Cultura și marile afaceri se întâlnesc la #LondonBookFair

Târgul de carte din Londra va vedea aproximativ 25,000 de participanți - inclusiv eu - coborând săptămâna aceasta la Olympia din Kensington pentru un spectacol industrial de milioane de lire sterline. Este o oportunitate pentru nenumărate edituri naționale și internaționale, precum și pentru talentele literare consacrate și emergente, de a asigura tranzacții vitale de distribuție și presa bună care, sperăm, va stimula vânzările eventuale, scrie Tale Heydarov.

Industria editorială globală va avea o valoare de 356 miliarde de dolari până în 2022. Este o piață care este încă puternic concentrată în Europa și America de Nord, dar pentru editorii din afara acestor geografii, târgurile de carte sunt o oportunitate ideală pentru a pătrunde și a-și stabili repede reputația. Succesul unei cărți într-un gen ignorat anterior duce rapid la o mulțime de hype și interes din partea editorilor occidentali dornici să obțină o parte din acțiune. Ceea ce poate părea un munte descurajant devine repede depășibil, dar numai dacă editorii mai mici sunt suficient de pricepuți în afaceri.

La târgul de carte de la Londra de anul trecut au fost peste 13,000 de vizitatori din peste 118 de țări, cu peste 1,700 de expozanți din 60 de țări. Anul acesta se înregistrează un număr similar de expozanți internaționali, iar cărțile de succes îi pot ajuta pe cititorii occidentali să intre în locul celor din alte țări și să-i ajute să-și înțeleagă istoria și cultura contemporană. Pentru multe țări, succesul literar nu se referă doar la realitățile economice dificile de încurajare a veniturilor din exporturi mai mari - este, de asemenea, la deschiderea culturii dvs. către lume.

În fiecare an, la Târgul de carte din Londra, British Council lucrează îndeaproape cu țările pentru a ajuta la definirea unei narațiuni despre industriile lor naționale de editare, care se pot baza pe tradițiile literare vechi de secole. Anul acesta, Indonezia va prezenta unele dintre cele mai bune scrieri provenite din „17,000 XNUMX Insule ale imaginației”, cu o serie de evenimente cu scriitori indonezieni.

A venit rândul țărilor baltice la târgul de carte de la Londra de anul trecut, unde Estonia, Letonia și Lituania au prezentat oportunitățile culturale și de afaceri oferite. În calitate de proprietar de afaceri pe piața înfloritoare a cărții din Azerbaidjan, aceste inițiative sunt un exemplu promițător pentru autorii și editorii Caucusurilor. La fel ca și Țările Baltice, Cauzele au apărut din Uniunea Sovietică pentru a ne redescoperi tradițiile literare și au împins să ne redefinească imaginea în străinătate într-o lume modernă și globalizată.

Editura TEAS PRESS a fost fondată în 2014 cu ambiția de a ridica standardul publicării în Azerbaidjan la un nou nivel și de a alimenta talentul autorilor azeri pentru a-i ajuta să-și atingă potențialul. TEAS Press și-a concentrat, de asemenea, energia pe traducerea - la cel mai înalt standard - a clasicelor mondiale ale literaturii și academiei populare pentru publicul azer, turc și rus. Acest lucru deschide aceste titluri până la o nouă piață potențială de aproximativ 140 de milioane de cititori. În același timp, am lucrat cu scriitori azeri pentru a traduce lucrările lor pentru publicul occidental pentru prima dată.

Pentru edituri internaționale și autori care doresc să intre pe noi piețe, există mai mulți factori cheie de piață care determină succesul - mai ales dimensiunea pieței și ușurința de distribuție. Rețeaua Libraff Bookstore a fost înființată în Azerbaidjan în 2017 pentru a ajuta la creșterea și maturizarea ofertei - și a cererii - unei surse bogate de publicații în azeră, rusă, engleză și turcă.

publicitate

2019 promite să fie un an interesant pentru TEAS, cu mai multe titluri de succes în curs de desfășurare. Acestea variază de la Fiica rabinului, un thriller din secolul al XV-lea, amplasat pe străzile Veneției și Istanbulului, la ultimele tranșe ale palpitantului lui Chingiz Abdullayev Drongo serial despre aventurile unui detectiv internațional „născut în spatele Cortinei de Fier”. Abdullayev este adesea citat drept cel mai de succes autor al Azerbaidjanului, echivalentul nostru al lui Ian Fleming sau John le Carré.

TEAS și-a asigurat recent drepturile de a distribui titluri recente precum Vecinii de autorul israelian Einat Tsarfati. Annabel Abbs Fata Joyce va fi distribuit în Turcia de Hep Kitap, o editură turcească importantă cu care TEAS colaborează în mod regulat.

Susținerea talentului literar este vitală, dar în calitate de antreprenor știu că este vorba și de a face afacerea corectă. Angajamentul internațional este o parte esențială a creării de noi piețe, iar pentru edituri târgurile de carte sunt un loc bun pentru a începe.

Despre autor

Tale Heydarov este fondatorul editurii TEAS Press și al lanțului de librării LIBRAFF din Azerbaidjan. Tale este un om de afaceri proeminent azer, pasionat de sport, educație și arte. Gama sa diversificată de afaceri, realizări filantropice și culturale reflectă aceste pasiuni și sunt potrivite doar de planurile sale pentru viitor.

Tale Heydarov este unul dintre cei mai proeminenți oameni de afaceri din Azerbaidjan. Este președinte al clubului de fotbal Gabala FK și fondator al Școlii Europene Azerbaidjan. Tale a studiat la London School of Economics and Political Science și la Birkbeck College. În timp ce se afla la universitate în Marea Britanie, a început pasiunea sa pentru îmbunătățirea cunoștințelor despre cultura și istoria azerilor în străinătate. Prin munca sa, Tale dedică timp și resurse semnificative promovării intereselor oamenilor din Azerbaidjan și creșterii gradului de conștientizare a conflictului din Nagorno-Karabakh.

 

Trimiteți acest articol: