câștigătorii Premiului Uniunii Europene pentru Literatură, " a declarat comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, Androulla Vassiliou. "Premiul este dedicat celor mai buni autori noi și emergenți din Europa, indiferent de țara de origine sau de limba lor. Scopul este de a prezenta cea mai bună literatură contemporană din Europa, de a încuraja vânzările transfrontaliere și de a promova traducerea, publicarea și citirea literaturii din alte țări. Noul program al UE pentru Europa Creativă oferă subvenții pentru traducere, ajutând autorii să atragă cititori dincolo de granițele naționale și lingvistice. ”

Fiecare câștigător primește 5,000 EUR. Mai important, beneficiază de o promovare suplimentară și de vizibilitate internațională. Editorii lor sunt încurajați să solicite finanțare din partea UE pentru ca cărțile câștigătoare să fie traduse în alte limbi pentru a ajunge pe piețe noi.

De la lansarea Premiului în 2009, UE a acordat finanțare pentru traducerea cărților de 56 (din 59) câștigători EUPL, în 20 de limbi europene diferite, acoperind un total de 203 de traduceri - în medie 3-4 traduceri pe carte. Câștigătorii beneficiază, de asemenea, de o vizibilitate suplimentară la marile târguri de carte din Europa, inclusiv Frankfurt, Londra, Göteborg și Festivalul Passaporta de la Bruxelles.

Câștigătorii premiilor din acest an vor primi premiile lor în cadrul unei ceremonii de gală la Concert Nobil la Bruxelles, la 18 noiembrie, în prezența europenei Comisar pentru educație și cultură, membri al Parlamentului European și reprezentanți ai Președinției italiene a UE.

EUPL este organizat de Comisia Europeană în cooperare cu Federația Europeană de Librari, Consiliul European al Scriitorilor și Federația Editorilor Europeni.

publicitate

Context

EUPL primește finanțare din noul program Europa creativă, care își propune să consolideze competitivitatea sectoarelor culturale și creative și să promoveze diversitatea culturală. Noul program va avea un buget total de 1.46 miliarde EUR în 2014-2020, ceea ce reprezintă o creștere de 9% comparativ cu nivelurile anterioare. Programul va oferi finanțare pentru traducerea a 4,500 de cărți. De asemenea, va permite peste 250,000 de artiști, profesioniști din domeniul culturii și operele lor să câștige vizibilitate internațională, precum și să sprijine sute de proiecte, platforme și rețele europene de cooperare culturală.

În cadrul programului anterior pentru cultură, 2009-2013, Comisia Europeană a acordat în medie 2.5 milioane EUR pe an pentru traducerea literară și mai mult de 2.4 milioane EUR pentru proiectele de cooperare care implică sectorul cărții. În 2014, în primul său an, noul program Europa Creativă a alocat 3.6 milioane EUR pentru traducerea literară.

Industria cărții și a editurii contribuie cu 23 miliarde de euro la PIB-ul UE și angajează 135 000 de persoane cu normă întreagă. Publicarea de cărți este o parte semnificativă a sectoarelor culturale și creative, care reprezintă până la 4.5% din PIB-ul UE și peste 8 milioane de locuri de muncă. Deși aceste sectoare s-au dovedit relativ rezistente în criză, ele se confruntă, de asemenea, cu provocări considerabile care decurg din schimbarea digitală, globalizare și o piață fragmentată pe linii culturale și lingvistice.

Țările care participă în prezent la Europa Creativă sunt: ​​cele 28 de state membre, Norvegia, Islanda, Albania, Bosnia-Herțegovina, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia. Probabil că din 2015 vor adera mai multe țări.

Mai multe informatii

MEMO / 14 / 567: Biografiile autorilor și sinopsisul cărților câștigătoare
Site-ul web al premiului
Portalul culturii al Uniunii Europene
Site-ul Androulla Vassiliou
Urmați Androulla Vassiliou pe Twitter VassiliouEU

Trimiteți acest articol: