#Bulgaria: avertizorul de avertisment relevă că corupția în vânzarea de pașapoarte merge în partea de sus

Katya Mateva a început să lucreze în Ministerul Justiției din Bulgaria la 2005. La 2012, când a ajuns la nivelul directorului Consiliului pentru Cetățenie, a avut loc o schimbare a guvernării. Noul parlament a decis să efectueze o investigație privind acordarea cetățeniei bulgare pe parcursul ultimilor ani 10 - perioadă care a coincis cu cele două mandate ale președintelui anterior.

Ancheta ei a scos la iveală o înșelătorie, una care pare să aibă legături puternice cu partidul noului guvern. În 2016, Mateva a blocat mii de dosare (în jurul valorii de 7,000), deoarece acestea nu îndeplineau cerința de bază pentru dovada strămoșilor bulgari. Pentru aceasta, ea a fost demisă și criticată în mod deschis de către vicepremierul Karakachanov.

Mateva a fost în cele din urmă justificată prin arestarea lui Petar Haralampiev (prezentată mai jos cu viceprim-ministrul Krassimir Karakachanov) și încă se luptă împotriva concedierii sale inechitabile. Pe 29, în octombrie 2018, procurorii bulgari au raportat că au rupt o rușine de înșelătorie de către oficialii de stat care au permis mii de străini să obțină pașapoarte bulgare pentru mită de până la € 5,000. Petar Haralampiev, șeful Agenției de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, care a fost strâns legat de partidul VMRO-BND, a fost arestat împreună cu alți oficiali și intermediari suspectați. Au fost găsite și cantități mari de bani ascunși.

Arestările vin în jur de cinci ani după ancheta inițială a lui Mateva și la doi ani după ce și-a pus piciorul în jos și a încercat să pună capăt acestei practici corupte. Mateva a declarat procurorilor bulgari că politicianul VMRO-BND Krassimir Karakachanov - acum viceprim-ministru și ministru al apărării - a primit între € 550 și € 1,500 pentru fiecare macedonean acordat un pașaport bulgar. Karakachanov este un membru senior al guvernului și organele de drept ale țării sunt subordonate acestuia.

Ne-am întâlnit cu Mateva să o întrebăm mai multe despre ce sa întâmplat.

Î: Când ți-ai dat seama că a existat o problemă?

Katya Mateva (KM): În 2012, când mi s-a cerut să auditez sistemul de acordare a cetățeniei, am ajuns să realizez multe lucruri, care până atunci nu fuseseră evidente - cel puțin pentru mine. Așa că am început să pun împreună puzzle-ul.

publicitate

M-am întrebat anterior, înainte de a deveni șef de departament, de ce părea că o persoană care a venit la birou părea să reprezinte între 2,000 și 5,000.

Solicitanții au trebuit să furnizeze o adresă bulgară, m-am întrebat de ce adresele acestor persoane erau adesea identice; au existat aproximativ zece adrese care au continuat să reapară. Una dintre adresele utilizate de bursieri a fost 5 Pirotska Street [în Sofia], adresa sediului VMRO-BND, altă adresă, strada 6 Iskar [din Sofia] care a fost utilizată în aplicații a fost un lot gol deținut de o fundație sub VMRO-BND. Un altul este în satul Belo Pole, regiunea Blagoevgrad, unde un primar VMRO-BND sa bucurat de trei mandate. Mii de persoane au fost înregistrate pe aceste adrese.

O adresă sa dovedit a fi un teren în care există doar o stație de transformare electrică, alte adrese erau clădiri nerezidențiale sau apartamente de metri pătrați 60 în care erau înregistrate zeci de persoane, câteodată sute.

Concluzia mea a fost că aceasta a fost o înșelătorie și că cererile au fost o imitație a legalității.

Î: Care a fost reacția parlamentului la constatările dvs.?

KM: Ceea ce am descoperit a fost un secret public - mulți oameni știau că străinii plăteau pentru a obține pașapoarte. La acel moment, noul parlament avea un scop politic de a discredita pe fostul președinte [Georgi Parvanov], deși corupția ar fi putut avea loc la un nivel inferior.

Î: Noul guvern nu a vrut să ia măsuri după ce au văzut rezultatele dvs.?

KM: Ceea ce mi-am dat seama este că nu au fost serioși în ceea ce privește ancheta pe care au inițiat-o. În timpul în care eram director am luptat în mod constant și am văzut la cine am semnalat neregulile, încercam să găsesc oameni la fel de minți la toate nivelurile, oameni care consideră această practică coruptă. În 2013 și 2014, Ministerul Justiției a trimis trei avertismente cu privire la neregulile în activitatea Agenției de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, două la procuror și una la inspectoratul din cadrul Consiliului de Miniștri. În ciuda acestor verificări care au confirmat neregulile, agenția a continuat să acționeze în încălcarea legii și aceasta a continuat până la arestarea 2018.

Î: Sistemul bulgar este un sistem de "viză de aur", în care oamenii trebuie să investească o anumită sumă în țară înainte de a primi un pașaport?

KM: Nu, există un sistem de vize de aur în Bulgaria, dar foarte puțini oameni l-au folosit – dar nu vorbim despre asta. Am observat că oamenii din străinătate se încurcă vizele de aur cu motivele arestărilor care au avut loc la 29 octombrie 2018 când au fost arestați funcționarii publici din agenția de stat care răspunde de bulgarii din străinătate.

Obținerea cetățeniei în Bulgaria este gratuită pentru persoanele care pot dovedi că au cel puțin un strămoș bulgar. Cu toate acestea, chiar și persoanele cu strămoși bulgari care au dreptul la cetățenie pot obține acest lucru prin intermediul sistemului de intermediari și prin plata mitei.

Bulgaria a cunoscut o emigrație îndelungată de-a lungul anilor din motive economice și din alte motive; guvernele succesive au dorit să-i ajute pe cei cu rădăcini bulgare să-și recapete naționalitatea.

În 2012, șeful agenției de stat pentru bulgarii din străinătate, Rossen Ivanov, a plecat în Kosovo, vizita sa fiind însoțită de publicitate masivă și mediatizare. Sa spus că Rossen Ivanov poate oferi certificarea cetățeniei bulgare și, prin urmare, un pașaport UE.

Rossen Ivanov Katya Mateva i-a informat pe miniștri cu privire la neregulile legate de certificatele eliberate de Agenția de Stat pentru Bulgarii din Străinătate în 2013. În septembrie 2013, atunci vicepremierul Zinaida Zlatanova a inițiat o întâlnire cu oficialii de aplicare a legii și cu un reprezentant al Cabinetului Primului Ministru . În cadrul acestei întâlniri au fost discutate toate neregulile și s-a decis că Agenția de Stat pentru Bulgari din Străinătate trebuie să prezinte documentele care să arate de ce certificatul de origine bulgară a fost eliberat Consiliului pentru Cetățenie, lucru pe care șeful agenției, Rossen Ivanov, a refuzat categoric să îl facă. până în acest moment. A doua zi după acea întâlnire, Rossen Ivanov și-a dat demisia. După demisia sa, documentele au început să ajungă în Consiliul pentru cetățenie și a devenit clar faptul că certificatele în vrac au fost emise fără nici o dovadă reală a strămoșilor bulgari. În legătură cu această constatare, șeful Consiliului de cetățenie a depus o alertă la procurorul șef (decembrie 2013). Procuratura Generală Supremă a constatat (februarie 2014) că a confirmat concluziile lui Mateva și a făcut recomandări pentru oprirea practicilor ilegale, inclusiv o recomandare adresată Consiliului pentru cetățenie de a colecta dovezi ale strămoșilor bulgari.

Î: După ce ați blocat aplicațiile suspecte, ați fost eliminați din funcție. Ți-ai oferit un motiv pentru tăierea ta?

KM: A existat un document de șapte pagini care spunea că neajunsurile mele administrative au condus la o întârziere a procedurilor. Întârzierile s-au datorat faptului că am blocat fișierele în care eram îngrijorat de lipsa dovezilor de ascendență bulgară.

Karakachanov se bate de mâncarea mea și a declarat public că ar trebui să fiu arestat și că aceasta ar trebui să fie transmisă în direct. Karakachanov îi place să stea drept apărătorul bulgarilor din Balcanii de Vest. El ma descrie ca un trădător bulgar care lucrează pentru serviciile secrete sârbe și turcești împotriva interesului național bulgar.

El a spus că, în calitate de patriot, mă lovește, așa că nu voi mai fi o problemă și Bulgaria își va crește populația.

Î: Ce recurs aveți?

KM: Acționez în justiție, dar nu mă aștept la justiție, deoarece judecătorii depind de puterea politică pentru avansarea lor și pentru că sunt aleși de parlament. Nu mă lupt pentru justiția personală, mă lupt pentru ca acest scandal să se oprească. Chiar dacă am câștigat cazul în instanță, acest lucru nu mi-ar aduce sănătatea, nu mă va compensa pentru ce am trecut. [Mateva a fost recent tratată pentru cancer].

Singurul lucru pentru care lupt este pentru adevărul despre crime - pentru ca ei să devină clar de văzut. Vreau ca politicienii bulgari să vadă că folosirea puterii pentru câștigul personal nu este modul în care se înțelege politica în restul lumii civilizate.

Î: Există vreo supraveghere la nivel european?

Nu trebuie să spun, am semnalat acest lucru la nivel național. Nu este întâmplător că Ministerul Justiției are cea mai mică rată de credibilitate din Bulgaria. Dar miniștrii din Bulgaria nu se îngrijorează cu privire la ratingurile lor scăzute, atât timp cât premierul este în regulă cu ei.

Î: Ce părere aveți despre raportul Comisiei Europene în cadrul "Mecanismului de cooperare și verificare" - care prezintă o imagine parțial pozitivă a pașilor luați de Bulgaria pentru a-și îndeplini angajamentele privind reforma judiciară, lupta împotriva corupției și criminalității organizate și aderarea Bulgariei în spațiul Schengen?

KM: Dacă depinde de mine, nu aș accepta niciodată Bulgaria în Schengen atâta timp cât există un guvern atât de iresponsabil în țara mea.

Mecanismul de cooperare și verificare (CVM) La aderarea Bulgariei și României la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, în unele țări s-au menținut anumite deficiențe în domeniile reformei judiciare și luptei împotriva corupției, iar în cazul Bulgariei în lupta împotriva crimei organizate. Aceste deficiențe au fost percepute de UE drept bariere în calea aplicării eficiente a legilor, politicilor și programelor UE. De asemenea, aceste deficiențe au fost văzute de UE ca fiind o barieră pentru bulgarii și românii care se bucură de drepturi depline ca cetățeni ai UE. Comisia a insistat ca aceste deficiențe să fie remediate și să verifice în mod regulat progresele înregistrate în raport cu indicatorii de referință stabiliți în acest scop, prin intermediul mecanismului de cooperare și verificare (MCV). MCV se va încheia când toate cele șase criterii de referință aplicabile Bulgariei și toate cele patru criterii de referință aplicabile României sunt satisfăcute în mod satisfăcător. Benchmark 4 pentru Bulgaria are drept scop să se asigure că este capabil să: "Realizeze și să raporteze investigații profesionale, neparticipante asupra acuzațiilor de corupție la nivel înalt. Raport privind inspecțiile interne ale instituțiilor publice și publicarea activelor oficialilor de rang înalt. " Link: Memo pe CVM 2017 EN și BG

Î: Ați întâlnit un funcționar al Comisiei Europene responsabil cu examinarea MCV și a cerințelor sale atunci când ați fost în post?

KM: Nu, atâta timp cât eram în funcție, nimeni nu a cerut o astfel de întâlnire. În calitate de funcționar public, aș merge doar dacă am fost invitat și nu am fost niciodată abordată de Comisia Europeană.

Î: Sunteți în vizită la Bruxelles, ca un avertizor de avertizare, v-ați întâlnit cu oficialii în legătură cu situația, constatările dvs.?

KM: Nu pot spune exact cine, dar m-am întâlnit cu înalți oficiali UE care erau preocupați de consecințele și pericolul ordinii publice a UE de a emite pașapoarte împotriva mitei.

Î: Ce trebuie să facă UE?

KM: Cred că UE nu ar trebui să accepte că o țară membră poate avea oameni corupți în guvernul lor, nu ar trebui să existe loc pentru astfel de oameni în poziții guvernamentale. Atâta timp cât acești oameni participă la consilii europene și la reuniuni ministeriale, atâta timp cât se văd că se trezesc mâna cu alți miniștri ai UE și li se dă aerul sau respectabilitatea, scandalurile nu se vor opri.

Î: Aveți sprijinul, de exemplu deputații bulgari?

KM: Doar un eurodeputat, Nikolay Barkov, a fost de susținere. Barekov are propriul serviciu media BI, dar nu este privit pe scară largă. Cei care critică guvernul nu se aud pe scară largă în Bulgaria. De aceea, Bulgaria are un scor foarte scăzut în indicele libertății presei mondiale.

Problema pentru unii europarlamentari bulgari este că sunt încă în viață. Unii dintre ei și prietenii lor mi-au dat o condamnare la moarte. În timp ce eram în spital recent, autoritățile mi-au oprit asigurarea socială.

Î: Sunteți sigur că doriți să spuneți "sentința morții", care este o modalitate foarte puternică de a pune acest lucru?

KM: Da, este adevărul, securitatea mea a fost oprită și, dacă nu ar fi fost pentru prieteni și familie, n-aș fi în viață.

Î: Jurnalista bulgară Viktoria Marinova, care investighează presupusa corupție care implică fonduri UE, a fost violată și ucisă. Crezi că viața ta ar putea fi în pericol?

KM: Da, nu mă simt în siguranță.

Î: Cât de răspândită este corupția în viața publică?

KM: Principalele figuri din guvern ar trebui să aibă credibilitate internațională, prezența oamenilor corupți dă naștere disperării printre bulgarii obișnuiți. Acesta este motivul pentru care mulți bulgari aleg să locuiască în altă parte și să trimită remitențe acasă. Mulți văd că părăsesc țara ca singura modalitate de a se salva, iar mulți dintre ei pur și simplu nu doresc să fie de ajutor acestui circ criminală. Dacă ar exista guvern de oameni obișnuiți, mulți migranți s-ar întoarce în țara lor. Acești oameni sunt ofensați și dezgustați de stat și de guvernul său în ultimii ani.

Aceasta este imaginea reală, nu este imaginea roșie reprezentată de președinția bulgară. Ce este mai rău este faptul că cei mai tineri crescuți în acest mediu acceptă corupția și furtul care există, câteodată nu cunosc diferența dintre bine și rău. Aceasta este cea mai gravă consecință a acestui guvern, îmi amintesc când oamenii ar face distincția între bine și rău.

Î: Atingerea Bulgariei la UE a început în 1995, în 2007 țara dumneavoastră sa alăturat UE. Sunt dezamăgiți că aderarea la UE nu a fost mai transformatoare?

KM: Simt că multe speranțe pe care mulți le-au simțit post-comunismului au fost trădate, energia pozitivă a fost irosită. Oamenii cred că există ceva în neregulă cu democrația, deoarece îi face săraci. Nu este adevărat, democrația oferă o viață mai bună, dar democrația înseamnă, de asemenea, respectarea statului de drept. În Bulgaria avem un stat client, avem o imitație a democrației; nu îi face pe oameni fericiți și nu le permite să lase o viață decentă. Acesta este motivul pentru care unii oameni sunt nostalgici cu privire la comunism atunci când există un sens relativ de securitate și un fel de calm.

Trimiteți acest articol: