Discuțiile din Gibraltar zdruncinate de „gluma” a vicepreședintelui UE

Discuțiile vor continua săptămâna aceasta cu privire la modul de a evita permanent controalele vamale și de imigrare între Spania și Gibraltar și, astfel, de a elimina una dintre numeroasele consecințe dăunătoare ale Brexit-ului. Dar eforturile diplomatice ale UE și Regatul Unit nu au fost ajutate de ceea ce Comisia Europeană descrie acum drept o „situație plină de umor”, când vicepreședintele Margaritis Schinas a susținut că posibilitatea de a se referi la Gibraltar ca spaniolă a fost doar un exemplu de situație în care „lucrurile sunt mai bune după Brexit”, scrie editorul politic Nick Powell.

Totul mergea atât de bine pentru Margaritis Schinas. Comisarul grec pentru modul european de viață a câștigat râsete și aplauze la un briefing de ziar la Sevilla, când, în spaniolă fluentă, a răspuns la o întrebare despre Brexit. A fost presat cu întrebarea cu un singur cuvânt „Gibraltar?” și a răspuns cu un singur cuvânt „Español”.

„Gibraltar Español” a fost un slogan al regimului Franco când a închis granița Spaniei cu Gibraltar, în încercarea de a-i determina pe Marea Britanie să predea teritoriul. Este neobișnuit, cel puțin, ca purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene să explice utilizarea unui slogan fascist ca umor. Dar asta s-a întâmplat când un jurnalist a întrebat despre gluma „Gibraltarul spaniol”, adăugând că „ultima dată când am verificat, nu a fost”.

Nu toată lumea a înțeles gluma. După cum a subliniat și purtătorul de cuvânt, vicepreședintele Comisiei, de fapt responsabil pentru negocierile din Gibraltar, Maroš Šefčovič, a emis o declarație comună cu ministrul spaniol de externe, José Manuel Albares, potrivit căreia „negocierile dintre UE și Regatul Unit cu privire la Gibraltar sunt progresează conform planului”.

„Intrăm într-o etapă sensibilă a negocierilor”, au continuat ei, „din partea UE, negocierile sunt conduse de Comisia Europeană, sub responsabilitatea politică a vicepreședintelui său executiv, Maroš Šefčovič, care vorbește în numele Comisia Europeană pe această temă”. 

Deci nu vicepreședintele Schinas, ale cărui comentarii fuseseră deja descrise de ministrul de externe Albares, drept „foarte nefericite și de neînțeles”. Nefericit, poate, dar prea ușor de înțeles, deoarece comisarul grec a explicat ce a vrut să spună. Fusese încurajat de râsete și de aplauze pentru gluma lui de cuvânt pentru a continua - și pentru a continua să sape o groapă pentru colegii săi.

„Pot spune mai confortabil Gibraltar español după Brexit”, a continuat el. „Și nu este doar singurul domeniu în care lucrurile sunt mai bune după Brexit. Vorbeam mai devreme și despre propunerea noastră de a crea o diplomă europeană; acest lucru ar fi fost de neconceput cu Regatul Unit în cadrul Uniunii Europene. Nu ar accepta niciodată nicio diplomă europeană pentru că le-ar afecta piața anglo-saxonă”.

publicitate

Oricare ar fi adevărul despre politica de diplome a Regatului Unit, adevărata problemă cu comentariile despre Gibraltar este că acestea au fost o declarație a ceea ce este evident. Este mult mai ușor pentru Comisie să știe de ce parte se află atunci când o dispută nu mai este între două state membre. Dar uneori, astfel de lucruri mai bine nu sunt spuse cu voce tare și dl Albares nu sa reținut în criticile sale la adresa dlui Schinas.

„Comisarul Schinas nu este deloc implicat în dosarul acordului de retragere privind Gibraltar”, a declarat el pentru RTVE. „Este comisarul Maroš Šefčovič, cu care am avut și eu o conversație despre asta și amândoi, atât comisarul care cunoaște și gestionează acea negociere, cât și eu, suntem de acord că negocierile progresează într-un ritm bun”.

„Și i-am transmis, de asemenea, comisarului Schinas că, pe lângă declarațiile sale nefericite, sper că în viitor doar comisarul responsabil de această negociere, care este Maroš Šefčovič, va fi cel care va comenta despre aceasta”. El a spus că domnul Schinas și-a cerut scuze. 

„Mi-a spus că nu a fost intenția lui, că a regretat, că, ei bine, nu are toate informațiile și, practic, și-a cerut scuze pentru asta”, a spus domnul Albareș. „Important: negociem, atât cu Marea Britanie, cât și desigur, Comisia cu Marea Britanie, asupra aspectelor care corespund UE, ei bine; facem progrese și, cu siguranță, toate părțile, Comisia, Spania, Marea Britanie, doresc ca acordul să fie încheiat cât mai curând posibil”.

La insistențele Spaniei, Gibraltar nu a fost acoperit de acordul Brexit dintre Regatul Unit și UE, iar negocierile separate au durat, cu aranjamente temporare care țin oamenii și mărfurile să se deplaseze liber peste graniță. Principalul punct de criză îl reprezintă consecințele devenirii Gibraltarului în spațiul Schengen, un alt rezultat al Brexit-ului pe care susținătorii săi nu l-au prevăzut când au făcut campanie pentru părăsirea UE.

Marea Britanie a trebuit să recunoască nu numai că Gibraltar se va alătura Schengen sub sponsorizarea spaniolă, dar și că, în consecință, va preda controalele imigrației la aeroportul și portul maritim al teritoriului care se ocupă de sosiri din Marea Britanie, Maroc și alte țări non-Schengen. Întrebarea este predarea cui.

Regatul Unit este în favoarea desfășurării forței UE de frontieră Frontex, ceea ce în sine nu este ceea ce s-a înțeles prin promisiunea militanților pentru Brexit „de a prelua controlul”. Spania vrea ca propriii ofițeri de frontieră să preia conducerea, argumentând că Frontex lasă, în mod normal, verificarea pașapoartelor oficialilor naționali. Dacă se poate găsi un compromis, acesta va fi sub o formă de cuvinte mai atractive pentru Regatul Unit și pentru Gibraltar decât poziția actuală a Comisiei și a Spaniei, conform căreia Frontex va doar „asista” la cererea Spaniei.

Trimiteți acest articol: