Aviz: De ce chiar autoritatea palestiniană se opune boicotului Israelului?

De Jake Wallis Simon

La prima vedere, nu pare deosebit de neobișnuit. În aprilie, patru protestatari palestinieni au fost arestați după ce au întrerupt spectacolul unei trupe de dans indian la teatrul Al-Qasaba din Ramallah.

Protestatarii - Zeid Shuaibi, Abdel Jawad Hamayel, Fadi Quran și Fajr Harb - au fost activiști în mișcarea Boicot, Dezinvestire și Sancțiuni (BDS), care își propune să forțeze statul evreu în izolare politică, economică și culturală. Plângerea lor a fost simplă: dansatorii indieni au concertat anterior în Israel.

(S-ar putea să fie iertat că a văzut spectacole atât în ​​Tel Aviv, cât și în Ramallah ca un gest de susținere a păcii. Dar nu așa o vede mișcarea BDS.)

Iată însă întorsătura: într-o dezvoltare fără precedent, acești protestatari au fost arestați nu de forțele israeliene, ci de poliția palestiniană.

Mai mult, autoritățile palestiniene păreau hotărâte să facă un exemplu din BDS patru, alegând să nu le lase să meargă cu o „palmă la încheietura mâinii”. La 28 mai, aceștia au fost în mod oficial acuzați de „provocarea revolte și încălcarea liniștii publice”, iar cazul va fi judecat în 14 iulie.

Ironia este tangibilă. În toată Marea Britanie, Statele Unite, Europa și Australia, militanții pentru mișcarea BDS sunt lăudați ca campioni ai cauzei palestiniene.

publicitate

Multe nume de renume au fost legate de mișcare, cum ar fi Desmond Tutu, Stephen Hawking, Mike Leigh, Ken Loach, Elvis Costello și, bineînțeles, Roger Waters al lui Pink Floyd (care anul trecut, la unul dintre concertele sale, a ridicat o mare porc gonflabil cu Steaua lui David afișată pe lateral).
Dar se pare că conducerea palestiniană îi consideră pe activiștii BDS ca fiind doar ceva mai mult decât jenanți, și dorește să-i suprime.

Omar Barghouti, o figură de frunte în mișcarea BDS, a răspuns lansând o declarație aproape comic petulantă: „Dacă cei patru bărbați sunt aduși în fața unei instanțe judecătorești”, a spus el, „atunci ar trebui să trimitem în judecată Autoritatea Palestiniană pentru servirea proiectului ocupației israeliene. ”

Cu toate acestea, este adevărat de mult timp că mulți oficiali palestinieni cred că mișcarea BDS nu servește interesele poporului palestinian.

În timpul înmormântării lui Nelson Mandela, nu ar fi putut fi mai simplu: Mahmoud Abbas, președintele palestinian, a declarat reporterilor: „Nu, nu susținem boicotarea Israelului”.

Majdi Khaldi, unul dintre consilierii săi superiori, a fost și mai explicit: „suntem vecini cu Israelul, avem acorduri cu Israelul, recunoaștem Israelul, nu cerem nimănui să boicoteze produsele Israelului”. (Deși AP susține un boicot al produselor de decontare.)

Din punct de vedere palestinian, argumentele împotriva BDS sunt destul de simple. În primul rând, BDS dă impresia distinctă că partea palestiniană nu are niciun interes în căutarea compromisului, a păcii și a soluției celor două state; activiștii au reușit să blocheze o serie de încercări de dialog între israelieni obișnuiți și palestinieni în Ramallah și Ierusalimul de Est.

Pe de altă parte, un număr mare de antreprenori palestinieni - 16,000 dintre ei, la ultimul număr - investesc puternic în economia israeliană stabilă. Potrivit cercetătorilor de la Universitatea Al-Quds, investițiile palestinienilor în afaceri israeliene îi împiedică pe cei realizați pe propriile teritorii.

S-a susținut, de asemenea, că chiar și boicotarea întreprinderilor de așezare nu are prea mult sens economic pentru palestinieni. Există 14 parcuri industriale israeliene pe Cisiordania care conțin 788 fabrici (inclusiv Soda Stream). Aceste întreprinderi angajează 11,000 de palestinieni plătiți în conformitate cu legislația muncii israeliene, lucrează cot la cot cu 6,000 de israelieni și primesc de două sau trei ori salariul mediu palestinian.

Oricum ar fi, un lucru este clar: dacă activiștii BDS ar câștiga teren, repercusiunile economice pentru palestinienii obișnuiți ar fi profunde. Relațiile dintre Israel și palestinieni, de la nivelul de bază până la conducere, ar fi deteriorate și mai mult prin eroziunea a ceea ce rămâne puțină încredere. Și alte state naționale - cum ar fi India, de exemplu - vor începe să adopte o imagine mai slabă a părții palestiniene, care intenționează să demonstreze împotriva interpreților lor.

În ciuda faptului că există, fără îndoială, un anumit grad de sprijin popular pentru BDS în rândul palestinienilor, este un domeniu în care conducerea israeliană și palestiniană pare să fie concertată.

Un înalt oficial israelian mi-a spus: „Concluzia este că atât Israelul, cât și palestinienii înțeleg pe deplin că viitorul nostru este împletit, iar proiectele comune, atât culturale, cât și economice, sunt viitorul. BDS înseamnă opusul. Sunt „urăști profesioniști”, de obicei nu din regiune, care predică diviziunea. Nu pot vorbi pentru Autoritatea Palestiniană, dar se pare că acesta este motivul pentru care AP ia o mână aspră cu ei. ”

Această perspectivă este împărtășită de mulți din spectrul politic israelian. „Boicotarea așezărilor servește în principal elemente corupte din Autoritatea Palestiniană, care trăiesc din industria care s-a dezvoltat în jurul acestor grupuri, care sunt bine finanțate”, spune Basam Id, cercetător pentru Betselem, organizația anti-așezare de stânga. „Sentimentul meu, ca cineva care este mult pe teren, este că BDS este mai mult un slogan de PR gol decât un fapt pe teren”.

Toate acestea oferă o altă ilustrare convingătoare a ipocriziei mișcării BDS. Acum câteva săptămâni, am călătorit în Israel pentru a participa la Festivalul Scriitorilor din Ierusalim, sfidând o „scrisoare deschisă” din partea activiștilor BDS care cereau să boicotez statul evreu.

Când am ținut un discurs (mai jos) la ceremonia de deschidere și mi-am exprimat opoziția față de boicot, acesta a primit un răspuns pozitiv din partea primarului Ierusalimului, Nir Barkat și a Limor Livnat, ministrul israelian pentru cultură și sport.

Dar nu m-am putut abține să nu mă întreb dacă multe figuri palestiniene în vârstă ar fi aplaudat și ele în liniște.

Trimiteți acest articol: