Discursul Comisarul Hahn la relațiile diplomatice din Iordania Institutul UE-Iordania în cadrul revizuirii Politicii Europene de Vecinătate

Excelențe, oaspeți distinși, doamnelor și domnilor,

Un partener foarte important pentru UE

Această călătorie în Iordania vine în timpul primei mele vizite în Orientul Mijlociu de când am preluat funcția în noiembrie anul trecut, în calitate de comisar pentru politica de vecinătate și negocieri pentru extindere. Decizia mea de a vizita Regatul Hașemit al Iordaniei reflectă importanța pe care o acord parteneriatului nostru. Iordania este un prim interlocutor în Orientul Mijlociu și în vecinătatea sudică a Europei în ansamblu.

Avem o relație de lungă durată care datează de la mijlocul anilor șaptezeci, când am semnat primul nostru acord de cooperare. În anii care au urmat, ne-am consolidat relațiile strânse, în special în cadrul politicii europene de vecinătate.

Sprijinul UE pentru Iordania în vremuri dificile

Acest lucru mă aduce la primul dintre cele trei mesaje pentru tine astăzi:

UE continuă să fie alături de Iordania, în special în aceste vremuri dificile pentru țară și pentru întreaga regiune. Suntem ferm dedicați continuării sprijinului nostru politic pentru a vă ajuta să rezistați efectelor de impact ale crizelor regionale.

publicitate

Alte oportunități de a ne consolida relațiile bilaterale

Indiferent de aceste crize, relațiile UE-Iordania au continuat să se dezvolte favorabil, iar Iordania este acum unul dintre cei mai apropiați parteneri ai UE în regiune. Așa-numitul „statut avansat” al parteneriatului nostru înseamnă că acum cooperăm într-un număr mai mare de domenii și că s-au luat angajamente specifice de ambele părți.

De fapt, cooperarea noastră a început deja să dea rezultate. Permiteți-mi să vă dau un exemplu. Anul trecut, Iordania a devenit una dintre singurele două țări din vecinătatea sudică care a fost inclusă în programul Erasmus +, cu o finanțare de 5 milioane EUR. Există mai multe beneficii pe care acest program le va aduce Iordaniei, inclusiv ajutarea a până la 400 de studenți universitari și postuniversitari de a beneficia de oportunități de învățământ superior în UE. De asemenea, va ajuta universitățile să își dezvolte capacitatea de cooperare internațională și să consolideze legăturile dintre cercetare și industrie. Recunoașterea și compatibilitatea calificărilor instituțiilor de învățământ superior iordaniene în UE vor fi, de asemenea, îmbunătățite.

Aceasta combină mobilitatea și schimburile de la o persoană la alta cu investițiile în tineri. Este de o importanță fundamentală, mai ales după evenimentele tragice de la Paris, care subliniază necesitatea unui dialog și a unei înțelegeri mai mari a diferitelor noastre culturi.

La fel ca Iordania, dorim să ne îmbunătățim în continuare cooperarea bilaterală la nivel general, inclusiv printr-o strânsă coordonare politică la cele mai înalte niveluri. Inițiativele aprobate la ultimul Consiliu de asociere pentru dialog de securitate, parteneriat pentru mobilitate și negocierea unei zone de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare reprezintă oportunități interesante pentru noi de a ne consolida legăturile.

Sprijin puternic pentru reformele politice ale Iordaniei

Al doilea mesaj al meu este că UE continuă să sprijine cu fermitate eforturile de reformă ale Iordaniei sub conducerea și angajamentul personal al Majestății Sale, regele Abdullah. Consolidarea democrației participative, consolidarea statului de drept și promovarea respectării drepturilor omului sunt cel mai bun mod de a răspunde provocărilor cu care s-a confruntat țara și de a asigura stabilitatea pe termen lung.

În ciuda unui mediu regional dificil, Iordania a avansat cu importante reforme politice și economice. De asemenea, mă bucur că UE a reușit să ofere Iordaniei finanțări în valoare de 314 milioane EUR în 2011-2013 pentru a sprijini punerea în aplicare a acestor reforme democratice.

Pentru perioada 2014-2017, am creat un nou cadru unic de sprijin cu până la 382 milioane EUR disponibile pentru finanțarea programelor privind statul de drept, energia și dezvoltarea sectorului privat.

În 2015, finanțarea se va concentra pe două sectoare importante, „Energie regenerabilă și eficiență energetică” și „Sprijin pentru dezvoltarea sectorului privat”.

Programul de sprijinire a dezvoltării sectorului privat va avea ca scop sporirea creșterii favorabile incluziunii și a competitivității internaționale în Iordania. Acesta va sprijini dezvoltarea unui mediu economic mai favorabil și a unui sector privat competitiv, care ar trebui să contribuie la creșterea fluxurilor comerciale și a investițiilor între statele membre ale UE și Iordania.

Sprijin pentru Iordania pentru a face față crizei siriene

Nu trebuie să vă spun că Iordania a fost grav afectată de criza siriană la nivel politic, economic și social de la izbucnirea sa din 2011. Cu peste 620,000 de refugiați sirieni înregistrați în prezent pe teritoriul iordanian, UE s-a angajat să susțină peste 300 de milioane EUR Iordania să facă față crizei. Această cooperare include sprijin umanitar, de dezvoltare și, de asemenea, de securitate.

Anul trecut, s-au alocat încă 66 de milioane EUR pentru a ajuta la rezolvarea afluxului de refugiați sirieni și, în special, pentru a compensa costurile pentru Iordania de a găzdui copii sirieni în școlile sale.

Vom continua să oferim mai mult sprijin anul acesta. În acest scop, am creat Fondul fiduciar al UE pentru Siria (fondul Madad), cu o contribuție inițială de 20 de milioane de euro din partea UE și 3 milioane de euro din Italia. Se așteaptă ca alte state membre să contribuie la acest fond și va fi, de asemenea, posibil să se caute finanțare din alte surse. Având în vedere impactul crizei siriene, Iordania va fi, de asemenea, un beneficiar al acestei finanțări.

Iordania: o sursă consistentă de rațiune și moderație

Permiteți-mi să profit și de această ocazie pentru a felicita pozițiile consecvente, echilibrate și constructive adoptate de Iordania la nivel regional și internațional. Iordania este un membru demn al Consiliului de Securitate și și-a menținut obiectivul cunoscut de a promova stabilitatea. Acest lucru este valabil mai ales în cazul vecinilor voștri din Irak și Siria.

Aș dori, de asemenea, să laud rolul lăudabil pe care îl joacă în mod constant Iordania în încercarea de a realiza soluția celor două state la Procesul de Pace din Orientul Mijlociu. Conflictul arabo-israelian a cerut considerabile Iordaniei, dar această țară a demonstrat curaj și conducere în căutarea păcii.

Apreciem acest angajament și, în special, înțelepciunea pe care Iordania și liderii săi au demonstrat-o în mod constant. Într-un moment în care vrem să învingem tensiunile interculturale, Iordania continuă să fie o sursă consistentă de rațiune și moderație. Acesta este și motivul pentru care este în interesul nostru să ne aprofundăm angajamentul la toate nivelurile.

Revizuirea PEV - important ca vocea lui Jordan să fie auzită

Al treilea mesaj al meu este că sunt aici să ascult și să învăț. Politica europeană de vecinătate a fost creată în 2004 pentru a construi noi parteneriate cu vecinii direcți ai UE, bazate pe valori comune, stabilitate și prosperitate. Aceste obiective fundamentale rămân la fel de valabile astăzi ca acum 10 ani; într-adevăr, acum sunt mai importante ca niciodată.

Dar situația din vecinătatea Europei s-a schimbat dramatic de când a existat PEV și, în special, din 2011. Și UE s-a schimbat, având dimensiuni crescute și adaptându-se la o nouă realitate economică.

Există o recunoaștere pe scară largă în toată Europa, Orientul Mijlociu și Africa de Nord, precum și în Est, că trebuie să ne reîmprospătăm angajamentul în regiune. Președintele Juncker mi-a cerut să fac bilanțul PEV și să sugerez o cale de urmat în primele 12 luni ale mandatului meu. Procesul de reflecție a început deja. Va fi important să găsim abordarea corectă care să reflecte circumstanțele particulare ale fiecărei țări. În lunile următoare, dorim să aflăm de la toți vecinii noștri, inclusiv includerea părerilor dvs. și învățarea din experiențele dvs. la toate nivelurile și de la toate părțile interesate, de la organizații guvernamentale și ale societății civile până la afaceri și mediul academic.

Vreau să văd o PEV revizuită care, pe de o parte, poate oferi mai bine interesele și prioritățile Uniunii Europene. La fel de important este însă faptul că noua politică se poate adapta și răspunde mai rapid nevoilor schimbătoare ale partenerilor. Vom descoperi că multe dintre acestea sunt obiective comune: stabilitate, prosperitate și securitate. Trebuie să ne asigurăm mai ales că PEV poate oferi rezultate tangibile care fac o diferență reală în viața oamenilor.

Este extrem de important ca statele membre și țările partenere să simtă sentimentul de proprietate asupra politicii PEV. Prin urmare, facem pași pentru a crea un proces de revizuire incluziv, implicând atât țările partenere, cât și statele membre ale UE în mod activ.

Va fi, de asemenea, important pentru noi să vorbim cu alții pe care îi considerăm părți interesate, chiar dacă nu sunt părți interesate directe: așa-numiții Vecini ai Vecinilor. Deși acest lucru ar include unii dintre vecinii tăi direcți, aș menționa, de asemenea, în special Liga Statelor Arabe; Am avut o discuție inițială foarte interesantă cu acest secretar general El Araby cu doar două săptămâni în urmă la Bruxelles. Acesta ar trebui să fie în continuare unul dintre aspectele cooperării aprofundate dintre UE și Liga Arabă.

Doamnelor și domnilor,

Pe măsură ce relațiile noastre și politica de vecinătate evoluează, forța motrice din spatele relației noastre rămâne constantă: vedem Iordania ca un vecin și partener cu o dorință comună de a promova pacea, stabilitatea și prosperitatea în vecinătatea noastră comună. Permiteți-mi să vă asigur că UE va sta alături de dvs. pentru a atinge acest obiectiv.

Mulțumesc.

Trimiteți acest articol: