Neelie Kroes: „Europa este pregătită pentru schimbare”

Neelie KROES, vorbind la evenimentul „Alegeri pentru Parlamentul European: Direcții viitoare pentru Europa și implicații pentru Australia” – găzduit de Melbourne Press Club. Melbourne, Australia, 18 iunie 2014

„Cred că este înțelept să-mi încep discursul cu o recunoaștere: Uniunea Europeană poate fi greu de înțeles... asta este valabil atât pentru cei din interior, cât și pentru observatori, ar trebui să spun. Complexitatea noastră este firească în multe privințe, așa că nu ofer admitere ca scuze. Orice încercare de a reuni 28 de țări cu 500 de milioane de oameni, în timp ce vorbesc 24 de limbi, va avea câteva lovituri. Suntem, de asemenea, o nouă Uniune – mult mai tânără decât Australia independentă, iar unele dintre instituțiile noastre și-au luat-o. forma actuală în 1979 (Parlamentul) și 1999 (Banca Centrală Europeană).Gândiți-vă la cum arătau Statele Unite în 1849 sau Australia în 1965 și gândiți-vă cât de departe ați ajuns de atunci.

„Instituțiile care ne unesc ca Uniune nu sunt doar unice: ele sunt concepute cu multe controale și echilibre pentru a ne împiedica să revenim la extremele trecutului recent al Europei... S-ar putea să vă întrebați din rezultatele recentelor alegeri dacă revenim la extreme. politică. Vreau să abordez asta astăzi. Vreau să dau nuanță și carne schiței pe care ați putea-o fi primit-o până acum. Nu sunt sigur că știți, de exemplu, că nicio instituție media australiană nu este reprezentată la Bruxelles. Niciuna deloc.Indonezia și Australia sunt singurii membri ai G20 absenți din cea mai mare galerie de presă din lume.

„Fiindcă acestea spuse, nu ne bazăm doar pe ziare și televiziune pentru impresiile și știrile noastre de astăzi. Nu numai că oamenii sunt mai informați decât oricând prin surse online, jumătate din populația australiană are un părinte născut în străinătate. Majoritatea acelor părinți vin din Europa, deci cred că trecutul și prezentul Europei nu sunt necunoscute, dar permiteți-mi să vă împărtășesc puțin din propria mea poveste pentru a vă aminti că trecutul nu este niciodată departe.

„M-am născut în Rotterdam, un oraș-port precum Melbourne... cu la fel de multă ploaie, dar nici pe departe la fel de mult soare! Armata germană a bombardat Rotterdam în primele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial, iar eu m-am născut în anul următor. Naziștii au devastat orașul: am ucis 800 și a lăsat zeci de mii de oameni fără adăpost. Nu am crescut în sărăcie, dar am crescut în moloz. Trebuia să privești trecutul în fiecare zi. Uneori, aceste evenimente pot simți ca demult: cauzate de lideri și oameni care au luat decizii greșite în diferite circumstanțe... circumstanțe care nu pot fi repetate niciodată.

„Înțeleg asta, chiar înțeleg. Dacă ai fost atât de norocos, să nu fi experimentat niciodată violența războiului sau consecințele sale de mare anvergură… ei bine, bineînțeles că este dificil să-ți imaginezi cum poate războiul să schimbe modul în care vezi viitor. Perioada postbelică de la Rotterdam m-a influențat puternic. Am crescut cu sentimentul că, dacă este necesar, puteți construi și crea o viață și existență nouă din aproape nimic. Mi-a dat o credință puternică în construirea și crearea. În modelarea propriei tale vieți. Dar poate mai ales, m-a făcut să realizez că nu poți face asta pe cont propriu. Poate că poți să-ți construiești un acoperiș deasupra capului tău. Dar ai nevoie de parteneri, aliați, oameni asemănători pentru a realiza o societate Să stabilească regulile și condițiile care salvează valorile fundamentale, ca să nu mai vorbim de pace.

„Nu poți construi acel viitor dacă rămâi prins în trecut. Și vei înțelege greșit dacă uiți trecutul.

publicitate

„Anul 2014 este foarte relevant pentru aceste gânduri:

• 100 de ani de la Primul Război Mondial.

• 70 de ani de la Ziua Z în Normandia.

• 25 de ani de când Polonia a condus Europa de Est înapoi acasă la libertate.

„Două războaie sângeroase care au făcut o sută de milioane de morți, inclusiv peste o sută de mii de australieni. Și un război rece care a divizat planeta. Pentru că liderii nu știau când să se oprească și pentru că alții nu au avut curajul să-i oprească. Nu trebuie să ne uităm departe în curtea Europei pentru a vedea că nu putem fi niciodată mulțumiți. Și acesta este mesajul meu pentru voi – indiferent dacă locuiți în Melbourne sau Malmo – să nu credeți că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată.

"Ultimii ani au fost grei pentru unele părți ale Europei. Da, avem încă cinci dintre primele zece economii cele mai competitive din lume. Și da, Polonia a fost singură, ca Australia, în evitarea recesiunii. Estonia este lider mondial în multe zone digitale. Dar cunoașteți cu toții și problemele. Teama de globalizare combinată cu o recesiune de șase ani este o sursă previzibilă de dificultăți. Dar suntem departe de a ne depăși realizările ca Uniune.

„Când am devenit pentru prima dată ministru în guvernul olandez, Europa era o lume diferită și nu vreau să spun asta într-un sens pozitiv. Jumătate de continent a trăit sub comunism sau sub conducere militară. Piața noastră unică a fost o idee bună, dar nu. o realitate.Când am plecat de la guvern 10 ani mai târziu, lucrurile au fost mai bine dar nu cu mult.UE crescuse doar la 12 state membre.Dacă mi-ați fi spus despre realizările pe care le putem analiza astăzi, 25 de ani mai târziu, aș fi te-a trimis la un spital de psihiatrie!Ca Presedinte al unui spital de psihiatrie pot spune asta!

„28 de membri în loc de 12. Un continent reunit. O monedă comună cu o listă de așteptare la care să se alăture. Cel mai mare bloc economic din lume. Este un miracol când te dai înapoi pentru a privi acea imagine de ansamblu. Pentru a scoate democrația din cenușă - în nu una, ci 15 țări – este o realizare rară și frumoasă. Comparați-o cu experiența Rusiei din 1990 sau cu provocările care au urmat Primăverii Arabe. În urmă cu exact 25 de ani, în această lună, Polonia s-a eliberat și am văzut masacrul din Piața Tiananmen din China – I admir realizările Chinei, dar știu unde aș prefera să trăiesc dacă mă confrunt cu alegerea. Și toate acestea arată puterea pozitivă a UE în viața de zi cu zi a oamenilor.

„Cred că acesta este, de asemenea, o reamintire a motivului pentru care relația noastră – Europa și Australia – contează și dăinuie. Într-o perioadă de tensiuni geopolitice, ni se reamintește că comerțul singur nu este o garanție pentru pace sau prosperitate. Este nevoie de valori și instituții comune și prietenii. pentru a garanta asta. Așa că repet mesajul meu anterior: nu putem fi niciodată mulțumiți. Menținerea păcii, în loc să fim atrași în război, necesită mult curaj și nevoia de unitate și conducere vizionară. Pacea, ca să spunem așa, nu este pentru frică. oameni. Pacea nu este de la sine înțeles. Pacea este cea mai mare realizare a noastră și nu poate fi prețuită suficient. Ne cere îngrijirea zilnică, cea mai profundă conștientizare și curajul deplin de a o menține.

„Cele două războaie mondiale ne învață despre unitate și diviziune. Pe de o parte, în 1914, naționalismul european a divizat continentul nostru și a ucis 37 de milioane. Pe de altă parte, anul 1944 reprezintă ceea ce poate realiza o unificare fără precedent între aliați. Înfrângerea răul și apărarea libertății. Așa că pentru mine, întemeierea Europei moderne începe pe plajele din Normandia. Ea continuă cu australienii, americanii, canadienii și alții care erau dispuși să susțină libertatea. Știau că dacă fascismul va cuceri Europa și Asia, nu ar exista libertate reală acasă. Și continuăm să vă mulțumim pentru asta. Lecția atemporală este că pentru a menține pacea și prosperitatea, trebuie să ne unim.

„Aceasta este din nou provocarea Europei în 2014 – care mă aduce la rezultatele alegerilor europene și la tendința în dezbaterea publică de a se retrage în spatele granițelor naționale. Această tendință este despre oamenii care speră să se bazeze pe puterile și confortul statului național. Face ca milioane de europeni să se simtă mai confortabil, în siguranță și în control. Motivele sunt evidente. Recunoaștem sursele de putere din apropierea noastră și simțim că le putem trage la răspundere - într-un fel în care nu simțim despre oamenii pe care îi avem" nu ne întâlnim sau văd rar pe ecranele noastre TV. Este un răspuns natural și direct la complexitatea provocărilor globale de astăzi. Și totuși, acele provocări nu vor dispărea. De la schimbările climatice la criminalitatea cibernetică ne confruntăm cu provocări care nu se opresc la granițe, care nici măcar nu recunosc granițe.

„Există și o contradicție: niciodată până acum am fost atât de orientați la nivel global în a asculta muzică; a pleca în vacanță în toate destinațiile posibile; a ne bucura de mâncare de pe toate continentele; a folosi tehnologii asiatice sau americane; a studia în străinătate. Cred că milioane de oameni în Europa – Nu pot vorbi despre experiența australiană - tind să uit că globalizarea este o stradă cu două sensuri. Nu este o stradă cu sens unic, nici o stradă fără fund. Dacă îți oferă oportunități și ești fericit să le folosești, o face În același timp, ca lider politic, trebuie să recunosc sentimentul de bază pe care mulți europeni îl au, de a dori să dețină mai mult control și să aibă propria lor identitate.

„Acum, acele sentimente au fost exprimate la urne – ce schimbă acest lucru pentru Europa și pentru Australia? În primul rând, trebuie să obținem rezultatele acestor alegeri în perspectiva lor adevărată. Este o reacție puternică, da. Dar cifrele arată că doar 13 % dintre cetățeni au votat pentru extrema dreaptă, cu atât mai puțin pentru extrema stângă. De fapt, în țara mea natală votul mainstream a crescut, votul extremist a scăzut. De ce? Partidele mainstream au încurajat cu adevărat alegătorii, nu au fugit din dezbaterea UE sau preocupările care i-au frustrat pe oameni. Și nici nu au dat pur și simplu oxigen partidelor extreme. Acesta este un echilibru greu de urmărit în toată Europa.

„În toată Europa, o majoritate foarte clară a deputaților în Parlament are o poziție pro-UE. La fel ca și cele 28 de guverne ale statelor membre și Comisia Europeană – gardianul interesului general european. Deci, legislația va fi încă posibilă – nu am devenit Uniunea Europeană. Statele cu blocajul lor de pe Capitol Hill. Acordurile comerciale se pot aștepta la un control mai atent, voi fi sincer cu tine. Dar drumul de urmat nu este blocat.

„Următorul nostru buget pe șapte ani este acum în vigoare: deci cele mai mari programe publice de infrastructură și știință din lume sunt în siguranță. Și sunt sigur că unul dintre primele voturi ale noului Parlament va fi finalizarea unui proiect de regulament pe care l-am propus în 2013 pentru un „Continent conectat”. Legea respectivă va pune capăt tarifelor de roaming pe mobil în Europa și va garanta legal internetul deschis, unificat și neutru. Exact genul de schimbare practică a vieții de zi cu zi pe care o susțin aproximativ 80 până la 90% dintre europeni. În rezumat: nu vor fi afaceri ca de obicei , dar afacerile vor continua.

„Nu orice politică este la fel de populară precum încetarea tarifelor de roaming mobil. Cetăţenii Europei, chiar şi cei care nu au votat, au spus: vrem un alt tip de Europă. Europa este pregătită pentru schimbarea tonului şi domeniului ambiţiei UE. Europenii vor eficiența și oportunitatea de a fi uniți – dar nu vor un fel de Mamă Superioară la Bruxelles. Acest lucru va trebui să se reflecte în selecția unei noi generații de lideri. Avem nevoie de fețe noi, cu idei proaspete, nu de generație care a reușit până la criză și marea recesiune și stagnare care a urmat-o.

„Cred că trebuie să luăm în considerare candidații femei pentru posturile de președinte al Comisiei și al Consiliului. Dar, mai ales, avem nevoie de candidați de cea mai înaltă calitate, care ne pot conduce către un viitor mai deschis și mai digital. Oricine își asumă aceste roluri va trebui să demonstreze că are au ascultat. Trebuie să demonstreze acest lucru fiind autocritici. Prin faptul că nu fugi de adevăruri dure. Fiind suficient de încrezători pentru a oferi spațiu diversității în unitatea Europei. Marele impuls politic care va câștiga impuls este ca UE să se concentreze asupra ce face cel mai bine: doborând barierele.

„Asta mă face să mă gândesc la Winston Churchill. El i-a spus lui Roosevelt în 1941, printr-o transmisie radio către compatrioții săi: „Dă-ne instrumentele și vom termina treaba”. Pe vremuri, liderii Europei ar fi făcut această cerere poporului Europei. Astăzi este invers. Europenii vor pace, oportunități și prosperitate. Vor să li se permită să realizeze aceste lucruri: vor lideri europeni. să le dea instrumentele și apoi vor să termine singuri treaba.

„Permiteți-mi să termin cu un gând pe care l-am avut acum câteva luni când am vizitat o expoziție din Londra. Ea prezenta opera de artă a unei artiste germane pe nume Hannah Hoch. În urmă cu o sută de ani, ea ne-a spus că scopul artei nu era să „decorează” sau „replica” realitatea. Scopul artei este să acționeze în numele „spiritului” și al valorilor în schimbare ale unei generații. Arta, în esență, trebuie să fie rebelă. Politica este și ea o artă. Politicienii ar trebui să acționeze în numele a valorilor în schimbare ale unei generații și pregătesc terenul pentru noua generație. Dacă politicienii „replica” și promit trecutul sau „decorează” prezentul cu idei unice și goale, pierdem ocazia de a oferi noii generații - viitorul - un kick-start.

„Cred că oamenii și-au dat seama că de prea multe ori liderii nu oferă acest început. Viața de astăzi este scumpă și nesigură. Oamenii care nu au șansa de a-și realiza visele sunt supărați, cei care au avut șansa sunt îngrijorați. totul va scăpa. Aceste zgomote s-ar putea să nu fie exprimate în moduri coerente tot timpul. Dar cred că sunt acolo. Liderii care le ignoră sau fugi de ele, nu vor dura. Liderii care pur și simplu se pliază la aceste temeri sau caută să elibereze trecutul, nici nu va supraviețui.

„Deci pentru mine este esențial să captăm acel spirit în schimbare și să alungăm automulțumirea din Europa.
 Trebuie să continuăm să ne judecăm împotriva lumii, nu a trecutului nostru. Trebuie să ne amintim de ritmul stabilit de prieteni precum Australia – și să ne sincronizăm cu el. Acasă trebuie să ne concentrăm asupra doborârii barierelor. Concentrați-vă pe permiterea diversității în unitate și amintirea faptului că pacea necesită muncă și instituții bune. Cred că Europa are nevoie de schimbare, iar rezultatele alegerilor arată că Europa este pregătită pentru schimbare”.

Trimiteți acest articol: