Președintele Parlamentului European, Martin Schulz: Discursul la Consiliul European de la Valletta informală privind criza refugiaților

Doamnelor și domnilor,

Întrebarea de astăzi este una de credibilitate. Fie că deciziile de urgență luate în săptămânile anterioare la cel mai înalt nivel sunt puse în aplicare pe teren.

Sau, dacă Europa se uită neputincios ca fluxurile migratorii, rețelele criminale și deciziile naționale unilaterale dictează evoluția evenimentelor.

Sau, mai rău, dacă toate aceste evenimente duc la dislocarea cooperării europene bazate pe valori comune și la dispariția libertății noastre de mișcare greu câștigate.

Săptămâna trecută, în Lesvos, am putut să văd cât de dramatică a devenit situația. La fel cum am ajuns împreună cu prim-ministrul Tsipras, un dinghy se îndrepta spre noi prin valuri, iar oamenii au sărit și au încercat disperat să înoate la mal. Nu este un eveniment excepțional - mai degrabă "afaceri ca de obicei". În acea zi, mai mult de trei mii de oameni au sosit pe această mică insulă.

Și știrile dramatice continuă să vină. Doar ieri am aflat că șapte copii se aflau printre oamenii 14 care s-au înecat când barca sa scufundat în largul coastei nordice a Egee.

La recepția din Moria, am văzut mizeria tăcută pe fețele oamenilor. Am întâlnit sirieni și irakieni, dar și, și din ce în ce mai mult, mulți afgani.

publicitate

Am asistat la eforturile depuse de autoritățile elene de acolo și la marele angajament al agențiilor UE și al organizațiilor internaționale și al ONG-urilor de a se ocupa în modul cel mai uman și mai eficient cu cei care sosesc. Am văzut cum au fost informați, amprentați și eliberați documentele necesare.

Există totuși un număr semnificativ de obstacole înainte ca solidaritatea europeană să poată funcționa în practică:

În primul rând, toate nivelurile administrației naționale și europene trebuie să asigure că finanțarea de urgență și investițiile ajung la destinația lor cât mai repede posibil și pot fi absorbite. Ia-l pe primarul din Lesvos, dl Galinos - mi-a spus că și-a epuizat întregul buget anual de-a lungul verii, care se ocupă de urgența pe malurile sale. Nu putem lăsa singuri autorități locale copleșite.

Prin urmare, angajamentul autorităților elene din 25 octombrie de a finaliza toate punctele fierbinți desemnate în următoarele zile și săptămâni și de a crește capacitatea de primire în Grecia la 30 000 de locuri este binevenit. La fel este și angajamentul multor țări de a sprijini Grecia și UNHCR pentru a furniza încă 20 000 de subvenții pentru chirie și programe pentru familiile gazdă și obiectivul de a furniza 50 000 de locuri suplimentare de-a lungul rutei Balcanilor de Vest. Aceste angajamente trebuie acum îndeplinite.

În al doilea rând, toate statele membre trebuie să furnizeze expertiza și personalul necesar FRONTEX și EASO. Este clar că multe dintre sistemele dvs. de gestionare a frontierelor și de azil sunt supuse unei mari presiuni, dar totuși am fost nemulțumit să văd că doar jumătate din personalul solicitat a fost acordat de statele membre.

În al treilea rând și în mod esențial, statele membre trebuie să pună în aplicare deciziile obligatorii existente privind relocalizarea și să pună întregul sistem pe o poziție permanentă, permițând astfel luarea deciziilor privind relocalizarea sau returnarea în momentul primei intrări și evitarea haosului actual al mișcărilor secundare.

Am fost martorul miercurea trecută a primului zbor de relocare din Grecia, iar primele zboruri au plecat și din Italia. Îmi voi aminti zâmbeturile copiilor și familiilor lor care se îmbarcă în acest avion pentru a găsi un adăpost sigur în Europa, în acest caz, Luxemburg.

Dar să fim sinceri, dacă acești primi pași nu sunt urmăriți urgent de zeci de astfel de zboruri în următoarele zile, către toate statele membre, nu vom gestiona niciodată situația.

Solidaritatea europeană poate funcționa dacă ne angajăm cu toții, dar nu dacă lăsăm un număr mic de țări să facă toate ridicările grele. Primul ministru Löfven, atunci când țara dvs. cu o populație aflată sub milioanele de 10 se distrează generos în apropierea refugiaților 200,000 numai în acest an, este de înțeles că solicitați mai multă solidaritate. Situația actuală nu este corectă.

În al patrulea rând, de la Golful Mythilini, pe Lesbos, către Ayvalik, în Turcia, la doar douăzeci de kilometri distanță, mi-a devenit cu atât mai clar că nu există nicio cale de ieșire din această criză globală, fără o intensificare a cooperării drastice cu țările vecine de origine și de tranzit, precum și de partenerii noștri internaționali. În numele Parlamentului European, aș dori să mulțumesc, în special, prim-ministrului Muscat pentru că a găzduit summit-ul în ultimele zile pentru a ne concentra asupra cooperării noastre cu țările africane.

În ceea ce privește Turcia, salutăm o actualizare din partea Comisiei cu privire la ultimele discuții și la punerea în aplicare a acordurilor noastre într-un spirit de cooperare și responsabilitate comună, recunoscând eforturile considerabile depuse de Turcia, Liban și Iordania în găzduirea persoanelor strămutate din cauza regimului sirian ci și recunoașterea relativă a libertății cu care traficul de ființe umane neîngrădit are loc la scară masivă la granițele noastre.

În al cincilea rând, cei care nu au dreptul de ședere trebuie returnați, iar acordurile de readmisie trebuie puse în aplicare sau negociate, respectând pe deplin legislația internațională și europeană. Aceasta este o parte integrantă a oricărei politici de migrație coerente bazate pe reguli.

În al șaselea rând, actuala criză arată lipsa de simetrie între o singură frontieră externă a UE și o varietate de polițiști de frontieră și de pază de coastă și, prin urmare, Parlamentul European așteaptă cu nerăbdare viitoarea propunere a Comisiei privind o frontieră și o pază de coastă europene.

Președintele Juncker a luat, de asemenea, inițiativa binevenită de a reuni la sfârșitul lunii octombrie țările din Balcanii de Vest pentru a discuta despre coordonarea operațională și am încredere că acest lucru dă deja rezultate concrete. Dar pentru soluții durabile și obligatorii, metoda comunitară, cu implicarea deplină a Parlamentului European și a Consiliului, este singura modalitate dovedită de a aborda această criză ca pe o provocare europeană comună.

Doamnelor și domnilor,

Uniunea Europeană este provocată ca niciodată. Această criză a refugiaților și a migrației nu va merge dacă ne întoarcem capul. Se va face mai rău. Globalizarea poate fi vizibilă în supermarketurile noastre sau în cinematografele noastre. Acum, indiferent dacă ne place sau nu, ajunge și pe țărmurile noastre.

Vă mulțumim pentru atenție.

Trimiteți acest articol: