#Brexit: Theresa May pledează cu cetățenii UE-27 să rămână

Apreciez foarte mult profunzimea contribuțiilor pe care le faceți - îmbogățind fiecare parte a economiei noastre, a societății noastre, a culturii și a vieții noastre naționale. Știu că țara noastră ar fi mai săracă dacă ai pleca și vreau să rămâi.

Așadar, încă de la începutul negocierilor Marii Britanii de a părăsi Uniunea Europeană am spus în mod constant că protejarea drepturilor dumneavoastră - împreună cu drepturile cetățenilor britanici care locuiesc în țările UE - a fost prima mea prioritate.

Ați luat decizia de a locui aici fără nicio așteptare că Marea Britanie va părăsi UE. Așa că am spus că vreau să poți trăi viața ta ca înainte. Dar știu că, într-o problemă de o asemenea semnificație pentru dumneavoastră și familiile voastre, a existat o anxietate care a putut fi abordată doar atunci când s-au lucrat la detaliile minunate ale unor probleme tehnice foarte complexe și au fost asigurate bazele unui acord formal. .

Așadar, sunt încântat că, în încheierea primei faze a negocierilor, este exact ceea ce am realizat. Detaliile sunt prezentate în Raportul comun privind progresele publicate vineri de guvernul britanic și Comisia Europeană.

Când părăsim Uniunea Europeană, veți avea drepturile dvs. scrise în legislația Regatului Unit. Acest lucru se va face prin Acordul de retragere și proiectul de lege de implementare pe care îl vom prezenta după ce vom încheia negocierile cu privire la Acordul de retragere în sine.

Drepturile dvs. vor fi apoi puse în aplicare de către instanțele din Regatul Unit. După caz, instanțele noastre vor acorda atenția cuvenită jurisprudenței relevante a CEJ și am convenit, de asemenea, că pentru o perioadă de opt ani - în cazul în care jurisprudența existentă nu este clară - instanțele noastre vor putea alege să ceară CEJ o interpretare înainte de a lua propria decizie. Deci, pe măsură ce preluăm controlul asupra legilor noastre, puteți avea încredere nu numai că drepturile dvs. vor fi protejate în instanțele noastre, ci că va exista o interpretare consecventă a acestor drepturi în Regatul Unit și în Uniunea Europeană.

Am convenit cu Comisia Europeană că vom introduce un nou sistem de statut stabilit conform legislației Regatului Unit pentru cetățenii UE și membrii familiei acestora, acoperit de Acordul de retragere. Dacă aveți deja cinci ani de reședință continuă în Marea Britanie la momentul în care părăsim UE - pe 29 martie 2019 - veți fi eligibil pentru statutul stabilit. Și dacă sunteți aici de mai puțin de cinci ani, veți putea rămâne până când veți atinge pragul de cinci ani.

Ca urmare a acordului la care am ajuns în cadrul negocierilor, cu statut stabilit, membrii apropiați ai familiei dvs. vor fi liberi să vi se alăture aici, în Marea Britanie, după ce am părăsit UE. Aceasta include soții, partenerii necăsătoriți, copiii, părinții și bunicii aflați în întreținere, precum și copiii născuți sau adoptați în afara Regatului Unit după 29 martie 2019.

Drepturile dvs. de îngrijire a sănătății, pensia și alte dispoziții privind prestațiile vor rămâne aceleași ca și astăzi. Aceasta înseamnă că cei dintre voi care ați plătit în sistemul britanic - și într-adevăr cetățenii britanici care au plătit în sistemul unui stat membru al UE - puteți beneficia de ceea ce ați introdus și puteți beneficia în continuare de regulile de coordonare existente pentru viitor contribuții.

De asemenea, am convenit să protejăm drepturile celor care se află într-o situație transfrontalieră la momentul retragerii noastre și care au dreptul la un card european de asigurări de sănătate din Regatul Unit. Aceasta include, de exemplu, turiștii pe durata șederii lor, studenții pe durata cursului lor și cetățenii britanici rezidenți într-un alt stat membru al UE.

Acordul la care am ajuns include reguli reciproce pentru a proteja deciziile existente de recunoaștere a calificărilor profesionale - de exemplu pentru medici și arhitecți. Și, de asemenea, vă permite să lipsiți din Marea Britanie timp de până la cinci ani fără să vă pierdeți statutul stabilit - mai mult de dublu față de perioada permisă de legislația UE actuală. Va exista un proces transparent, neted și raționalizat care să vă permită să solicitați statutul de stabilit din a doua jumătate a anului viitor. Nu va costa mai mult decât solicitarea unui pașaport. Și dacă aveți deja un document de rezident permanent valabil, veți putea să vă convertiți statutul în stare stabilită gratuit.

De asemenea, lucrăm îndeaproape cu Elveția și statele membre ale SEE pentru a ne asigura că cetățenii lor din Marea Britanie beneficiază de asemenea de aceste aranjamente. Am petrecut multe ore discutând aceste probleme cu toți ceilalți 27 de lideri ai UE în ultimele optsprezece luni, precum și cu președintele Juncker, președintele Tusk și negociatorul șef al UE, Michel Barnier. Sunt încrezător că, atunci când Consiliul European se va întruni la sfârșitul acestei săptămâni, va fi de acord să procedeze pe această bază. Și voi face tot ce pot pentru a mă asigura.

Deci, chiar acum, nu trebuie să faceți nimic. Puteți privi cu nerăbdare, în siguranță, știind că există acum un acord detaliat pe masă, în care Marea Britanie și UE au prezentat modul în care intenționăm să vă păstrăm drepturile - precum și drepturile cetățenilor britanici care locuiesc în țările UE. Căci ne-am asigurat că aceste negocieri pun oamenii pe primul loc. Asta am promis să fac și asta voi continua să fac în fiecare etapă a acestui proces.

Vă doresc vouă și tuturor familiilor voastre un Crăciun minunat și un An Nou foarte fericit.