Birocrația Brexit creează un coșmar britanic pentru căpitanul olandez de ambarcațiuni

Când căpitanul și inginerul olandez de ambarcațiuni Ernst-Jan de Groot au depus o cerere pentru a continua să lucreze în Marea Britanie după Brexit, el a fost prins într-un coșmar birocratic din cauza unei greșeli online și spune că acum este probabil să-și piardă slujba, scrie Guy Faulconbridge și Andrew Macaskill.

În conformitate cu noile reguli de imigrație care intră în vigoare, de Groot se confruntă cu perspectiva de a pierde dreptul de a veni în Marea Britanie la muncă, cu excepția cazului în care până la sfârșitul lunii iunie poate aplica cu succes o viză prin intermediul unui site web guvernamental.

După plecarea sa de pe orbita Uniunii Europene la sfârșitul lunii decembrie, Marea Britanie își schimbă sistemul de imigrație, punând capăt priorității cetățenilor UE față de oamenii din alte părți.

În timp ce guvernul a procesat până acum peste 5 milioane de cereri din partea cetățenilor UE pentru a continua să locuiască în Marea Britanie, avocații și militanții estimează că există zeci de mii care, la fel ca De Groot, riscă să rateze termenul limită.

Cei care reușesc nu primesc un document fizic pentru a dovedi că au dreptul de a locui sau de a lucra în Marea Britanie, așa că rămân ostatici pe site-uri web atunci când au nevoie să demonstreze statutul lor la frontiere sau când solicită ipoteci sau împrumuturi.

Experiența lui De Groot și a altor opt solicitanți la care a vorbit Reuters arată cum Brexit a pus unii cetățeni ai UE la îndemâna site-urilor web și a oficialilor guvernamentali și cum Marea Britanie poate descuraja din greșeală oamenii cu abilități de care are nevoie.

„Sunt prins într-un labirint birocratic care ar uimi chiar Kafka și nu există nicio ieșire”, a spus de Groot. „Am încercat tot ce mă pot gândi pentru a comunica simplul fapt că site-ul lor web nu funcționează așa cum ar trebui.”

publicitate

De Groot, în vârstă de 54 de ani, a lucrat fericit în Marea Britanie în ultimii șase ani.

Navighează barje lungi și înguste din Olanda în Anglia pentru a fi folosite ca case plutitoare. De asemenea, petrece câteva luni pe an construind bărci la un șantier naval de lângă Londra și căpitanează o navă înaltă în jurul coastei de vest a Scoției în vară.

Vorbitor fluent de engleză, de Groot spune că a respectat regulile post-Brexit prin aplicarea unui permis de muncitor de frontieră care să-i permită să lucreze în Marea Britanie în timp ce nu este rezident.

Aplicația online a fost simplă până când i s-a cerut să furnizeze o fotografie. Următoarea pagină a aplicației sale, care a fost revizuită de Reuters, spunea: „nu este nevoie să furnizați fotografii noi” și nu există nicio opțiune pentru a încărca una.

Câteva săptămâni mai târziu, cererea sa a fost respinsă - pentru că nu avea fotografie.

A început astfel un coșmar labirintic de apeluri telefonice, e-mailuri și dezordine birocratice. De Groot estimează că a petrecut peste 100 de ore contactând oficiali guvernamentali despre care a spus că fie nu au putut să ajute, fie au dat informații contradictorii.

Unii oficiali i-au spus că există o problemă tehnică care va fi rezolvată rapid. Alții au spus că nu există nicio problemă.

De fiecare dată când a sunat, de Groot a spus că i-a cerut persoanei să consemneze reclamația sa. La ultimul său apel, el a spus că un oficial i-a spus că nu au acces la cazuri individuale, așa că este imposibil.

El a încercat să lanseze o nouă aplicație pentru a evita eroarea, dar de fiecare dată când și-a introdus numărul pașaportului, acesta a fost legat de prima cerere și a rămas blocat în bucla de încărcare a fotografiilor.

Ministerul de Interne, departamentul guvernamental care administrează politica de imigrare, nu a răspuns la solicitările de comentarii referitoare la cazul lui De Groot sau la lipsa documentelor fizice care să dovedească statutul solicitanților câștigători.

PRELUAȚI CONTROLUL ÎNAPOI

În ultimele două decenii, Marea Britanie a cunoscut o imigrație fără precedent. Când făcea parte din UE, cetățenii blocului aveau dreptul să trăiască și să lucreze în țară.

O cerere de reducere a imigrației a fost o forță motrice în spatele campaniei pentru Brexit la referendumul din 2016, susținătorii cerând Marii Britanii să „preia controlul” frontierelor sale.

Majoritatea cetățenilor UE care doresc să rămână vor trebui să fi solicitat statutul stabilit înainte de iulie. Alții, cum ar fi de Groot, trebuie să solicite vize pentru a lucra în Marea Britanie.

Proprietarii, angajatorii, serviciul de sănătate și alte departamente publice vor putea solicita cetățenilor UE dovada statutului lor de imigrație începând de luna viitoare.

Home Office are reputația că vizează agresiv persoanele care nu au documentația corectă.

Guvernul și-a cerut scuze în urmă cu trei ani pentru tratamentul acordat de Ministerul de Interne mii de migranți din Caraibe, cărora li s-au refuzat drepturile de bază, inclusiv unii care au fost deportați pe nedrept, în ciuda faptului că au ajuns legal în Marea Britanie cu zeci de ani mai devreme.

Până în acest an, 3,294 de cetățeni ai UE au fost refuzați intrarea în Marea Britanie, unii fiind duși la centrele de detenție, deoarece nu puteau arăta o viză corectă sau statutul lor de rezidență.

Avocații, organizațiile caritabile și diplomații spun că unii cetățeni ai UE ar putea să nu știe că trebuie să depună cereri sau că se luptă să navigheze în birocrație.

Chris Benn, avocat britanic în domeniul imigrației la Seraphus, o firmă de avocatură contractată de delegația UE în Regatul Unit pentru a oferi sfaturi cu privire la reguli, a petrecut ultimii trei ani vorbind la evenimente care le-au spus cetățenilor UE cum să navigheze în noul sistem.

Deși Benn a spus că este imposibil să știe câte persoane mai trebuie să aplice, el este îngrijorat că zeci de mii de oameni și, eventual, o sută de mii, ar putea rata termenul limită.

Benn spune că încă se întâlnește cu vorbitori de engleză bine educați, fluenți, care nu își dau seama că trebuie să aplice. El este îngrijorat în special de persoanele în vârstă, iar oamenii din zonele rurale, cum ar fi cei care lucrează la ferme, pot să nu fie conștienți de noile reguli.

"Dacă chiar și un procent foarte mic ratează, veți avea probleme foarte răspândite", a spus el.

IDENTITATE GRESITA

În timp ce sistemul a funcționat bine de milioane, cei nouă cetățeni ai UE care se luptă cu aplicațiile la care a vorbit Reuters spun că pare copleșit. Aceștia se plâng de așteptări lungi pentru a vorbi cu personalul din centrele de apel și, atunci când trec, nu li se oferă sfaturi specifice cazului.

Unul dintre ei, un student spaniol la Edinburgh, a declarat pentru Reuters că este îngrijorat că nu va putea termina studiile, deoarece cererea sa de statut stabilit în noiembrie a fost suspendată.

La trei zile de la depunerea cererii, el a fost informat în documentele examinate de Reuters că poliția a considerat că este cercetat pentru „conduită culpabilă și nesăbuită” - o infracțiune în Scoția pentru un comportament care expune o persoană sau publicul la un risc semnificativ pentru viața lor sau sănătate.

Studentul, care a cerut să nu fie numit public de teama de a nu pune în pericol perspectivele de carieră, a spus că nu a avut niciodată probleme cu poliția și că habar nu avea cu ce ar putea avea legătură presupusa anchetă.

El a cerut detalii poliției scoțiene. În răspunsurile văzute de Reuters, aceștia spuneau că bazele lor de date arătau că nu era inclus în listă pentru nicio infracțiune și nici nu era investigat.

El a abordat universitatea, grupurile de campanie pentru cetățenii UE și ambasada Spaniei cerând ajutor. Până acum, nimeni nu a reușit să-l scoată din labirintul birocratic.

"Panica a fost constantă și treptată", a spus el. "Ajung să mă gândesc la asta tot timpul pentru că s-ar putea să mă dau afară literalmente din țară".

O purtătoare de cuvânt a Police Scotland a adresat întrebări către Home Office.

Home Office nu a răspuns la solicitările de comentarii despre cazul elevului sau la reclamațiile cu privire la centrele de apel.

De Groot este la fel de frustrat. Compania care îl angajează de obicei pentru a căpăta o navă în vară a început să caute pe altcineva.

Diplomații spun că apare o altă problemă: ce va face Marea Britanie cu cetățenii UE care nu au documentele corecte până în iulie?

Guvernul a declarat că cei care ratează termenul limită vor pierde dreptul la servicii precum asistență medicală gratuită non-urgentă și ar putea fi deportați. Liniile directoare sugerează că clemența va fi acordată numai în anumite cazuri, cum ar fi persoanele cu incapacitate fizică sau mentală.

Chiar și cei cu statut stabilit sunt îngrijorați de faptul că, fără un document fizic drept dovadă, ar putea ajunge în continuare în limbul imigrației dacă site-urile web eșuează.

Când Rafael Almeida, un cercetător în neuroștiințe de la Universitatea din Edinburgh, a solicitat o ipotecă anul acesta, i s-a cerut să furnizeze un cod de acțiune generat de un site web guvernamental pentru a demonstra statutul său stabilit.

Almeida a spus că site-ul web nu va funcționa și a fost întâmpinat cu un mesaj: "În acest moment există o problemă cu acest serviciu. Încercați din nou mai târziu".

După o lună de încercări eșuate de a genera codul, brokerul ipotecar Almeida l-a convins pe creditor să accepte doar pașaportul său ca dovadă a identității. Site-ul web încă nu funcționează.

Home Office nu a răspuns la solicitările de comentarii.

Almeida este îngrijorat că, începând de luna viitoare, nu va putea accesa asistența medicală, va aplica pentru un loc de muncă dacă va dori vreodată sau se va întoarce în Portugalia pentru a vedea familia sau prietenii.

„Sunt incredibil de neliniștit, sunt incredibil de frustrat de oamenii care ar fi trebuit să se ocupe de acest lucru”, a spus el. „Sunt foarte îngrijorat pentru viitor.”

Trimiteți acest articol: