Festivalul bărcilor dragon chinezești din Marea Britanie face furori la Manchester

Pălași care se întrec până la linia de sosire la Festivalul bărcilor dragon din Marea Britanie. /Murray Job/CGTN

Cea mai mare cursă de bărci dragon din Europa și-a vâslit drumul înapoi spre Manchester. Festivalul bărcilor dragon din Marea Britanie din acest an (17-18 iunie) a implicat aproximativ 40 de echipe de amatori și o duzină de echipe profesioniste care au luat parte la evenimentul de două zile, scrie Wang Qiwei în Manchester, Marea Britanie.

Această cursă plină de distracție a văzut echipe de vâsleri și toboși alergând de-a lungul apelor Salford Quays – în orașul învecinat Salford – în ritmul tobei. 

Este nevoie de muncă în echipă și de sincronizare pentru a câștiga cursa, dar pentru paddlerii amatori – mulți dintre ei începători – trofeul poate să nu fie scopul principal.

O poezie pentru a marca Festivalul Barcilor Dragon

Cum se sărbătorește Festivalul Dragon Boat în întreaga lume?

Locuitorii din Ganzhou se pregătesc pentru curse cu bărci dragon

publicitate

"Este pentru prima dată când toți cei aflați pe vas participăm la cursă. Am auzit mulțimile aplaudă și a fost cu adevărat genial", a declarat Esme Ward, directorul Muzeului Manchester. 

„Am fost destul de îngrozitori, dar nu ne deranjează, pentru că am învățat multe prin cursă și îmi place simțul camaraderiei”.

Este posibil să nu se situeze alături de cluburile de fotbal de mai multe miliarde de dolari cu care Manchester este asociat de obicei, dar cursa anuală a bărcilor dragoni aduce o bogăție dincolo de bani - o integrare socială între comunitatea chineză și oamenii din întreaga lume.

Festivalul reunește oamenii. / Murray Job/CGTN

„Vrem să prezentăm cultura chineză oamenilor din zonă și să le cerem să ni se alăture împreună pentru a vâsli în barca cu dragon și a sărbători festivalul. Acest lucru va ajuta la crearea unei societăți multiculturale incluzive”, a declarat Hanxin Yang, președintele Asociației Chineze Xinhua. .

„Aducem contribuția oamenilor să învețe și să iubească cultura chineză, împărtășim plăcerea în timp ce vâslim împreună cu barca și facem această lume mai armonioasă și mai pașnică”, a adăugat Yang.

VIP-uri locale și membri ai comunității au venit să urmărească distracția. /CMG

Zheng Zeguang, ambasadorul Chinei în Marea Britanie, a trimis un mesaj de felicitare. El a spus că cursele cu bărci-dragon este un simbol al Festivalului Barcilor Dragon, care întruchipează în mod viu spiritul de perseverență, unitate și luptă al națiunii chineze. El a sperat că oamenii cu perspicacitate din toate categoriile sociale din cele două țări își vor uni mâinile pentru a duce mai departe spiritul culturii bărcilor cu dragoni, pentru a crea puncte importante de cooperare, pentru a spori legăturile dintre oameni și pentru a promova dezvoltarea constantă și pe termen lung. a relaţiilor China-Marea Britanie.

Cu o istorie de peste 2,000 de ani, Festivalul Barcilor Dragon este sărbătorit în toată China și în întreaga lume. Festivalul îl comemorează pe Qu Yuan, un poet chinez (care trăiește în jurul anilor 340-278 î.Hr.) cunoscut pentru patriotismul și contribuțiile sale la poezia clasică.

Nu a fost vorba doar de câștig – dar unii oameni au făcut-o... /CMG

„Este vorba despre modul în care sărbătorim diversitatea culturală din oraș”, a spus Paul Dennett, primarul orașului Salford. „Este vorba, de asemenea, de comunitatea chineză de lungă durată de aici, în Salford și Manchester, și de contribuțiile lor de-a lungul multor ani de viață în oraș. Evenimentul le oferă o platformă și o voce pentru a-și celebra cultura și tradiția”.

La câțiva pași de apă, există multe de făcut și pe uscat, cu dansul dragonului, dansul leului și spectacolele de costume tradiționale chinezești urmând pe scenă, multe dintre acestea fiind prezentate împreună de interpreți chinezi și britanici. Vizitatorii ar putea să bea și o mușcătură de zongzi, bile de orez lipicios învelite în frunze de bambus.

„Am mai participat la acest eveniment de multe ori înainte și de fiecare dată este grozav să particip”, a spus René Bektashi-Brown, care a interpretat Kung Fu și dansul leului la festival. „Există o mulțime de oameni și este întotdeauna o inspirație să vezi oameni care lansează toate spectacolele.”

Cu mai mult de un deceniu de istorie, evenimentul din acest an a fost organizat de Asociația Chineză Xinhua împreună cu Consiliul Local din Salford și Asociația Britanică de Curse de Barci Dragon (BDA).

Festivalul a fost mediatizat de CMG pe platformele sale media multilingve din Europa, inclusiv Canale YaoYang, platforma multilingvă Going, conturile CMG a festivalurilor video în limba chineză pe Facebook, Twitter, YouTube, Instagram și Facebook Uita-te, conturile de social media ale CGTN Europe și alte platforme. Nu este surprinzător că a primit o atenție larg răspândită, ajungând la o audiență totală de aproximativ 5.85 milioane în Europa.

La acest articol au contribuit și Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng și Li Yaru.

Trimiteți acest articol: